1
00:01:29,662 --> 00:01:39,125
"Erkenci Kus - Early Bird-" Epizoda 29

2
00:01:54,300 --> 00:01:57,350
 Gospodine Can, pozvani ste.

3
00:01:57,350 --> 00:01:58,900
 Güliz, je li ovo pravi trenutak?

4
00:01:58,925 --> 00:02:03,555
 Ali ovo je od Enza Fabbrija. Poziv na današnju prezentaciju.

5
00:02:06,530 --> 00:02:08,374
 Daj mi to, Güliz. U.

6
00:02:08,680 --> 00:02:12,674
 Slomio sam mu nos, ali vidite da to nije bilo dovoljno.

7
00:02:16,970 --> 00:02:18,220
 Besramni...

8
00:02:20,940 --> 00:02:22,450
 Meliante.

9
00:02:27,608 --> 00:02:30,598
 Čak je i odahnuo šaljući tester ovog novog parfema.

10
00:02:33,160 --> 00:02:35,715
 Pokazati. Jako sam znatiželjan što je tamo.

11
00:02:36,150 --> 00:02:37,890
 Pomiriši miris, Deren. Koja je razlika?

12
00:02:37,890 --> 00:02:43,320
Ne. Baš mu se žuri, jer je uložio milijun dolara. Navodno, on stvarno vjeruje u ove parfeme. I tako.

13
00:03:16,263 --> 00:03:18,333
 Može, misliš li...

14
00:03:18,358 --> 00:03:21,148
 Vrlo su česti...

15
00:03:22,483 --> 00:03:23,863
 Uobičajeno?

16
00:03:29,380 --> 00:03:31,200
 Bogu hvala!

17
00:03:35,200 --> 00:03:39,780
 Mislim, hvala Bogu, mislio sam na jednostavan miris, užasan miris.

18
00:03:39,780 --> 00:03:43,160
 Mislio sam da će stvoriti puno bolji miris, ali...

19
00:03:43,220 --> 00:03:46,590
 To je ružan miris, jako loš miris.

20
00:03:46,590 --> 00:03:49,130
 Deren, želio bih da sada pogledaš snimke kamere.

21
00:03:49,290 --> 00:03:52,510
 Trebamo dokaz da je Aylin dala informacije o kampanji.

22
00:03:52,510 --> 00:03:54,660
Naravno, odmah ću provjeriti.

23
00:03:55,010 --> 00:03:59,860
 Za nas, naime, nema značajnijeg mirisa. Ovaj čovjek nas izaziva.

24
00:03:59,860 --> 00:04:03,340
 Upao je u tvrtku, ukrao nam podatke.

25
00:04:03,560 --> 00:04:04,810
 Je li ovo gotovo?!

26
00:04:06,740 --> 00:04:07,874
 Što si mi htjela reći?

27
00:04:07,899 --> 00:04:10,719
 Pokrenuo sam temu, rekao si...

28
00:04:12,130 --> 00:04:13,185
 ja...

29
00:04:13,210 --> 00:04:17,019
 Ne, nema veze. Reći ću kasnije, reći ću.

30
00:04:18,630 --> 00:04:21,570
 G. McKinnen, stvarno mogu sve objasniti.

31
00:04:21,570 --> 00:04:23,120
 Što ćeš mi objasniti?

32
00:04:23,120 --> 00:04:26,570
 Enzo Fabbri lansirao je svoj parfem prije nas.

33
00:04:26,570 --> 00:04:30,130
 Kampanja nam je ukradena i prezentacija nam je odgođena.

34
00:04:30,130 --> 00:04:32,720
I hrabro mi šalje poziv!

35
00:04:32,720 --> 00:04:34,328
 Kakva sramota?!

36
00:04:34,990 --> 00:04:36,420
 Pozdrav, g. McKinnen.

37
00:04:36,420 --> 00:04:38,680
 Očigledno, znate li što se događa?

38
00:04:38,790 --> 00:04:40,500
 Naravno, znam.

39
00:04:42,210 --> 00:04:47,110
 G. McKinnen, možda ćemo otići u moj ured, mirno ćemo razgovarati.

40
00:04:47,110 --> 00:04:48,605
 O čemu ćemo razgovarati?

41
00:04:48,630 --> 00:04:51,020
 Znate li uvjete ugovora?

42
00:04:51,020 --> 00:04:53,200
 Naravno, znam. Kazna, sud...

43
00:04:53,200 --> 00:04:57,408
 Ono što mi najviše smeta je činjenica da je vaše samopouzdanje potkopano.

44
00:04:57,472 --> 00:05:01,110
 Stvarno. Sve ću to nadoknaditi, pokušat ću to nadoknaditi.

45
00:05:01,410 --> 00:05:03,249
 Možemo li u moj ured?

46
00:05:14,240 --> 00:05:15,820
Tu je, zasigurno, počeo pakao.

47
00:05:15,820 --> 00:05:18,020
 Sada možete vidjeti McKinnena.

48
00:05:18,020 --> 00:05:20,190
 Jeste li mu poslali pozivnicu?

49
00:05:20,710 --> 00:05:21,550
 A po tebi?

50
00:05:21,620 --> 00:05:24,060
 Fabbri, stvarno znaš što radiš.

51
00:05:24,060 --> 00:05:25,810
 Vaš plan funkcionira korak po korak.

52
00:05:25,810 --> 00:05:30,650
 Da, točno je. Ali McKinnen, kojeg poznajem, neće mi oprostiti takvu grešku.

53
00:05:30,720 --> 00:05:34,050
 Povjerenje u “Fikri Harika” je narušeno.

54
00:05:34,320 --> 00:05:39,070
 I kao rezultat ... osobno ću uništiti Can Divit.

55
00:05:39,130 --> 00:05:42,840
 Kada? Prilikom lansiranja Sanemovog parfema na tržište.

56
00:05:42,840 --> 00:05:43,925
 Vrlo brzo.

57
00:05:43,950 --> 00:05:46,740
A zašto niste izbacili Sanemin parfem na tržište?

58
00:05:46,740 --> 00:05:48,235
 Ne pitaj, Aylin, ne pitaj.

59
00:05:48,260 --> 00:05:49,831
 Naš laboratorij nije uspio.

60
00:05:50,263 --> 00:05:53,291
 Ali htio sam iskoristiti ovu kampanju pred njima.

61
00:05:53,315 --> 00:05:56,218
 Ali još nije sve spremno.

62
00:05:56,260 --> 00:06:01,130
 Polako ću uništiti Can Divit. Puhat ću dok ne eksplodira.

63
00:06:01,130 --> 00:06:02,970
 Sve ima svoje vrijeme, zar ne Aylin?

64
00:06:02,970 --> 00:06:04,250
 Sve ima svoje vrijeme.

65
00:06:04,250 --> 00:06:09,470
 G. McKinnen, znam. Stojeći ispred ove agencije, to ne smijemo dopustiti.

66
00:06:09,470 --> 00:06:15,370
 Moramo pravilno odabrati one koji rade s nama koji su partneri.

67
00:06:15,370 --> 00:06:18,290
Možete li, govoreći ovo sebi .. Nećete popraviti ovu situaciju.

68
00:06:18,290 --> 00:06:21,805
 Da, u pravu ste. Apsolutno ste u pravu, znam to.

69
00:06:21,830 --> 00:06:27,030
 Ali jamčim ti. Učinit ćemo sve što je u našoj moći da nadoknadimo vaše gubitke.

70
00:06:27,030 --> 00:06:31,240
 Nadam se, jer od sada će naši odvjetnici razgovarati.

71
00:06:31,240 --> 00:06:34,580
 G. McKinnen, ponovno se ispričavam u ime naše agencije.

72
00:06:35,095 --> 00:06:37,520
 - Nadoknadit ćemo to. - Vidjet ćemo.

73
00:06:37,590 --> 00:06:40,310
 - Ugodan dan, gospodine Emre. - Ugodan dan.

74
00:06:44,210 --> 00:06:46,420
 Kazne su jako visoke.

75
00:06:46,420 --> 00:06:49,800
 Stvarno je jako loše, Emre.

76
00:06:49,800 --> 00:06:56,710
Kara i dalje nije problem, radit će. Moramo razmisliti o tome...

77
00:06:59,240 --> 00:07:02,660
 O tome će se raspravljati na tržištu, razumiješ li, Emre?

78
00:07:02,660 --> 00:07:08,980
 Zbog Fabbrijevog rada, povjerenje u nas je potkopano. To je najvažnije, o tome moramo razmišljati.

79
00:07:08,980 --> 00:07:13,230
 Osim toga, moramo pronaći Aylin i pozvati je na odgovornost za ono što je učinila.

80
00:07:13,750 --> 00:07:16,430
 Nazovi je sada, molim te. Poziv.

81
00:07:17,728 --> 00:07:21,958
 Poludjet ću, pusti to što je Aylin ušla u agenciju.

82
00:07:21,983 --> 00:07:25,390
Nisam je trebao pustiti kroz vrata.

83
00:07:36,440 --> 00:07:38,320
 Ne, ne odgovara.

84
00:07:38,320 --> 00:07:41,590
 Nazovi, nazovi opet. Zovi dok ne dobiješ, Emre.

85
00:07:58,180 --> 00:08:03,530
 Postalo je vruće. Bit će u redu ako nestanem dok ne bude prekasno, Fabbri.

86
00:08:03,690 --> 00:08:07,640
 U pravu si, ali prije nego što nestaneš, imam iznenađenje za tebe.

87
00:08:26,830 --> 00:08:30,570
 S tim novcem možete započeti novi život gdje god želite.

88
00:08:34,750 --> 00:08:38,430
 - Fabri, vrlo si velikodušan. - Po mom mišljenju, zaslužio si svaki peni.

89
00:08:46,010 --> 00:08:49,450
 Zašto bi odgovarao? Dobila je što je htjela.

90
00:08:50,580 --> 00:08:52,470
 Znam što ću s tim.

91
00:08:52,850 --> 00:08:55,850
Definitivno ćemo pronaći dokaze s kamera, u redu?

92
00:08:55,875 --> 00:08:59,225
 Kažem vam, stavit ću ga ovog trenutka.

93
00:09:02,459 --> 00:09:05,340
 Što si napravio? Jeste li riješili ovo?

94
00:09:05,400 --> 00:09:07,030
 - Što on kaže? - Što je mogao reći?

95
00:09:07,055 --> 00:09:10,185
 Jako je ljut i u pravu je, diskreditiran je, to je sramota.

96
00:09:10,370 --> 00:09:12,544
 Sigurno više neće htjeti raditi s nama.

97
00:09:12,910 --> 00:09:14,521
 Bit ćemo prisiljeni platiti odštetu.

98
00:09:14,666 --> 00:09:18,456
 Emre, pozovi odvjetnika, pojavi mu se, odmah ćemo se naći.

99
00:09:25,320 --> 00:09:27,410
 Ne brini, sve će se riješiti.

100
00:09:36,050 --> 00:09:37,990
McKinnen će imati dobru odštetu za ovaj slučaj.

101
00:09:37,990 --> 00:09:41,460
 Naravno da hoće, ukrast ćemo vam kampanju.

102
00:09:42,080 --> 00:09:44,135
 Zašto svaki put postoji afera?

103
00:09:44,160 --> 00:09:49,050
 Znao sam, znao sam, od trenutka kada je Aylin došla u agenciju da će se nešto loše dogoditi.

104
00:09:51,220 --> 00:09:52,549
 sta to radis

105
00:09:53,650 --> 00:09:54,818
 šuti.

106
00:09:55,880 --> 00:09:57,540
 To je zbog Aylin, zar ne?

107
00:09:57,680 --> 00:10:01,650
 To je opet njezin posao, to je njezin posao. Sve je to preko Aylin.

108
00:10:01,650 --> 00:10:03,110
 Da Da Da.

109
00:10:03,110 --> 00:10:04,255
 Jasno, da.

110
00:10:04,280 --> 00:10:07,420
 Ne izgovaraj njezino ime kad to kažeš, ona dolazi.

111
00:10:07,420 --> 00:10:08,732
 gdje je ona

112
00:10:08,800 --> 00:10:09,820
 Gdje?

113
00:10:09,820 --> 00:10:12,161
Kako mogu znati gdje? Zašto me pitaš?

114
00:10:12,510 --> 00:10:18,090
 Prijatelji, osjećam da će se dogoditi i gore stvari. Korak po korak, gubit ćemo kupce.

115
00:10:18,180 --> 00:10:19,390
 nije mi dobro

116
00:10:19,390 --> 00:10:21,520
 Otvori usta, Güliz, u redu? Otvori usta.

117
00:10:21,520 --> 00:10:23,580
 Ne šaljite svoju negativnu energiju!

118
00:10:23,580 --> 00:10:26,440
 Ceycey, lažem li? Što da radim? Lažno se smijati?

119
00:10:26,460 --> 00:10:28,560
 Što da radim? Ja govorim istinu.

120
00:10:28,560 --> 00:10:31,175
 Ne zovite to lošom energijom. Ne zovite to lošom energijom.

121
00:10:31,200 --> 00:10:32,353
 Tako si bez pauze...

122
00:10:35,710 --> 00:10:38,350
 Gospođo Deren, ne brinite, sve je pod mojom kontrolom.

123
00:10:38,550 --> 00:10:40,200
 Hvala ti, Ceycey.

124
00:10:40,710 --> 00:10:44,670
Prijatelji, ne morate brinuti.

125
00:10:44,910 --> 00:10:47,155
 Sve će se vratiti na svoje mjesto, ne brinite.

126
00:10:47,180 --> 00:10:49,630
 I sada se svi mogu vratiti na nastavu.

127
00:10:52,000 --> 00:10:56,140
 To znači da voda curi i pronalazi svoj put. Ovo je primjer za vas.

128
00:10:58,430 --> 00:11:00,803
 Pa svi na posao. Potez!

129
00:11:02,750 --> 00:11:03,922
 Potez!

130
00:11:04,150 --> 00:11:05,318
 Potez!

131
00:11:06,939 --> 00:11:10,105
 Kažem ti, odlazi! Svi su kao stado krenuli u jednom smjeru.

132
00:11:10,130 --> 00:11:11,439
 U cjelini!

133
00:11:11,670 --> 00:11:14,870
 Morate se kaotično razići!

134
00:11:14,990 --> 00:11:18,460
 hajde Idem s prijateljem! Ne, točno!

135
00:11:18,460 --> 00:11:21,740
 Gdje ti je desna strana? Idi sa svojim prijateljem desno!

136
00:11:21,770 --> 00:11:24,086
Sve je tako jednostavno! Ne možete to učiniti? Mičite se.

137
00:11:24,111 --> 00:11:25,820
 Da, odlazi! Ići!

138
00:11:25,820 --> 00:11:27,280
 OK, smiri se. Sve je u redu.

139
00:11:27,280 --> 00:11:28,120
 Tišina!

140
00:11:28,120 --> 00:11:29,650
 - Dobro! - Je li ovo vaš stol?

141
00:11:29,650 --> 00:11:31,900
 - Dobro! Možeš li se smiriti? - Ceycey!

142
00:11:31,900 --> 00:11:34,330
 Ne mogu se ni razvesti normalno! Ne uspijevaju!

143
00:11:34,799 --> 00:11:36,973
 I još uvijek radimo s njima.

144
00:11:37,590 --> 00:11:42,120
 Svaki put pogledam ugovor, prvi put, ali...

145
00:11:42,120 --> 00:11:45,990
 Nema smisla tražiti. Ništa nije pobjeglo, svi detalji...

146
00:11:46,220 --> 00:11:47,865
 ... radili su na ovom ugovoru.

147
00:11:47,890 --> 00:11:49,480
 Brate, zvao sam odvjetnika, ide.

148
00:11:49,480 --> 00:11:51,160
Pogledajmo svaku točku.

149
00:11:51,191 --> 00:11:54,850
 Ovaj odvjetnik nije upoznat s ovim slučajevima. Što će razumjeti iz ovog ugovora?

150
00:11:54,953 --> 00:11:56,913
 - Jako teški uvjeti? - Teško, naravno.

151
00:11:57,050 --> 00:11:59,250
 Da, izgleda da morate platiti dobru odštetu.

152
00:11:59,250 --> 00:12:01,710
 Emre, nemoj me ljutiti.

153
00:12:01,740 --> 00:12:06,115
 Još uvijek pričaš o odšteti! U vašem jeziku samo ova riječ! Je li to samo pitanje naknade, Emre?

154
00:12:06,140 --> 00:12:08,290
 Je li naš problem kompenzacija? Je li problem novac?

155
00:12:08,470 --> 00:12:12,270
 Takvi materijalni problemi su rješivi.

156
00:12:12,270 --> 00:12:14,730
Nije to problem. Deprimira me još jedna stvar.

157
00:12:14,921 --> 00:12:19,910
 Tata nam je povjerio ovu tvrtku! Da, uložio je mnogo godina u ovu tvrtku.

158
00:12:19,910 --> 00:12:22,150
 Pogledajte samo o čemu pričamo! Kompenzacija

159
00:12:22,150 --> 00:12:23,150
 I sve to?

160
00:12:23,201 --> 00:12:25,970
 Postali smo tvrtka koja ne može upravljati!

161
00:12:25,995 --> 00:12:27,566
 Kao neki amateri!

162
00:12:27,957 --> 00:12:30,297
 Razumiješ li ovo? Problem je, Emre.

163
00:12:32,819 --> 00:12:34,192
 Jesi li što našao, Deren?

164
00:12:34,217 --> 00:12:37,635
 Zajedno s tjelohraniteljem pregledali smo snimke s kamera...

165
00:12:37,660 --> 00:12:43,770
U dosjeu postoje zapisi o Aylin kada je kopirala informacije s računala na kojem je radila.

166
00:12:43,770 --> 00:12:46,675
 Super! Super! Možemo to koristiti kao dokaz...

167
00:12:46,714 --> 00:12:49,205
 Da, ali na ovom računalu nema konačne verzije projekta.

168
00:12:49,254 --> 00:12:50,523
 TO JE...

169
00:12:51,208 --> 00:12:54,368
 Nažalost, konačna verzija projekta pokazala je Aylin i mene.

170
00:12:55,730 --> 00:12:56,818
 Što si napravio?

171
00:13:00,101 --> 00:13:02,302
 Može... Iznenadila me odjednom.

172
00:13:02,570 --> 00:13:09,774
 Mislio sam da se ništa neće dogoditi. Aylin je htjela vidjeti projekt koji sam razvio za "Redmode".

173
00:13:10,140 --> 00:13:14,460
 I ja... pa... pokazao sam.

174
00:13:17,480 --> 00:13:20,390
Deren, pokušavam to razumjeti. Što si napravio?

175
00:13:20,460 --> 00:13:22,050
 Pa sve si joj pokazao?

176
00:13:22,050 --> 00:13:23,520
 Jesi li joj upravo pokazao slike?

177
00:13:23,520 --> 00:13:26,620
 Dobro, pokazao sam samo fotografije, ali...

178
00:13:27,010 --> 00:13:30,195
 Nema se što lagati, ostalo je mogla vidjeti sama.

179
00:13:30,220 --> 00:13:33,770
 Pa povjerovao si joj! Vjerovao si Aylinu i sve mu pokazao.

180
00:13:33,870 --> 00:13:36,650
 Može, ne znam. Sve se dogodilo iznenada.

181
00:13:36,650 --> 00:13:40,210
 Rekla je da smo na istoj strani, rekla je da je suvlasnica firme.

182
00:13:40,220 --> 00:13:43,380
 Mislio sam da nema razloga da učini nešto loše.

183
00:13:43,430 --> 00:13:46,030
stvarno mi je žao Tako mi je žao.

184
00:13:46,130 --> 00:13:49,150
 Deren, tuga neće ispraviti tu sramotu.

185
00:13:49,240 --> 00:13:50,827
 Može, znaš...

186
00:13:51,150 --> 00:13:53,670
 Ova agencija je cijeli moj život, Can.

187
00:13:53,670 --> 00:13:59,360
 Ova agencija je moj život! Bih li mogao namjerno naštetiti agenciji?

188
00:13:59,370 --> 00:14:03,410
 sve ću srediti! Sve popravljam! Obećavam da ću sve popraviti!

189
00:14:03,481 --> 00:14:07,695
 Deren, trebao bi se malo odmoriti.

190
00:14:08,860 --> 00:14:12,540
 I za to vrijeme ćemo vam platiti odštetu ...

191
00:14:12,870 --> 00:14:13,810
 dobro?

192
00:14:14,060 --> 00:14:14,900
 može...

193
00:14:15,500 --> 00:14:18,590
 Kako da ti to objasnim? Ovo je... Ovo je velika greška...

194
00:14:18,750 --> 00:14:20,940
 Ovo je neprihvatljivo.

195
00:14:20,965 --> 00:14:25,055
To je jednostavno nezamisliva neopreznost!

196
00:14:25,320 --> 00:14:29,930
 Slušaj, ne želim s tobom razgovarati grubo.

197
00:14:30,610 --> 00:14:31,750
 Jesam li se jasno izrazio, Deren?

198
00:14:31,800 --> 00:14:34,860
 Ali više ne možemo surađivati ​​zajedno.

199
00:14:36,668 --> 00:14:37,953
 u pravu si

200
00:14:39,160 --> 00:14:43,340
 U pravu si... Nemam što reći. u pravu si

201
00:14:43,870 --> 00:14:45,568
 tražim oprost.

202
00:14:46,336 --> 00:14:50,544
 Zaista molim sve za oprost.

203
00:14:51,320 --> 00:14:52,590
 Oprostite.

204
00:15:01,299 --> 00:15:06,430
 Događa li se ovo stvarno? Je li moguće? Ovo je Deren, najpouzdanija osoba. Što...

205
00:15:07,501 --> 00:15:09,215
 Brate, što si učinio?

206
00:15:09,250 --> 00:15:11,190
 Govorimo o Aylin.

207
00:15:11,510 --> 00:15:13,446
Očigledno je prevarila Derena.

208
00:15:13,490 --> 00:15:16,855
 I samo je Deren prevario Emrea? Samo je Deren varao.

209
00:15:16,880 --> 00:15:21,030
 Rekao sam da ne želim vidjeti ovu ženu u agenciji i ona hoda ispred nas.

210
00:15:21,030 --> 00:15:23,030
 I vi se tome ni na koji način ne protivite. Sve ti se sviđa.

211
00:15:23,030 --> 00:15:24,600
 Da, ne želim ništa planirati iza naših leđa...

212
00:15:24,600 --> 00:15:29,020
 Pa da nam ne planirate ništa iza leđa, nego neka dođe i sve mirno obavi pred nama!

213
00:15:29,450 --> 00:15:32,719
 Vrlo mirno! Sve je radila ovdje, između nas, Emre!

214
00:15:33,500 --> 00:15:34,722
 dobro...

215
00:15:35,190 --> 00:15:35,860
 Ostanite mirni.

216
00:15:35,910 --> 00:15:39,330
Ne želim više razgovarati o tome. umorna sam..

217
00:15:40,630 --> 00:15:45,160
 Dosta mi je laži! Što je sve ovo?

218
00:15:45,340 --> 00:15:48,160
 Ne želim ovo u svom životu! Ne želim laži u svom životu!

219
00:15:48,160 --> 00:15:50,620
 Umoran sam od takvih sitnih spletki, Emre.

220
00:15:50,680 --> 00:15:53,037
 Jeste li shvatili? Umoran sam, ne želim.

221
00:15:53,470 --> 00:15:55,185
 Da, dovraga, izludio si me!

222
00:15:55,210 --> 00:15:56,946
 Zaboga, izludio si me.

223
00:15:59,459 --> 00:16:02,829
 Više se ni prema kome i ni prema čemu neću odnositi s razumijevanjem.

224
00:16:02,871 --> 00:16:04,172
 Razumiješ li, Emre?

225
00:16:07,969 --> 00:16:09,869
 Dobro jutro!

226
00:16:10,720 --> 00:16:12,331
 Što se događa?

227
00:16:15,210 --> 00:16:17,155
 - Samo si nedostajao .. - Može.

228
00:16:17,180 --> 00:16:18,360
 može ....

229
00:16:18,550 --> 00:16:21,400
- Sine, što se dogodilo? - Pusti me na miru.

230
00:16:22,300 --> 00:16:25,030
 - Može li netko objasniti što se događa? -Ceycey, daj mi kaput.

231
00:16:25,030 --> 00:16:27,657
 OK, smiri se. Idemo u ured, sve ću ti ispričati.

232
00:16:31,560 --> 00:16:33,505
 Gospodine Emre, kako ste?

233
00:16:33,530 --> 00:16:36,465
 - Upravo je Deren pokazao projekt Aylin. - Kako to?

234
00:16:36,490 --> 00:16:38,537
 - I brat ju je otpustio. - Što?!

235
00:16:38,776 --> 00:16:40,886
 Točno. Razgovarat ćemo kasnije.

236
00:16:41,410 --> 00:16:42,550
 Sve je u redu.

237
00:16:45,000 --> 00:16:46,200
 Gospođa Deren...

238
00:16:46,530 --> 00:16:48,120
 Ne budi smiješna, Ceycey.

239
00:16:48,120 --> 00:16:50,645
 Zanima me tko će biti novi kreativni direktor?

240
00:16:50,670 --> 00:16:53,270
 Nadam se da ću biti među kandidatima.

241
00:17:02,975 --> 00:17:04,085
 može!

242
00:17:04,548 --> 00:17:05,808
 Može.

243
00:17:07,510 --> 00:17:10,630
Mogu li... Mogu li i ja s tobom? Ne izgledaš dobro.

244
00:17:10,747 --> 00:17:12,355
 U redu je, Sanem.

245
00:17:12,380 --> 00:17:16,135
 - Moram udahnuti svježeg zraka, biti sam. - Pa hajdemo zajedno udahnuti svježeg zraka.

246
00:17:16,160 --> 00:17:18,055
 Želim biti s tobom.

247
00:17:18,079 --> 00:17:20,759
 Slušaj, obećavam... neću ti smetati svojom prisutnošću.

248
00:17:20,760 --> 00:17:22,935
 Neću ništa reći i neću ni otvoriti usta.

249
00:17:23,031 --> 00:17:25,896
 Kako da ne osjetim tvoje prisustvo, Sanem?

250
00:17:27,839 --> 00:17:29,080
 Nećeš ništa reći. obećavaš?

251
00:17:29,080 --> 00:17:30,940
 obećavam! Neću otvoriti usta!

252
00:17:30,940 --> 00:17:32,310
 Kako će to biti?

253
00:17:32,335 --> 00:17:33,745
 - Hajdemo. - Vidjet ćeš.

254
00:17:36,880 --> 00:17:40,220
Ali ovo ... svi u agenciji su bili iznenađeni ovim ...

255
00:17:40,220 --> 00:17:43,045
 Htio sam ti nešto reći. zaboravio sam

256
00:17:44,460 --> 00:17:47,030
 Shvatili su da ste jako ljuti.

257
00:17:47,030 --> 00:17:49,370
 Zaposlenici su bili prestravljeni.

258
00:17:53,029 --> 00:17:54,598
 Uđi, čovječe, uđi...

259
00:17:54,762 --> 00:17:57,328
 Evo žene koju želim vidjeti!

260
00:17:59,660 --> 00:18:01,437
 Dođi, daj mi dobre vijesti.

261
00:18:01,660 --> 00:18:03,980
 Ne moram ti dati dobre vijesti...

262
00:18:04,090 --> 00:18:06,590
 Imate jako dobro raspoloženje...

263
00:18:07,160 --> 00:18:09,055
 Pa... ali ipak...

264
00:18:09,127 --> 00:18:11,447
 Uostalom, reci mi nešto dobro. hajde

265
00:18:11,580 --> 00:18:13,975
 Recite mi kako teku pripreme za prezentaciju?

266
00:18:14,000 --> 00:18:16,530
Super, sve ide po planu.

267
00:18:16,630 --> 00:18:17,635
 Sjajno.

268
00:18:18,300 --> 00:18:22,310
 Sve će biti još bolje kada izbacimo Sanemin parfem.

269
00:18:22,460 --> 00:18:24,150
 A onda će eksplodirati bomba!

270
00:18:24,150 --> 00:18:27,520
 Fabri, zašto smo u tolikoj žurbi?

271
00:18:27,850 --> 00:18:30,510
 Žuri ti se zbog Saneminog mirisa?

272
00:18:30,650 --> 00:18:33,475
 Između dva proizvoda napravite pauzu od najmanje 6 mjeseci.

273
00:18:33,670 --> 00:18:34,689
 moj...

274
00:18:36,070 --> 00:18:38,300
 Nije sve u prodaji.

275
00:18:39,200 --> 00:18:43,030
 Morate imati zadovoljstvo zarađivati ​​novac.

276
00:18:45,660 --> 00:18:48,940
 Ne mogu vjerovati! Kako je Aylin mogla učiniti tako nešto?

277
00:18:49,040 --> 00:18:51,706
 Jeste, mama, jeste... Još uvijek ne poznaješ Aylin.

278
00:18:52,870 --> 00:18:56,560
Još uvijek sam jako iznenađen. Ovaj Fabbri je ispao tako loš čovjek.

279
00:18:56,720 --> 00:18:58,630
 Sine, kako si se spetljao s tim čovjekom?

280
00:18:58,630 --> 00:19:01,430
 Mama, je li sada važno kako ćemo se spetljati s Fabbrijem?

281
00:19:01,550 --> 00:19:03,118
 Imamo većih problema.

282
00:19:03,143 --> 00:19:05,063
 Znam da znam.

283
00:19:05,630 --> 00:19:08,215
 Vlasti naše tvrtke odgovaraju zemljištu.

284
00:19:08,240 --> 00:19:10,169
 A odšteta će se morati platiti.

285
00:19:10,630 --> 00:19:13,025
 Moramo popraviti našu situaciju što je prije moguće.

286
00:19:13,050 --> 00:19:14,987
 McKinnen je bio jako uzrujan.

287
00:19:15,240 --> 00:19:16,661
 Pa, u pravu je.

288
00:19:17,230 --> 00:19:20,126
 Dobro se slagao s Ceydom. Možeš li je nazvati?

289
00:19:20,560 --> 00:19:23,450
Mislim da Ceyda ne može pomoći u ovoj situaciji.

290
00:19:23,580 --> 00:19:24,286
 Zašto?

291
00:19:24,311 --> 00:19:27,671
 Njezin je brat sinoć bio malo grub prema njoj.

292
00:19:28,130 --> 00:19:32,690
 Brat je rekao da mu nije uzvratio osjećaje ...

293
00:19:33,810 --> 00:19:35,825
 Mi smo profesionalna agencija.

294
00:19:35,850 --> 00:19:39,695
 Ceyda je također vrlo profesionalna osoba. Mislim da to ne spaja osjećaje i posao.

295
00:19:39,720 --> 00:19:41,553
 - Misliš li tako? - da

296
00:19:44,650 --> 00:19:46,910
 Zovem Ceydu. - dobro.

297
00:19:51,625 --> 00:19:54,485
 Zdravo, Ceyda, zdravo, kako si?

298
00:19:54,790 --> 00:19:57,280
 Vjerojatno znate što se dogodilo.

299
00:19:58,600 --> 00:20:01,400
 Nažalost da. Ali vi nas poznajete.

300
00:20:01,590 --> 00:20:04,180
 Zar ne možeš razgovarati s McKinnenom?

301
00:20:06,640 --> 00:20:10,130
 razumijem. U redu U redu. Nema problema.

302
00:20:10,280 --> 00:20:12,080
Hvala. Sretan rad.

303
00:20:12,930 --> 00:20:17,170
 Što on kaže? Možete li odvojiti ljubav od posla?

304
00:20:17,170 --> 00:20:20,980
 Rekla je da ju je to što se dogodilo dovelo u neugodnu situaciju, da više neće surađivati ​​s nama. Otkazuje projekte.

305
00:20:20,980 --> 00:20:22,950
 Ima pravo. Apsolutno je u pravu.

306
00:20:23,230 --> 00:20:25,420
 Sve je to zbog nedostatka profesionalizma vašeg brata.

307
00:20:25,420 --> 00:20:27,440
 Kakve to veze ima s tim, mama? To su dvije različite stvari.

308
00:20:27,440 --> 00:20:29,810
 I kako je! I kako je!

309
00:20:30,230 --> 00:20:32,170
 Tvoj brat se uvijek vodi osjećajima.

310
00:20:32,170 --> 00:20:35,260
Ne odlučuje razumom, nego srcem.

311
00:20:35,750 --> 00:20:37,270
 I tvoj otac je bio takav.

312
00:20:37,320 --> 00:20:41,930
 Sve je u redu. Još jednom sam se uvjerio da sam stigao na vrijeme.

313
00:20:42,480 --> 00:20:45,019
 Toliko me trebaš. Mnogo.

314
00:20:48,940 --> 00:20:49,825
 Što?

315
00:20:49,850 --> 00:20:51,336
 Otvaram laptop.

316
00:20:58,685 --> 00:21:00,745
 Nemoj više biti tužan.

317
00:21:07,670 --> 00:21:09,000
 Hoćeš li pucati?

318
00:21:09,000 --> 00:21:10,960
 Mislio sam da će mi sada pomoći.

319
00:21:11,510 --> 00:21:12,819
 Dobra ideja.

320
00:21:13,110 --> 00:21:14,510
 Zavežite cipele ako želite.

321
00:21:14,510 --> 00:21:15,708
 Sve je u redu.

322
00:21:25,020 --> 00:21:25,920
 Spreman?

323
00:21:25,920 --> 00:21:27,045
 Da, spremna sam.

324
00:21:27,070 --> 00:21:28,930
 Cipele ti pristaju.

325
00:21:37,232 --> 00:21:39,462
 ♪ ponovno ljubav ... ♪

326
00:21:39,763 --> 00:21:42,125
 ♪ poput bijele morske soli ♪

327
00:21:42,150 --> 00:21:44,475
 ♪ ponovno ljubav ... ♪

328
00:21:44,657 --> 00:21:47,300
 ♪ U vjetrovitoj noći ♪

329
00:21:47,330 --> 00:21:49,258
♪ ponovno ljubav ... ♪

330
00:21:49,687 --> 00:21:54,304
 ♪ Kad se ruža otvori u mraku ♪

331
00:21:54,750 --> 00:21:56,864
 ♪ ponovno ljubav ... ♪

332
00:21:57,272 --> 00:21:59,835
 ♪ kao nestabilna obala ♪

333
00:21:59,860 --> 00:22:01,607
 ♪ ponovno ljubav ... ♪

334
00:22:02,098 --> 00:22:04,810
 ♪ poput pješčanog ludila ♪

335
00:22:04,810 --> 00:22:06,730
 ♪ ponovno ljubav ... ♪

336
00:22:07,246 --> 00:22:11,684
 ♪ Smijeh kao iz bajke ♪

337
00:22:12,250 --> 00:22:21,540
 ♪ Oči mi suze pri pomisli na snagu moje ljubavi, dođe mi da plačem ♪

338
00:22:22,170 --> 00:22:31,370
 ♪ Zvijezde eksplodiraju u senzualnoj noći, a ljubav me probija ♪

339
00:22:49,780 --> 00:22:51,843
 ♪ ponovno ljubav ... ♪

340
00:22:52,200 --> 00:22:54,840
 ♪ kao bijela morska sol ♪

341
00:22:54,840 --> 00:22:56,927
 ♪ ponovno ljubav ... ♪

342
00:22:57,157 --> 00:22:59,830
 ♪ U vjetrovitoj noći ♪

343
00:22:59,830 --> 00:23:01,849
 ♪ ponovno ljubav ... ♪

344
00:23:02,179 --> 00:23:06,584
♪ Kad se ruža otvori u mraku ♪

345
00:23:07,130 --> 00:23:09,495
 ♪ ponovno ljubav ... ♪

346
00:23:09,677 --> 00:23:12,340
 ♪ Rekavši da je ovo bio zadnji put, nikad se više neću zaljubiti ... ♪

347
00:23:12,340 --> 00:23:14,419
 ♪ ponovno ljubav ... ♪

348
00:23:14,609 --> 00:23:17,210
 ♪ ponovno pluta u istim vodama ... ♪

349
00:23:17,210 --> 00:23:19,162
 ♪ ponovno ljubav ... ♪

350
00:23:19,709 --> 00:23:23,924
 ♪ Šetnja kroz ljeto sna ♪

351
00:23:24,650 --> 00:23:33,580
 ♪ Oči mi suze pri pomisli na snagu moje ljubavi, dođe mi da plačem ♪

352
00:23:34,620 --> 00:23:44,070
 ♪ Zvijezde eksplodiraju u senzualnoj noći, a ljubav me probija ♪

353
00:23:44,510 --> 00:23:46,779
 ♪ ponovno ljubav ... ♪

354
00:23:47,105 --> 00:23:49,590
 ♪ kao zaboravljena zakletva ♪

355
00:23:49,590 --> 00:23:51,915
 ♪ ponovno ljubav ... ♪

356
00:23:52,105 --> 00:23:54,700
♪ Poznato i novo u isto vrijeme ♪

357
00:23:54,700 --> 00:23:57,431
 ♪ ponovno ljubav ... ♪

358
00:23:57,456 --> 00:24:00,914
 ♪ Ponovno je rođena ♪

359
00:24:00,990 --> 00:24:02,605
 Lak posao, kapetane Tahsin.

360
00:24:02,630 --> 00:24:05,060
 Hvala ti, sine Canie.

361
00:24:05,060 --> 00:24:06,820
 kamo si nestao

362
00:24:06,820 --> 00:24:11,710
 Ne pitaj. Zatrpan sam poslom od glave do pete. Ne sviđa mi se, ali ništa se ne može učiniti.

363
00:24:11,790 --> 00:24:12,950
 Kćeri, i tebe je lijepo vidjeti.

364
00:24:12,950 --> 00:24:15,250
 Hvala ti brate Tahsin. Lagani rad.

365
00:24:15,560 --> 00:24:17,550
 Kapetane Tahsin, u trenutku kad se pokloniš...

366
00:24:17,550 --> 00:24:19,060
 Ostani ovako, ne ustaj.

367
00:24:19,060 --> 00:24:22,120
 Ako ovako sjedim, bit će gotovo sa mnom. Umrijet ćemo od gladi.

368
00:24:22,120 --> 00:24:24,440
- Mora da si u pokretu, zar ne? - Mirovanje je greška.

369
00:24:24,460 --> 00:24:26,670
 I ja tako mislim. - Mora da se krećemo.

370
00:24:26,710 --> 00:24:28,490
 tako je. Onda ću ti pomoći.

371
00:24:28,510 --> 00:24:32,150
 To bi bilo dobro. Ostao sam ovdje sam.

372
00:24:32,570 --> 00:24:33,871
 Hvala.

373
00:24:41,880 --> 00:24:43,740
 Ovako? Da li sam vas dobro razumio?

374
00:24:45,245 --> 00:24:46,546
 Može.

375
00:24:47,600 --> 00:24:49,850
 Slikaj kao da ne znam! Naravno?

376
00:24:52,370 --> 00:24:55,760
 Vidjet ćemo. Ovo je zadnji. Da.

377
00:24:55,930 --> 00:24:58,290
 Hvala ti, Can. - Nema na čemu, kapetane.

378
00:24:58,290 --> 00:25:01,230
 Ići ću ovako. A ja već kasnim.

379
00:25:01,250 --> 00:25:04,400
 - Vrati se jednog dana. Zajedno ćemo ploviti. - Hoću, hoću. Obećavam, hoću sigurno.

380
00:25:04,400 --> 00:25:05,920
- Čekat ću. - dobro.

381
00:25:05,920 --> 00:25:06,760
 Sve je u redu.

382
00:25:06,881 --> 00:25:07,865
 Eran!

383
00:25:08,473 --> 00:25:09,742
 Slikaj se.

384
00:25:10,090 --> 00:25:11,190
 jesam.

385
00:25:16,840 --> 00:25:19,730
 Pokažite što ste snimili.

386
00:25:19,960 --> 00:25:21,452
 Lijepo.

387
00:25:24,610 --> 00:25:26,670
 Bolje me slikaj.

388
00:25:26,680 --> 00:25:27,200
 Pa ne.

389
00:25:27,220 --> 00:25:29,480
 Je li učenik prešao učiteljevu granicu?

390
00:25:37,720 --> 00:25:39,590
 – Moraš sve reći, San.

391
00:25:39,590 --> 00:25:40,830
 – Nemaš drugog izbora.

392
00:25:44,490 --> 00:25:46,920
 Nešto vam obuzima misli, ali...

393
00:25:48,090 --> 00:25:50,485
 - Imamo li piće? - Možemo, hajde da pijemo.

394
00:25:50,510 --> 00:25:51,185
 Idemo.

395
00:25:51,210 --> 00:25:52,050
 Idemo.

396
00:25:52,120 --> 00:25:53,142
 Slikat ćemo se.

397
00:25:53,167 --> 00:25:54,457
 Slikat ćemo se.

398
00:26:02,300 --> 00:26:05,046
 Dodajte 25 kuruszy (centi) u plastičnu vrećicu ...

399
00:26:05,320 --> 00:26:06,677
 Evo ostatka.

400
00:26:07,270 --> 00:26:10,921
Ili prihvaćate novac za plastičnu vrećicu, g. Nihat?

401
00:26:11,032 --> 00:26:13,900
 Bože moj, svaki prodavač naplaćuje plastičnu vrećicu.

402
00:26:13,900 --> 00:26:15,910
 Draga moja, je li moguće? Je li ovo supermarket?

403
00:26:15,935 --> 00:26:17,205
 I kakve to veze ima s tim?

404
00:26:17,230 --> 00:26:20,750
 Kupujemo s vama kako biste mogli zaraditi.

405
00:26:21,100 --> 00:26:22,450
 sta to radis

406
00:26:22,590 --> 00:26:26,440
 Bože moj! Ako hoćeš, kako ću ja to učiniti?

407
00:26:26,460 --> 00:26:27,805
 Oh, kako divno!

408
00:26:27,830 --> 00:26:29,470
 Molim vas, nemojte reći, g. Nihat...

409
00:26:29,527 --> 00:26:34,385
 Molim vas, pišite u bilježnicu, gospodine Nihat... Cijela bilježnica je popis dužnika.

410
00:26:34,410 --> 00:26:36,504
Mali trgovac postao je još manje isplativ.

411
00:26:36,529 --> 00:26:38,865
 Neka ostane, ne treba mi torba.

412
00:26:38,890 --> 00:26:40,312
 Daj mi 25 kuruszy.

413
00:26:40,337 --> 00:26:42,477
 Ne želim ni ja. Vrati i meni.

414
00:26:43,031 --> 00:26:44,831
 Bože moj!

415
00:26:45,550 --> 00:26:46,793
 OK jesi.

416
00:26:47,150 --> 00:26:49,157
 Uzmi ovih 25 kuruszy. unaprijed.

417
00:26:49,360 --> 00:26:51,040
 Daj mi plastičnu vrećicu.

418
00:26:56,240 --> 00:26:58,540
 Žališ zbog 25 kuruszy.

419
00:26:58,670 --> 00:27:00,856
 A sada ste izgubili 2500 kuruszy.

420
00:27:02,130 --> 00:27:03,804
 Idi, želim ti sreću!

421
00:27:04,880 --> 00:27:07,518
 Bože moj! I što ću sad s ovim reklamama.

422
00:27:12,870 --> 00:27:14,005
 Mevkibe?

423
00:27:14,030 --> 00:27:15,355
 Što je to?

424
00:27:19,920 --> 00:27:23,086
 "Mama. Ekološki proizvodi će uskoro biti kod nas."

425
00:27:23,270 --> 00:27:24,324
 Mamica?

426
00:27:24,480 --> 00:27:25,480
 Što ima, Mevkibe?

427
00:27:25,505 --> 00:27:26,845
Organski proizvodi, Nihat.

428
00:27:26,870 --> 00:27:28,780
 Meral je ispričala o tome.

429
00:27:28,880 --> 00:27:31,506
 Donijet će, a mi ćemo ga staviti u prodaju u trgovini.

430
00:27:32,094 --> 00:27:35,315
 Bože moj! Ta djevojka ti je to rekla.

431
00:27:35,340 --> 00:27:37,270
 Ali i ja sam bio tamo i rekao nešto, ako se sjećate.

432
00:27:37,330 --> 00:27:40,545
 Ako se sjećate, rekao sam i nešto u što ću vas uvjeriti. Ovo sada radim.

433
00:27:40,570 --> 00:27:43,570
 Ne inzistiraj, Nihat. Dobro će se prodati. kunem se

434
00:27:43,650 --> 00:27:45,970
 Mevkibe, ne možemo prodati ni ove koje imamo.

435
00:27:45,970 --> 00:27:49,370
 - Kako ih prodajete? - Vidjet ćete, prodat ćemo puno.

436
00:27:49,370 --> 00:27:53,710
Organsko maslinovo ulje, kokosovo ulje. Kažem vam, prodat ćemo puno. Jeste li shvatili?

437
00:27:53,710 --> 00:27:55,438
 Mevkibe, cijene su im isto organske.

438
00:27:55,463 --> 00:27:58,297
 Ljudi ne mogu platiti ono što kupe u trgovini.

439
00:27:58,322 --> 00:27:59,520
 Kako smo dobili novac za to?

440
00:27:59,520 --> 00:28:02,050
 Oporavit ćemo se uz Božju pomoć. Zašto ne prodati, Nihat?

441
00:28:02,050 --> 00:28:03,850
 Ovo je novac, Mevkibe, novac.

442
00:28:03,850 --> 00:28:05,750
 Ovo je korisno, korisno.

443
00:28:05,750 --> 00:28:07,570
 Mevkibe, bitno je da li je korisno ili skupo!

444
00:28:07,570 --> 00:28:08,790
 A u dućanu nema mjesta!

445
00:28:08,790 --> 00:28:10,985
 Dakle, nema potrebe dovoditi ih ovamo.

446
00:28:11,010 --> 00:28:12,720
 Ovdje ne mogu ništa dobiti.

447
00:28:12,720 --> 00:28:16,040
Naći ću mjesto. Ima puno prostora.

448
00:28:16,040 --> 00:28:17,745
 - Nema mjesta, Mevkibe. - Jeste. - Ne postoji.

449
00:28:17,770 --> 00:28:19,030
 - Ja kažem da jest. - Kažem ne, Mevkibe.

450
00:28:19,030 --> 00:28:20,460
 Da, Nihat, da.

451
00:28:20,460 --> 00:28:21,160
 - Nije!

452
00:28:21,160 --> 00:28:22,360
 - Rekao sam ne. - Rekao sam da jest!

453
00:28:22,360 --> 00:28:24,320
 - Rekao sam ne! - Ima ga posvuda!

454
00:28:24,330 --> 00:28:26,330
 - Nije. - Ne.

455
00:28:30,358 --> 00:28:32,192
 Na kraju ću te pronaći, Aylin.

456
00:28:32,300 --> 00:28:33,953
 Dokle ćeš bježati?

457
00:28:37,035 --> 00:28:39,830
 Emre, možemo li razgovarati na trenutak? - Pa, uđi, Leyla.

458
00:28:44,140 --> 00:28:45,893
 G. Emre, što se događa?

459
00:28:46,050 --> 00:28:48,050
 Rekao si da možeš otpustiti Derena.

460
00:28:48,050 --> 00:28:50,035
 Ne razumijem baš što se dogodilo.

461
00:28:50,060 --> 00:28:52,890
Što se događa? - da Pokazala je Aylin kampanju.

462
00:28:53,010 --> 00:28:54,965
 Pogriješio sam što sam joj opet povjerovao.

463
00:28:54,965 --> 00:28:58,645
 G. Emre, ali nakon svega što se dogodilo, vjerovali ste joj.

464
00:28:58,670 --> 00:29:00,030
 sta pricas Kakvo samopouzdanje?

465
00:29:00,070 --> 00:29:02,655
 Zašto ste opet par ako joj ne vjerujete?

466
00:29:02,680 --> 00:29:05,005
 Može li muškarac biti s nekim kome ne vjeruje?

467
00:29:05,030 --> 00:29:07,315
 Leyla, o čemu pričaš? Kakav par?

468
00:29:07,340 --> 00:29:09,725
 Nakon prekida nisam imao ništa s Aylin.

469
00:29:09,750 --> 00:29:10,911
 Kako to?

470
00:29:13,130 --> 00:29:15,615
 Ali gospođa Aylin je došla i...

471
00:29:15,640 --> 00:29:19,544
Rekla je da ste opet zajedno, ali to krijete od svih.

472
00:29:21,120 --> 00:29:22,961
 I vjerovali ste, zar ne?

473
00:29:23,720 --> 00:29:25,381
 Ali vidio sam te...

474
00:29:25,740 --> 00:29:27,185
 Osim toga, vidio sam te u ovom uredu.

475
00:29:27,210 --> 00:29:28,570
 Izgledao si vrlo prirodno.

476
00:29:28,680 --> 00:29:32,380
 Leyla, rekao sam Aylin puno puta da je ne volim.

477
00:29:32,930 --> 00:29:35,128
 Da, pokušala mi je prići ...

478
00:29:35,340 --> 00:29:37,490
 Ali ja sam to uvijek odbijao.

479
00:29:39,760 --> 00:29:40,740
 ili...

480
00:29:42,090 --> 00:29:43,264
 ti...

481
00:29:44,070 --> 00:29:45,974
 Bio si ljut na mene zbog toga...

482
00:29:47,541 --> 00:29:49,707
 ...i zato si se zaručila za Osmana, zar ne?

483
00:29:53,753 --> 00:29:54,763
 Leyla.

484
00:30:00,648 --> 00:30:01,830
 Osman?

485
00:30:03,090 --> 00:30:05,941
 - Rečeno mi je da si ovdje. - Bok!

486
00:30:11,330 --> 00:30:12,521
 sve je u redu?

487
00:30:12,670 --> 00:30:13,704
 Sve je u redu.

488
00:30:14,850 --> 00:30:18,230
Zapravo nije baš dobro. Bilo je loših stvari u agenciji danas.

489
00:30:19,270 --> 00:30:20,605
 Zašto si došao?

490
00:30:20,630 --> 00:30:23,666
 Zvao sam te, nisi se javio. Bio sam zabrinut, pa sam odlučio vidjeti te.

491
00:30:23,760 --> 00:30:26,830
 Danas je vrlo napeta situacija, Osmane. Nisam mogao ni provjeriti telefon.

492
00:30:26,950 --> 00:30:29,605
 Nije ništa. Htjeli ste se odmoriti. Možeš li to uzeti?

493
00:30:29,630 --> 00:30:30,480
 Neka gospodin May dođe...

494
00:30:30,480 --> 00:30:31,907
 Što je besplatno, Leyla?

495
00:30:32,520 --> 00:30:34,361
 Razgovarat ću s g. Canom.

496
00:30:34,490 --> 00:30:36,495
 Planiram uživati ​​u odmoru.

497
00:30:36,520 --> 00:30:38,965
 Ne čekaj uzalud, nećeš to dopustiti.

498
00:30:38,990 --> 00:30:41,131
 Pogotovo u ovoj situaciji.

499
00:30:42,990 --> 00:30:44,672
 Tako je, u pravu ste.

500
00:30:45,370 --> 00:30:46,767
Hajde, Osmane.

501
00:30:57,990 --> 00:30:59,240
 Pozdrav, g. Emre.

502
00:30:59,310 --> 00:31:00,736
 Pozdrav Ozan.

503
00:31:01,080 --> 00:31:02,482
 Uđi, sjedni.

504
00:31:08,670 --> 00:31:11,039
 Tko je on da se miješa kad je gospodin Can?

505
00:31:11,490 --> 00:31:14,685
 Osman, u pravu je. Sada je situacija u agenciji vrlo komplicirana.

506
00:31:14,710 --> 00:31:16,426
 Ne mogu izaći.

507
00:31:17,970 --> 00:31:19,930
 Imate li vremena za kavu?

508
00:31:21,570 --> 00:31:25,204
 Htio sam ići, ali pošto moja zaručnica želi kavu, kako da odbijem?

509
00:31:25,880 --> 00:31:27,265
 U redu, idemo.

510
00:31:27,488 --> 00:31:28,847
 Osman.

511
00:31:30,070 --> 00:31:31,094
 Brat.

512
00:31:31,480 --> 00:31:33,821
 Brate Osmane, kako si?

513
00:31:34,270 --> 00:31:37,250
 - U redu, Ceycey. A ti - Hvala, također je dobro. Hvala.

514
00:31:37,275 --> 00:31:38,790
 Jeste li uspjeli riješiti problem sa svojim domom?

515
00:31:38,790 --> 00:31:42,410
Malo sam zauzet, ali prvom prilikom ću riješiti ovaj problem.

516
00:31:44,290 --> 00:31:46,591
 Nazovite nas ako vam nešto treba. jesi dobro

517
00:31:54,240 --> 00:31:56,185
 Moram riješiti problem s kućom.

518
00:31:56,210 --> 00:31:58,180
 Iz agencije su počeli usporavati.

519
00:31:58,250 --> 00:32:00,970
 Može li iskoristiti ušteđevinu za crni dan?

520
00:32:01,000 --> 00:32:02,500
 Ili odem gospodinu Cani i kažem...

521
00:32:02,500 --> 00:32:04,730
 "Gospodine, možete li, planirate li me osloboditi"?

522
00:32:05,730 --> 00:32:08,635
 Ako vas pitam o tome, razmislit ću o vama. Isključeno.

523
00:32:08,660 --> 00:32:11,025
 Moram biti pametniji.

524
00:32:11,440 --> 00:32:14,610
 "Može li, hoće li još biti otkaza u agenciji"?

525
00:32:14,610 --> 00:32:17,690
"Hoće li se izuzeća nastaviti? Jer prijatelji..."

526
00:32:17,690 --> 00:32:19,055
 Ceycey ...

527
00:32:19,640 --> 00:32:21,110
 Zašto dolaziš tako neočekivano?!

528
00:32:21,110 --> 00:32:22,100
 Zašto vrištiš?

529
00:32:22,100 --> 00:32:25,220
 A što radiš, o čemu razmišljaš?

530
00:32:25,280 --> 00:32:27,430
 Pitam se jesam li ja u ovakvom stanju?

531
00:32:27,430 --> 00:32:30,080
 Jeste li primijetili da su smijenili direktora kreativne agencije?

532
00:32:30,080 --> 00:32:31,850
 Ne, nisu pustili...

533
00:32:31,890 --> 00:32:36,250
 Ceycey, ovo nije istina. To je kao kratki odmor...

534
00:32:36,250 --> 00:32:36,990
 mislim da jesam.

535
00:32:36,990 --> 00:32:39,370
 Nije godišnji odmor. Ovo su tvoje igrice.

536
00:32:41,677 --> 00:32:42,749
 Güliz.

537
00:32:43,080 --> 00:32:47,540
 Ti si moj stari prijatelj, baš kao i gospodin Can. jako mi se sviđaš.

538
00:32:47,650 --> 00:32:49,700
- A ti si moj prijatelj. Hvala.

539
00:32:50,050 --> 00:32:55,910
 Ako možeš odlučiti da me pustiš, hoćeš li mu reći da pusti tebe umjesto mene?

540
00:32:55,910 --> 00:32:59,185
 Recimo, da vidimo kako zvuči. Ja sam gospodin Can, pijem čaj. Da.

541
00:32:59,210 --> 00:33:02,280
 Ceycey, ti zapravo možeš zaraziti svoju ribu klauna. znaš to

542
00:33:02,440 --> 00:33:04,430
 znate li. Pusti me na miru.

543
00:33:09,270 --> 00:33:10,841
 Gospođa Melahat zove.

544
00:33:13,160 --> 00:33:14,920
 Zdravo, Melahat, slušam.

545
00:33:15,110 --> 00:33:17,092
 Trenutno sam zauzet na poslu...

546
00:33:17,117 --> 00:33:18,750
 Ovi dokumenti nisu ovdje!

547
00:33:18,790 --> 00:33:20,430
 Amerika? Učitavanje...

548
00:33:20,430 --> 00:33:22,090
 Ceycey, što radiš?

549
00:33:22,450 --> 00:33:23,895
 da kako si

550
00:33:23,920 --> 00:33:25,465
 Ceycey, ovo je vrlo važno.

551
00:33:25,890 --> 00:33:29,030
Dobro dobro dobro. Što je ugovor?

552
00:33:29,090 --> 00:33:32,840
 Pobijedio je, pobijedio je. Jako si smiješan, Jimmy.

553
00:33:33,230 --> 00:33:34,542
 OK, bok.

554
00:33:37,290 --> 00:33:41,330
 Da, čekaj malo... Koliko si platio? 1 milijun dolara?

555
00:33:41,410 --> 00:33:44,015
 Na tome ćemo zaraditi 2 milijuna dolara. Dobro? unaprijed.

556
00:33:44,040 --> 00:33:46,710
 OK idem. Pogledat ću svoj raspored.

557
00:33:48,250 --> 00:33:50,800
 Osjećam se kao da sam slobodan. Dobro, potpisat ću.

558
00:33:50,910 --> 00:33:52,640
 Trebam li ponijeti olovku?

559
00:33:53,490 --> 00:33:55,061
 Sporazum. Bok.

560
00:33:56,310 --> 00:33:59,700
 Ali nije mi toliko nedostajalo. Pokazao sam se s vedrije strane.

561
00:34:00,030 --> 00:34:02,240
 pažljiv sam.

562
00:34:02,330 --> 00:34:04,933
 Ne znam, manje je. Pitat ću gosp. Postoji izlaz.

563
00:34:07,010 --> 00:34:09,256
Još uvijek nema mjesta. Kako nije?

564
00:34:09,400 --> 00:34:11,271
 Kako je divno ispalo!

565
00:34:29,730 --> 00:34:31,095
 Mevkibe?!

566
00:34:31,405 --> 00:34:34,372
 Otišao sam u banku na sat vremena i što ste radili s trgovinom?

567
00:34:34,413 --> 00:34:37,545
 Bože moj! Ne pričaj o tome kako si pogriješio.

568
00:34:37,570 --> 00:34:40,240
 Trebao bi gledati malo pozitivnije.

569
00:34:40,290 --> 00:34:41,927
 Je li moguće, Mevkibe?

570
00:34:42,250 --> 00:34:47,170
 Oh, što si učinio? Sve si stavio u sebe! Kako ga mogu prodati?

571
00:34:47,770 --> 00:34:50,820
 To je lijepo? To je lijepo?

572
00:34:51,210 --> 00:34:53,702
 Što nije u redu? Ispalo je vrlo dobro. Što nije u redu?

573
00:34:55,850 --> 00:34:57,730
 - Sretan rad. - Bok!

574
00:34:57,730 --> 00:34:59,680
 - Sretan rad. Hvala.

575
00:34:59,680 --> 00:35:00,795
 Što je to?

576
00:35:00,820 --> 00:35:02,345
Je li organski?

577
00:35:02,370 --> 00:35:03,817
 Da i najbolji.

578
00:35:05,680 --> 00:35:07,410
 A što je ovo?

579
00:35:07,410 --> 00:35:10,960
 Na želudac. Kuhaš, jedeš, puniš želudac.

580
00:35:11,000 --> 00:35:12,960
 Ali košta 40 lira.

581
00:35:13,010 --> 00:35:14,400
 Pomaže li iskašljati?

582
00:35:14,400 --> 00:35:17,410
 Naravno, liječite grlo ako ga pijete vrućeg.

583
00:35:17,410 --> 00:35:18,622
 nije u redu?

584
00:35:18,980 --> 00:35:22,420
 Pogledaj ovo. To je organsko ulje, košta 110 lira.

585
00:35:22,420 --> 00:35:23,813
 Nije preskupo?

586
00:35:24,030 --> 00:35:28,390
 Zdravlja se napio, ne prži se.

587
00:35:28,390 --> 00:35:29,335
 Pit ćeš.

588
00:35:29,360 --> 00:35:31,950
 Dobro, točno Ne koristi se za prženje.

589
00:35:31,950 --> 00:35:32,970
 Naravno, organski je, curo.

590
00:35:32,970 --> 00:35:35,950
 Naravno! Na primjer, to je organski sapun.

591
00:35:35,950 --> 00:35:39,380
Ne koristite ga za pranje ruku. Uzmi ih ti...

592
00:35:39,680 --> 00:35:41,950
 ...i miriše. Dobar je za zdravlje.

593
00:35:42,030 --> 00:35:42,910
 Nihat, ne pričaj gluposti.

594
00:35:42,910 --> 00:35:45,460
 I još uvijek imamo ekološke masline.

595
00:35:45,490 --> 00:35:48,350
 Ali nemojte ih jesti. Uzmi ...

596
00:35:49,000 --> 00:35:51,130
 Žvače i onda ga stavlja u vodu.

597
00:35:51,130 --> 00:35:52,896
 Da ne bi odmah završili.

598
00:35:53,840 --> 00:35:56,403
 Nihat je danas tako divlji, zar ne?

599
00:36:00,180 --> 00:36:03,590
 Ne, ne šalim se, Mevkibe. Vrlo sam ozbiljan.

600
00:36:03,960 --> 00:36:06,295
 Prvo ću vratiti prijašnji izgled trgovine.

601
00:36:06,320 --> 00:36:07,840
 Ali što radiš?

602
00:36:07,840 --> 00:36:11,650
 Ne. Ostat ću ovdje, preklinjem te.

603
00:36:11,650 --> 00:36:15,280
Izgled. Ja sam ga stavio u kutiju, a ti ga vrati!

604
00:36:16,636 --> 00:36:17,954
 Mevkibe!

605
00:36:19,330 --> 00:36:23,860
 Izbacit ćeš me iz ravnoteže, a onda dolijevaš ulje na vatru.

606
00:36:23,990 --> 00:36:27,590
 A ja ću trčati kao lud!

607
00:36:27,700 --> 00:36:29,310
 Oh, opet će se svađati.

608
00:36:29,310 --> 00:36:31,319
 U tom slučaju idemo u tišini.

609
00:36:31,543 --> 00:36:34,114
 Stavi moje stvari tamo. Sve je u redu.

610
00:36:34,424 --> 00:36:35,440
 Sve je u redu.

611
00:36:35,670 --> 00:36:39,450
 Ali to je sve zbog jela. Ne možete normalno razmišljati.

612
00:36:39,770 --> 00:36:41,670
 Rekla je Meral, ali tko sluša.

613
00:37:00,200 --> 00:37:00,763
 Hvala ti brate.

614
00:37:00,788 --> 00:37:02,118
 Hvala.

615
00:37:09,310 --> 00:37:11,460
 Opet si razmišljao. o cemu razmisljas

616
00:37:12,407 --> 00:37:15,950
 Ne znam što drugo da mislim, San.

617
00:37:16,240 --> 00:37:17,263
 ja...

618
00:37:17,840 --> 00:37:21,149
Umorio sam se od okoline, umorio sam se od laganja.

619
00:37:22,040 --> 00:37:25,250
 Znam da mi je žao kad to kažem, ali umorna sam od toga.

620
00:37:25,250 --> 00:37:27,780
 Toliko laži, spletki, ovo mi je previše.

621
00:37:28,030 --> 00:37:31,000
 Jedva mogu sjediti ovdje. Jedina stvar koja me drži ovdje si ti.

622
00:37:31,000 --> 00:37:33,695
 Da nije bilo tebe, odavno bih otišao s ovog mjesta.

623
00:37:33,720 --> 00:37:37,615
 Svi nešto skrivaju od mene. Prvo Emre, sada Deren. Što se događa?

624
00:37:37,640 --> 00:37:40,120
 Kome mogu vjerovati, ako ne njima?

625
00:37:41,190 --> 00:37:48,704
Čovjek često griješi u odnosu na onoga tko se najviše boji gubitka. Znaš to, možeš li?

626
00:37:49,210 --> 00:37:50,555
 To je Deren...

627
00:37:50,580 --> 00:37:53,880
 Kažeš mi da ne mislim loše. Da, možda si u pravu, San, ali...

628
00:37:54,480 --> 00:37:57,240
 Zaboravila je da smo tim. Sanem, sama je djelovala.

629
00:37:57,240 --> 00:38:00,470
 Brine me ne samo to što je pokazala Aylin kampanju.

630
00:38:00,630 --> 00:38:01,360
 u pravu si

631
00:38:01,360 --> 00:38:05,870
 Rekao sam da je najveća provalija koju možete pronaći povjerenje.

632
00:38:05,902 --> 00:38:08,885
 Ako tamo jednom padneš, sve ide u zemlju.

633
00:38:15,090 --> 00:38:20,890
 Dobro dobro dobro. Ne brini, pristaješ?

634
00:38:21,270 --> 00:38:26,630
Kunem ti se. Sve popravljam, ne brini.

635
00:38:27,120 --> 00:38:29,400
 Daješ mi vjeru, San.

636
00:38:32,010 --> 00:38:35,168
 Slušaj, možemo podnijeti ovaj put.

637
00:38:35,210 --> 00:38:37,859
 Mislim, možemo zajedno liječiti naše rane.

638
00:38:38,410 --> 00:38:39,775
 Vratimo se agenciji.

639
00:38:39,800 --> 00:38:44,030
 Razgovaraj s njima. Ako treba, radit ćemo dan i noć, pripremiti novi projekt.

640
00:38:44,210 --> 00:38:46,790
 Razgovarajte s McKinnenom. On će nas razumjeti.

641
00:38:46,790 --> 00:38:48,487
 To je nemoguće, San.

642
00:38:49,070 --> 00:38:53,330
 Osjećam se vrlo neugodno s McKinnenom i ne želim davati nikakva nova obećanja.

643
00:38:53,440 --> 00:38:55,335
 I što ćeš učiniti? Hoćeš li se predati?

644
00:38:55,360 --> 00:38:58,610
 Ne, ali ne želim da bude gore.

645
00:38:59,220 --> 00:39:00,655
Moramo malo usporiti.

646
00:39:00,680 --> 00:39:03,690
 Ne znam možemo li riješiti agenciju za nekoliko dana?

647
00:39:04,490 --> 00:39:05,743
 Jeste li sigurni?

648
00:39:06,260 --> 00:39:08,820
 Ako je potrebno, da. Moramo krenuti od nule.

649
00:39:10,150 --> 00:39:13,816
 Moram čuti sebe. Treba mi zdrava glava, San.

650
00:39:14,990 --> 00:39:16,386
 trebam te.

651
00:39:16,930 --> 00:39:18,420
 mogu, ja...

652
00:39:18,420 --> 00:39:19,888
 Znam da znam.

653
00:39:20,150 --> 00:39:22,419
 Uvijek si sa mnom, znam.

654
00:39:36,240 --> 00:39:38,892
 Kamera je jasno zabilježila krađu podataka.

655
00:39:39,750 --> 00:39:41,960
 Je li dovoljno napraviti izvještaj?

656
00:39:41,960 --> 00:39:42,750
 Da.

657
00:39:42,750 --> 00:39:45,000
 Sjajno. Zatim pokrenite postupak.

658
00:39:45,000 --> 00:39:46,110
 Sve je u redu.

659
00:39:46,440 --> 00:39:47,817
 Vidimo se kasnije.

660
00:39:48,290 --> 00:39:49,520
 Emre.

661
00:39:49,550 --> 00:39:50,570
 Majka.

662
00:39:50,570 --> 00:39:54,230
Izlazim, kažem bratu da želim razgovarati s tobom večeras.

663
00:39:54,310 --> 00:39:57,340
 Majko, ne čekaj brata, neće doći.

664
00:39:57,340 --> 00:40:00,430
 Reci da je jako važno. Imam nešto za reći.

665
00:40:00,450 --> 00:40:05,610
 Mama, daj joj malo vremena, smiri se malo, u redu?

666
00:40:05,670 --> 00:40:07,790
 Gubimo dovoljno vremena.

667
00:40:07,790 --> 00:40:10,080
 Radi što hoćeš, ali dovedi brata kući.

668
00:40:10,080 --> 00:40:12,135
 Nađimo se kod kuće za nekoliko sati.

669
00:40:28,130 --> 00:40:30,050
 Strpljenje.

670
00:40:30,050 --> 00:40:32,370
 Evo jedne stvari koja me brine...

671
00:40:32,370 --> 00:40:34,420
 Što te smeta, sine?

672
00:40:34,420 --> 00:40:37,920
 Ceycey, ne možeš potpisati ugovor dva sata.

673
00:40:37,920 --> 00:40:43,010
Ali sve je ovo važno. Ayhan, ne možeš ništa potpisati a da ne pročitaš.

674
00:40:43,010 --> 00:40:45,430
 G. Cengiz, moj brat.

675
00:40:45,430 --> 00:40:48,710
 Ugovor ste pročitali naglas 44 puta, svi smo ga čuli.

676
00:40:48,710 --> 00:40:50,170
 I pročitate to u svojim mislima 12 puta.

677
00:40:50,170 --> 00:40:52,100
 I primijetili smo, mislim da nismo primijetili.

678
00:40:52,100 --> 00:40:54,950
 Dođi, potpiši sada.

679
00:40:54,950 --> 00:40:57,720
 U redu, ali ova točka mi se čini...

680
00:40:57,745 --> 00:40:59,025
 Točka, točka, točka.

681
00:40:59,050 --> 00:41:01,230
 Pretplatite se i sada.

682
00:41:01,230 --> 00:41:06,610
 Ceycey, što bi moglo biti u najmu?

683
00:41:06,610 --> 00:41:12,020
 Točno, čak i ako odete u Mozambik potpisati ovaj ugovor ...

684
00:41:12,020 --> 00:41:14,200
 Čak i ako odete na Madagaskar.

685
00:41:14,200 --> 00:41:15,950
Dobit ćete isti ugovor.

686
00:41:15,950 --> 00:41:19,900
 - Potpišite. - Zašto bih trebao potpisati ugovor na Madagaskaru?

687
00:41:19,900 --> 00:41:23,290
 Na drugom jeziku bit će sklopljen ugovor koji nećete razumjeti, ali će uvjeti biti isti.

688
00:41:23,290 --> 00:41:25,270
 Ceycey, ne mijenjaj temu.

689
00:41:25,270 --> 00:41:27,090
 Ceycey, potpiši sada.

690
00:41:27,090 --> 00:41:28,890
 Ajhane, ostavi to zaboga.

691
00:41:28,890 --> 00:41:32,490
 Koji sin? Koja vam se točka ne sviđa? reci mi

692
00:41:32,490 --> 00:41:37,280
 Reci mi Ceycey, radi se o...

693
00:41:37,280 --> 00:41:41,920
 U ugovoru stoji da drugi stanari mogu vidjeti stan, iako ću ja tu živjeti.

694
00:41:41,920 --> 00:41:45,158
Ne može tako, tu će biti moje stvari, osobne stvari.

695
00:41:46,360 --> 00:41:48,820
 Postoji li takva točka? U tom slučaju ne možete.

696
00:41:48,820 --> 00:41:53,425
 Pretpostavimo da je on gol kod kuće i da dolaze drugi stanari. Što će ovaj dječak učiniti?

697
00:41:53,450 --> 00:41:58,170
 Muzo, bez najave, nitko neće doći, prvo će se njemu javiti pa će oni doći vidjeti.

698
00:41:58,170 --> 00:42:00,100
 Naravno, nećemo pokazati bez prethodne najave.

699
00:42:00,869 --> 00:42:02,620
 Postoji li takva točka?

700
00:42:02,620 --> 00:42:06,740
 Ah, možda barem sebi može nešto nametnuti.

701
00:42:06,740 --> 00:42:08,220
 Muzo, dosta je bilo.

702
00:42:08,220 --> 00:42:09,390
 Ne, ne mogu dopustiti da se to dogodi.

703
00:42:09,390 --> 00:42:11,990
Što znači "ne mogu dopustiti"? Pokazat ću kuću.

704
00:42:11,990 --> 00:42:12,480
 ne mogu

705
00:42:12,480 --> 00:42:13,100
 pokazat ću ti.

706
00:42:13,100 --> 00:42:14,820
 Kod kuće sam, što želiš pokazati?!

707
00:42:14,820 --> 00:42:16,740
 Pokazat ću ti svoju kuću, pokazat ću ti sve.

708
00:42:16,740 --> 00:42:17,660
 Ovo je moj dom, moj.

709
00:42:17,660 --> 00:42:18,720
 Ne smiješ pokazati!

710
00:42:18,720 --> 00:42:21,600
 Ne mogu to pokazati, zar ne? Dakle, neću vas mimoići, to je sve!

711
00:42:21,600 --> 00:42:24,130
 Ne slažem se, samo naprijed, nastavi.

712
00:42:26,400 --> 00:42:31,030
 To je tvoje pravo, ugovor kaže da to možeš pokazati.

713
00:42:31,030 --> 00:42:33,150
 Možete, naravno. Ovdje ću potpisati.

714
00:42:33,150 --> 00:42:34,310
 naravno...

715
00:42:34,310 --> 00:42:37,260
 Ta pravila... Bravo. Dobar posao.

716
00:42:37,260 --> 00:42:40,670
 Sretno, sine, čestitam.

717
00:42:40,670 --> 00:42:42,490
- Idem po svoje stvari. Sretno sine.

718
00:42:42,530 --> 00:42:45,155
 - Uzet ću se za ruku, treba mi. - Plaćaj stanarinu, sine.

719
00:42:45,180 --> 00:42:46,785
 Plaćanje, depozit.

720
00:42:46,785 --> 00:42:48,515
 sad...

721
00:42:48,540 --> 00:42:51,960
 Što učiniti? Reci mi što da radim.

722
00:42:52,710 --> 00:42:55,810
 Dovoljno je 1 ... 2 ... 2.

723
00:42:55,810 --> 00:42:57,700
 Nakon 200 ili 4.

724
00:42:57,700 --> 00:42:58,976
 Zbunjena sam.

725
00:42:59,001 --> 00:43:02,128
 Daj mi, sine, daj mi propusnicu.

726
00:43:04,900 --> 00:43:06,360
 Pa sve svira.

727
00:43:06,360 --> 00:43:09,510
 Bravo, sine, čekat ću ovako svaki mjesec.

728
00:43:09,960 --> 00:43:12,570
 - Sretno sine, prihvati. Hvala.

729
00:43:12,570 --> 00:43:15,580
 Ajde neka živi dobro.

730
00:43:15,580 --> 00:43:17,560
 Sine, doći ću k tebi.

731
00:43:17,560 --> 00:43:20,910
 Idem napraviti tortu, u redu? Moja djeca ostaju ovdje, idite.

732
00:43:20,910 --> 00:43:21,435
 Da.

733
00:43:21,460 --> 00:43:23,400
- Ugodan dan. - jedno drugo.

734
00:43:23,400 --> 00:43:24,970
 I ja bježim.

735
00:43:24,970 --> 00:43:26,850
 Nekakav lud, ali prijateljski raspoložen tip.

736
00:43:26,850 --> 00:43:30,300
 Nije on lud. On je pedantan, ali dobar. Imate dobrog stanara.

737
00:43:30,300 --> 00:43:31,610
 Ajde sretno.

738
00:43:57,931 --> 00:43:59,256
 gospođo Hümo.

739
00:44:00,001 --> 00:44:01,534
 Pelud, draga.

740
00:44:02,900 --> 00:44:04,040
 Kako divno.

741
00:44:04,040 --> 00:44:05,530
 Dođi ovamo, sjedni.

742
00:44:05,530 --> 00:44:06,870
 ljepotice moja.

743
00:44:07,020 --> 00:44:10,880
 Nisi se promijenio, znaš? I dalje izgledaš lijepo.

744
00:44:11,239 --> 00:44:12,890
 I vi, gospođo Hümo.

745
00:44:13,025 --> 00:44:14,130
 Hvala.

746
00:44:14,130 --> 00:44:16,185
 Bio sam jako sretan kad si me nazvao...

747
00:44:16,210 --> 00:44:18,454
 ... ali moram priznati da sam bio iznenađen.

748
00:44:18,708 --> 00:44:20,380
 Zašto se čudiš, draga?

749
00:44:20,405 --> 00:44:22,375
 Ti si poseban za mene.

750
00:44:22,410 --> 00:44:25,950
Bio uvijek. Bez obzira jeste li s Canom.

751
00:44:25,950 --> 00:44:28,260
 Hvala ti što me nisi odbio i došao si.

752
00:44:28,260 --> 00:44:30,030
 Kao da mogu.

753
00:44:30,030 --> 00:44:31,900
 kako si kako si

754
00:44:31,900 --> 00:44:34,020
 Super. Vrlo dobro.

755
00:44:34,020 --> 00:44:36,290
 Vratio sam se u Tursku, sad sam u Istanbulu.

756
00:44:36,290 --> 00:44:41,110
 - Divna Zajedno sa svojim mužem? - Ne, razvedeni smo.

757
00:44:42,180 --> 00:44:45,070
 Oprostite. Moj otac se također razveo prošle godine.

758
00:44:45,070 --> 00:44:46,687
 S trećom ženom.

759
00:44:48,170 --> 00:44:51,020
 - Živi li u Turskoj? - Da, i on je u Istanbulu.

760
00:44:56,208 --> 00:44:58,460
 Sve je stvarno tako lijepo kako si opisala.

761
00:44:58,460 --> 00:45:00,300
 Sve je najbolje za vas.

762
00:45:03,280 --> 00:45:04,565
Emre zove.

763
00:45:06,922 --> 00:45:08,035
 Govoriti.

764
00:45:08,060 --> 00:45:10,000
 Brate, zdravo, kako si? gdje si

765
00:45:10,000 --> 00:45:12,730
 Je li važno gdje sam?

766
00:45:12,730 --> 00:45:17,040
 Bio sam na obali da se rashladim, sad sjedim sa san u kafiću.

767
00:45:17,040 --> 00:45:18,210
 Što se dogodilo? Ima li novosti?

768
00:45:18,210 --> 00:45:21,000
 Dobro si uradio. Ne, ne, zovem nešto drugo...

769
00:45:21,000 --> 00:45:23,410
 mama Želim se naći za nekoliko sati.

770
00:45:23,410 --> 00:45:25,970
 Kakve to veze ima sa mnom? - I ona zove, želi razgovarati.

771
00:45:25,970 --> 00:45:28,920
 Emre, neću ići, nemam o čemu s njom razgovarati.

772
00:45:28,920 --> 00:45:32,420
 Koliko puta trebam ponoviti? O čemu da razgovaram s njom?

773
00:45:32,420 --> 00:45:34,420
Pogotovo sada ne želim s njom ni o čemu razgovarati.

774
00:45:34,420 --> 00:45:38,050
 Brate, ona te zove. Kažem ti da ima nešto važno za reći.

775
00:45:38,050 --> 00:45:40,000
 Danas je odlučila razgovarati?

776
00:45:40,000 --> 00:45:42,760
 Bitno je što će reći. Jeste li danas odlučili govoriti?

777
00:45:42,760 --> 00:45:48,440
 Brate, znaš da će ona inzistirati, možda dođe i progovori, mi ćemo je poslušati.

778
00:45:48,440 --> 00:45:51,720
 Dobro, dobro, idem, idem.

779
00:45:51,720 --> 00:45:54,910
 Čut ću, dobro.

780
00:45:57,145 --> 00:45:58,485
 Što se dogodilo?

781
00:45:58,510 --> 00:45:59,973
 Gospođa Hüma...

782
00:46:01,510 --> 00:46:04,360
 Želi s nama razgovarati o nečemu, kaže da je vrlo važno.

783
00:46:04,360 --> 00:46:05,620
Bože moj. - Može.

784
00:46:05,670 --> 00:46:09,620
 Ako kaže da je važno, možda je nešto važno. Možda se želi opravdati kako biste joj mogli oprostiti.

785
00:46:09,620 --> 00:46:11,900
 Možda će se vaši odnosi ponovno riješiti.

786
00:46:12,000 --> 00:46:13,330
 Ne mislim tako, San.

787
00:46:15,460 --> 00:46:16,634
 Pa ništa...

788
00:46:18,740 --> 00:46:20,970
 Hajde, prvo ću te odvesti kući.

789
00:46:21,270 --> 00:46:22,516
 Sve je u redu.

790
00:46:32,690 --> 00:46:33,680
 kako možeš

791
00:46:34,550 --> 00:46:37,800
 Da, nije zadovoljan mojim povratkom.

792
00:46:38,520 --> 00:46:41,130
 Molim te, nemoj tako govoriti. Sigurna sam da je sretna.

793
00:46:41,130 --> 00:46:43,670
 Ali on skriva svoje osjećaje od tebe.

794
00:46:43,670 --> 00:46:45,690
 Tako ga dobro poznaješ.

795
00:46:45,690 --> 00:46:47,840
 Znaš kako je tvrdoglav.

796
00:46:47,840 --> 00:46:49,080
 I osjetljiva.

797
00:46:49,280 --> 00:46:51,360
Mislim, Can je jako osjetljiv...

798
00:46:51,360 --> 00:46:53,640
 Dakle, zato se ona tako ponaša prema tebi.

799
00:46:53,640 --> 00:46:56,150
 Bilo bi bolje da nije tako osjetljiv.

800
00:46:56,150 --> 00:47:00,650
 Ili kad bi imao nekoga pored sebe tko ga tako dobro poznaje...

801
00:47:00,650 --> 00:47:02,970
 I podržava, baš kao i ti.

802
00:47:03,490 --> 00:47:08,310
 Naravno, htjela bih biti s njim cijelo vrijeme, ali ...

803
00:47:08,490 --> 00:47:09,670
 On to ne želi.

804
00:47:09,710 --> 00:47:14,410
 Draga, muškarci su ponekad neznalice i ne treba ih shvaćati ozbiljno.

805
00:47:14,410 --> 00:47:16,950
 Kao što ste rekli, Can je vrlo osjetljiv.

806
00:47:16,950 --> 00:47:19,180
 Odluke donosi vođen osjećajima.

807
00:47:19,180 --> 00:47:21,650
 I u privatnom životu i u agenciji.

808
00:47:21,780 --> 00:47:26,010
Ali trebao bi imati takvu djevojku blizu sebe ...

809
00:47:26,060 --> 00:47:30,010
 To je sigurno ono što on želi.

810
00:47:30,180 --> 00:47:34,100
 Hvala vam puno, gospođo Hümo.

811
00:47:34,330 --> 00:47:34,980
 ali...

812
00:47:34,990 --> 00:47:37,820
 Nema "ali". Nikad nije kasno.

813
00:47:40,600 --> 00:47:41,770
 Hvala.

814
00:47:42,350 --> 00:47:43,670
 Uživajte u hrani.

815
00:47:44,680 --> 00:47:46,240
 misliš

816
00:47:46,240 --> 00:47:50,510
 Vidi, dušo, nisam bila s Canom, ali ja sam tvoja majka.

817
00:47:51,010 --> 00:47:56,660
 Znam tvoj karakter. Znam što mi treba. osjećam to.

818
00:47:57,650 --> 00:48:02,060
 Možda on toga nije svjestan, ali zapravo te stvarno treba.

819
00:48:02,200 --> 00:48:03,596
 Dobro i San?

820
00:48:03,930 --> 00:48:06,890
 Čini se da su zajedno.

821
00:48:06,915 --> 00:48:08,885
 Da za sada.

822
00:48:09,130 --> 00:48:14,790
Ali to mu nikad neće biti pravo. Učinit ću sve da ovo pokažem Canu.

823
00:48:17,150 --> 00:48:21,500
 Gospođo Hümo, nemojte me krivo shvatiti, ali...

824
00:48:21,870 --> 00:48:28,620
 Možete li biti vrlo nepravedni prema sebi? Takvi se postupci mogu brzo okrenuti protiv vas.

825
00:48:28,645 --> 00:48:30,635
 Da, u pravu ste.

826
00:48:31,000 --> 00:48:35,360
 Zato ću početi s popravljanjem odnosa s Canemom.

827
00:48:37,020 --> 00:48:41,940
 Otkrit ću tajnu koju sam godinama skrivala od svoje djece.

828
00:48:42,120 --> 00:48:43,390
 Kako to?

829
00:48:43,590 --> 00:48:45,056
 Kakva tajna?

830
00:48:50,080 --> 00:48:51,210
 nemojte

831
00:48:52,405 --> 00:48:54,600
 Ayhan, gdje su? Trebam li se početi brinuti?

832
00:48:54,600 --> 00:48:55,670
 Počinjem se bojati.

833
00:48:55,670 --> 00:48:59,270
Što se brineš? Doći će za koji trenutak. Ceycey, smiri se.

834
00:48:59,270 --> 00:49:01,260
 G. Cengiz, brate.

835
00:49:01,260 --> 00:49:03,420
 Da, možda ime tvrtke ne ulijeva povjerenje.

836
00:49:03,420 --> 00:49:06,350
 Firma "izvozi", ali u smislu "nosi kući".

837
00:49:06,350 --> 00:49:08,990
 Osim toga, u Istanbulu su i prometne gužve. Pa, molim te.

838
00:49:08,990 --> 00:49:10,300
 Doći će za sat-dva.

839
00:49:10,300 --> 00:49:11,980
 Ceycey, dobrodošla u naš okrug.

840
00:49:11,980 --> 00:49:14,200
 Nije dobro, San. Još ih nema.

841
00:49:14,200 --> 00:49:16,070
 Možda su mi uzeli stvari i pobjegli?

842
00:49:16,070 --> 00:49:17,790
 Što bi učinili sa svojim stvarima?

843
00:49:17,790 --> 00:49:20,130
Zašto ih trebate?

844
00:49:20,130 --> 00:49:21,810
 Oni mogu stvoriti novu Ceycey.

845
00:49:21,810 --> 00:49:22,670
 Naravno.

846
00:49:22,695 --> 00:49:25,274
 Možda će sada koristiti moje pjesme.

847
00:49:26,100 --> 00:49:27,390
 Možda voze bicikl.

848
00:49:27,390 --> 00:49:29,050
 Možda imaju zabavu.

849
00:49:29,050 --> 00:49:30,670
 Možda će poderati jastuke.

850
00:49:30,670 --> 00:49:32,120
 Možda će majice letjeti u zrak.

851
00:49:32,120 --> 00:49:33,580
 Možda mi skidaju hlače.

852
00:49:33,580 --> 00:49:34,560
 smiri se!

853
00:49:34,560 --> 00:49:37,910
 Pa ne, ne može biti. Ti nisi David Beckham.

854
00:49:37,910 --> 00:49:39,490
 - da moj Bože.

855
00:49:39,490 --> 00:49:41,030
 Znate kakve su prometne gužve u Istanbulu.

856
00:49:41,030 --> 00:49:42,970
 Da, špica je.

857
00:49:42,970 --> 00:49:46,210
 U pravu si, špica. Da.

858
00:49:48,090 --> 00:49:51,210
 San, što je s tobom? Ti si tužan.

859
00:49:51,210 --> 00:49:54,400
Ne. Problemi u agenciji zaokupljaju mi ​​misli.

860
00:49:54,400 --> 00:49:56,040
 Da, rekla je Ceycey.

861
00:49:56,040 --> 00:49:57,650
 Ovaj varalica je ukrao podatke.

862
00:49:57,650 --> 00:49:59,100
 WHO? Ova Italija?

863
00:49:59,100 --> 00:50:00,345
 šuti.

864
00:50:00,370 --> 00:50:02,200
 Danas je zanimljiv dan, zar ne?

865
00:50:02,200 --> 00:50:05,250
 Izbacili su me iz kuće. Otišao sam na zaruke.

866
00:50:05,250 --> 00:50:06,700
 I našao sam novi dom.

867
00:50:07,100 --> 00:50:08,550
 Pa što?

868
00:50:08,550 --> 00:50:09,720
 Pa što?

869
00:50:09,720 --> 00:50:11,190
 Svašta se može dogoditi.

870
00:50:11,190 --> 00:50:12,890
 Ne smiješ odustati.

871
00:50:12,890 --> 00:50:15,210
 To znači da morate preživjeti.

872
00:50:15,210 --> 00:50:18,820
 Ako te netko pozove na zaruke, idi.

873
00:50:20,460 --> 00:50:22,570
 Onda ćete saznati za vjenčanja.

874
00:50:22,570 --> 00:50:25,570
 Naravno, nakon toga ne možete stati.

875
00:50:25,570 --> 00:50:27,460
O čemu razmišljaš, prijatelju?

876
00:50:27,460 --> 00:50:28,500
 Ništa.

877
00:50:28,500 --> 00:50:31,320
 Sve je u redu. Javi mi kad stvari stignu, pomoći ću.

878
00:50:31,320 --> 00:50:33,240
 Vidimo se susjeda.

879
00:50:33,800 --> 00:50:37,580
 Stvarno si bio susjed. Toplije se obucite.

880
00:50:37,580 --> 00:50:40,430
 Kunem se, ta je haljina prekratka.

881
00:50:40,430 --> 00:50:45,090
 "Susjed" je stvarno cool riječ. Tako prijateljski, toplo.

882
00:50:45,090 --> 00:50:47,620
 Na primjer, na engleskom je to "susjed".

883
00:50:47,620 --> 00:50:48,125
 Susjed.

884
00:50:48,150 --> 00:50:51,100
 Da. Ne izgleda isto na prijateljski način. Malo je hladno.

885
00:50:51,100 --> 00:50:52,540
 "Susjed" izgleda prekrasno.

886
00:50:59,540 --> 00:51:00,793
 Ajhan.

887
00:51:02,040 --> 00:51:04,400
 tko su oni Dolaze po nas...

888
00:51:04,400 --> 00:51:05,660
Dolaze po mene...

889
00:51:05,660 --> 00:51:07,030
 Ovo je odbor za dobrodošlicu.

890
00:51:07,030 --> 00:51:07,830
 Stvarno?

891
00:51:07,830 --> 00:51:09,505
 Fitnatova sestra i njezina družina.

892
00:51:09,530 --> 00:51:11,570
 Došli su te pozdraviti.

893
00:51:13,500 --> 00:51:16,610
 Dobrodošli u naš okrug.

894
00:51:17,520 --> 00:51:19,280
 Drago mi je da jesi.

895
00:51:20,100 --> 00:51:22,430
 Bog je to htio.

896
00:51:22,430 --> 00:51:24,600
 Previše ste ljubazni.

897
00:51:24,600 --> 00:51:26,580
 Bože moj.

898
00:51:27,330 --> 00:51:29,970
 Ostavite brkove, cure. Samo.

899
00:51:29,970 --> 00:51:30,920
 Bog je to htio.

900
00:51:30,920 --> 00:51:32,440
 Pusti me da poljubim. I tvoja sestra.

901
00:51:32,440 --> 00:51:34,370
 Bog je to htio.

902
00:51:34,370 --> 00:51:35,850
 Kaže da sam kao med.

903
00:51:35,850 --> 00:51:38,110
 Obasjao si naš okrug.

904
00:51:38,110 --> 00:51:39,380
 Ajhane, ljube me u vrat.

905
00:51:39,380 --> 00:51:41,060
 Gledajte, pripremili ste hranu.

906
00:51:41,190 --> 00:51:42,970
 Sretno. Hvala.

907
00:51:44,075 --> 00:51:46,870
Auto je stigao. Rekao si da neće doći i došao je.

908
00:51:46,870 --> 00:51:48,600
 Muzo, makni se.

909
00:51:48,680 --> 00:51:50,037
 Trebao bih to sam reći.

910
00:51:51,170 --> 00:51:52,600
 Točno, stani.

911
00:51:54,360 --> 00:51:56,060
 Moje stvari

912
00:51:56,470 --> 00:51:57,520
 Moj bicikl.

913
00:51:57,520 --> 00:51:59,830
 Bicikl? Gdje će ovo staviti?

914
00:52:00,320 --> 00:52:01,960
 Kakav je bio vaš put?

915
00:52:02,190 --> 00:52:03,890
 Vrlo dobro.

916
00:52:03,890 --> 00:52:07,290
 Raspakiraj stvari i prošetat ću po susjedstvu.

917
00:52:08,710 --> 00:52:10,503
 Malo se rastegni.

918
00:52:12,880 --> 00:52:16,090
 Znaš koliko sam puta morao otići i vratiti se da te dovedem...

919
00:52:16,115 --> 00:52:17,292
 Kod kuće.

920
00:52:17,770 --> 00:52:20,020
 Vidite kako je lijepo. Koje boje.

921
00:52:20,020 --> 00:52:22,540
 Pogledajte kakve divne stvari.

922
00:52:22,680 --> 00:52:25,900
 Pa, on ne želi organske proizvode u svojoj trgovini.

923
00:52:25,900 --> 00:52:28,880
Mama, on je dugo godina radio u trgovini, ima svoj stil.

924
00:52:28,880 --> 00:52:31,220
 Možda misli da to nije prikladno.

925
00:52:31,220 --> 00:52:33,540
 On je tvrdoglav. Tvrdoglavi Nihat.

926
00:52:33,540 --> 00:52:37,560
 Mora raspravljati. Mora vrištati.

927
00:52:37,560 --> 00:52:38,865
 Sve zbog toga.

928
00:52:38,890 --> 00:52:41,090
 Pomozite svom prijatelju. Razgovarat ćemo kasnije.

929
00:52:41,090 --> 00:52:44,220
 Sve je u redu. Ne brinite, sve izgleda super.

930
00:52:46,840 --> 00:52:48,930
 Samo ne u trgovini i kod kuće.

931
00:53:13,744 --> 00:53:17,410
 - Sestro, uranila si. - Da, otišao sam rano, sestro.

932
00:53:17,410 --> 00:53:20,245
 Što trebam učiniti u agenciji? Sve ide krivo.

933
00:53:20,270 --> 00:53:22,130
 Što si napravio? kako možeš

934
00:53:22,130 --> 00:53:24,970
Bio je jako ljut, ali bolje.

935
00:53:25,140 --> 00:53:27,740
 Znate, gospodin Emre je bio u pravu za Canu.

936
00:53:27,740 --> 00:53:30,185
 Kako si, sestro? ne razumijem Za što je bio u pravu?

937
00:53:30,210 --> 00:53:33,946
 Rekao je da će njegov brat ostaviti sve i otići ako sazna istinu.

938
00:53:34,090 --> 00:53:37,900
 Čak i s takvim problemom, rekao je: "Ne želim više ostati ovdje."

939
00:53:37,900 --> 00:53:40,494
 "Ti si jedina stvar koja me drži ovdje."

940
00:53:41,310 --> 00:53:43,080
 Ne govori.

941
00:53:43,170 --> 00:53:45,890
 Vjerojatno zato što opet nisi mogao ništa reći.

942
00:53:45,915 --> 00:53:49,335
 Kako da kažem? Možete li nešto reći nakon toga?

943
00:53:49,360 --> 00:53:50,600
 Nisi mogao.

944
00:53:51,200 --> 00:53:54,390
Gospodin Can je bio jako ljut napuštajući agenciju, San.

945
00:53:54,390 --> 00:53:57,260
 Ali koliko sam shvatio, malo se smirio.

946
00:53:57,260 --> 00:53:59,410
 Gospođa Deren bila je jako razočarana.

947
00:53:59,410 --> 00:54:02,200
 Kako žena poput Deren može vjerovati Aylin?

948
00:54:02,200 --> 00:54:03,170
 Besraman.

949
00:54:03,170 --> 00:54:07,150
 Iako joj je nakon svega gospodin Emre vjerovao i s njom je u vezi...

950
00:54:07,175 --> 00:54:08,663
 To je vjerojatno normalno.

951
00:54:09,120 --> 00:54:11,570
 Ispostavilo se da između njih nema ništa. To je laž.

952
00:54:11,570 --> 00:54:13,020
 - Što to govoriš? - da

953
00:54:13,020 --> 00:54:15,870
 Dobro, hajde, reci mi. Kasnije ću otići u Ceycey.

954
00:54:16,230 --> 00:54:17,700
 Kako to?

955
00:54:18,100 --> 00:54:21,020
Pogledaj Aylin kakva je glumica.

956
00:54:21,573 --> 00:54:23,800
 Prevarila me da su opet zajedno.

957
00:54:24,061 --> 00:54:27,260
 Zezala me. Čak sam joj i ja povjerovao.

958
00:54:27,260 --> 00:54:31,400
 Sestro, ili zato što ste mislili da su Aylin i Emre zajedno...

959
00:54:32,950 --> 00:54:35,260
 Mislim ... da ...

960
00:54:35,680 --> 00:54:40,060
 - Je li ti sada žao zbog zaruka? - Ne. Ne, San.

961
00:54:40,800 --> 00:54:43,360
 Zapravo, trebalo bi biti.

962
00:54:43,360 --> 00:54:46,860
 Emre i ja nismo odgovarali, nismo mogli biti zajedno.

963
00:54:47,710 --> 00:54:50,350
 Najbolja odluka bila je spetljati se s Osmanom.

964
00:54:51,440 --> 00:54:54,170
 Bio sam jako umoran danas u agenciji.

965
00:54:54,480 --> 00:54:56,590
 Popeti ću se stepenicama i oprati lice.

966
00:54:56,690 --> 00:54:59,100
Osman me čeka.

967
00:54:59,100 --> 00:55:01,350
 Ne želim da me predugo čeka.

968
00:55:02,085 --> 00:55:04,500
 - Kamo ideš? - Za Ceyceya, pomozi mu.

969
00:55:04,510 --> 00:55:06,819
 Vidio sam te i ukočio se.

970
00:55:07,325 --> 00:55:12,395
 Sestro, možemo li pripremiti novu kampanju?

971
00:55:12,420 --> 00:55:13,530
 Za "Redmode"?

972
00:55:13,530 --> 00:55:15,840
 Da. To će biti iznenađenje za Canu.

973
00:55:15,840 --> 00:55:18,360
 Moram tražiti još malo vremena.

974
00:55:18,360 --> 00:55:19,410
 Da.

975
00:55:19,700 --> 00:55:21,910
 Učinio si to dobro, San.

976
00:55:21,980 --> 00:55:23,180
 Sjajna ideja.

977
00:55:23,180 --> 00:55:25,370
 Bože, daj da te uvjere.

978
00:55:25,370 --> 00:55:27,890
 Vjerujem da će iz toga nešto dobro izaći.

979
00:55:27,890 --> 00:55:30,730
 Sestro, javi mi ako ti nešto treba, u redu?

980
00:55:30,730 --> 00:55:32,140
 Bez obzira na sve, u redu?

981
00:55:32,140 --> 00:55:33,880
Sve je u redu. ja idem

982
00:55:35,890 --> 00:55:37,270
 Ne brini, u redu?

983
00:55:37,270 --> 00:55:38,620
 U redu U redu.

984
00:55:39,540 --> 00:55:41,785
 Leyla, jesi li ovdje?

985
00:55:41,810 --> 00:55:43,325
 Da mama.

986
00:56:59,570 --> 00:57:00,613
 Fabbri!

987
00:57:01,290 --> 00:57:03,160
 Došao si u savršeno vrijeme da me spasiš.

988
00:57:03,160 --> 00:57:05,260
 Pokušavam odabrati kravatu za današnju zabavu.

989
00:57:05,560 --> 00:57:07,440
 Mislite li da...

990
00:57:08,400 --> 00:57:09,750
 Je li ovaj?

991
00:57:12,330 --> 00:57:15,019
 Nazvao me odvjetnik po imenu "Fikri Harika", gospodine Ercan.

992
00:57:16,930 --> 00:57:17,645
 I?

993
00:57:17,670 --> 00:57:20,730
 Rekao je da smo ukrali kampanju "Fikri Harika".

994
00:57:21,140 --> 00:57:24,700
 Također, nije li ovo bila kampanja za "Redmode"?

995
00:57:25,400 --> 00:57:27,300
 Kakve su ovo gluposti?

996
00:57:27,960 --> 00:57:30,348
 Nije apsurdno, jer je istinito.

997
00:57:30,600 --> 00:57:31,355
 Što?

998
00:57:31,380 --> 00:57:34,010
 Kako to? Što znači biti "istinit"?

999
00:57:34,010 --> 00:57:36,290
Jer sam htjela.

1000
00:57:36,930 --> 00:57:40,090
 Rekao sam ti da želim uništiti Canu.

1001
00:57:40,260 --> 00:57:42,330
 Jesi li lud, Fabbri?

1002
00:57:42,330 --> 00:57:43,510
 ti si lud

1003
00:57:43,530 --> 00:57:45,780
 Nisi uništio Kanu, nego nas.

1004
00:57:45,780 --> 00:57:47,000
 Mi!

1005
00:57:47,080 --> 00:57:49,600
 Možeš li se smiriti? Neće nam ništa dokazati.

1006
00:57:49,600 --> 00:57:52,730
 Kako da se smirim? Kako to ne mogu dokazati?

1007
00:57:52,730 --> 00:57:55,180
 Možete li objasniti sve ovo redom? Sada.

1008
00:57:55,180 --> 00:57:56,145
 Odmah!

1009
00:57:56,170 --> 00:57:57,495
 Čovječe, smiri se.

1010
00:57:57,520 --> 00:57:58,435
 smiri se

1011
00:57:58,460 --> 00:58:00,094
 Sjedni, objasnit ću ti.

1012
00:58:00,300 --> 00:58:02,090
 Dođi, sjedni. Rekao sam da ću objasniti.

1013
00:58:02,090 --> 00:58:03,769
 Još uvijek me to smiruje.

1014
00:58:07,570 --> 00:58:08,834
 slušaj..

1015
00:58:14,720 --> 00:58:15,740
 Zdravo majko!

1016
00:58:15,740 --> 00:58:16,757
 Dobrodošli.

1017
00:58:17,240 --> 00:58:18,694
 Je li ti brat došao?

1018
00:58:18,880 --> 00:58:20,646
nazvao sam. On je na putu.

1019
00:58:21,110 --> 00:58:21,924
 Sve je u redu.

1020
00:58:22,337 --> 00:58:23,795
 Razgovarat ćemo kad ona stigne.

1021
00:58:23,820 --> 00:58:24,705
 Mamo.

1022
00:58:24,730 --> 00:58:26,305
 Ne uznemiravaj svog brata.

1023
00:58:26,330 --> 00:58:28,640
 Sigurna sam da te bolje poznajem.

1024
00:58:28,640 --> 00:58:29,901
 Ja sam tvoja majka.

1025
00:58:30,020 --> 00:58:30,988
 Sve je u redu.

1026
00:58:34,373 --> 00:58:37,755
 Da, slušam što imaš za reći. Imam malo vremena. ja odlazim

1027
00:58:37,780 --> 00:58:39,810
 Ionako te neću dugo voditi.

1028
00:58:40,383 --> 00:58:41,666
 Sjedimo li?

1029
00:58:54,060 --> 00:58:59,580
 Na početku ću govoriti o majčinskoj mržnji koja je postala motivacija.

1030
00:58:59,660 --> 00:59:00,647
 Molim.

1031
00:59:00,810 --> 00:59:06,585
 Godinama ste temeljili svoj život na priči svog heroja ili oca.

1032
00:59:06,610 --> 00:59:07,914
Mislim da je to normalno.

1033
00:59:08,730 --> 00:59:10,735
 Gledao si svijet njegovim očima.

1034
00:59:10,760 --> 00:59:14,277
 Da si sa mnom, mogao bih gledati svijet svojim očima.

1035
00:59:14,580 --> 00:59:15,619
 Sve je u redu.

1036
00:59:16,790 --> 00:59:19,972
 U tom slučaju poslušaj što ti majka ima za reći.

1037
00:59:20,150 --> 00:59:21,916
 Neću se petljati u buš.

1038
00:59:22,460 --> 00:59:26,833
 Razvela sam se od tvog oca jer me varao.

1039
00:59:32,007 --> 00:59:33,871
 Mama, što to govoriš?

1040
00:59:34,140 --> 00:59:37,284
 Rekli ste da se razvodite jer se niste slagali.

1041
00:59:37,600 --> 00:59:39,393
 Bio si premali.

1042
00:59:39,680 --> 00:59:42,457
 Nisam ti mogao reći da se ne ljutiš na svog tatu.

1043
00:59:45,020 --> 00:59:49,850
 Tvoj otac me varao sa svojim pomoćnikom.

1044
00:59:53,140 --> 00:59:54,822
Bio sam shrvan.

1045
00:59:56,610 --> 01:00:00,890
 Bio je osoba kojoj sam vjerovala najviše na svijetu.

1046
01:00:02,550 --> 01:00:04,254
 Odmah sam ga ostavila.

1047
01:00:06,650 --> 01:00:09,423
 Došao je i rekao da mu je žao.

1048
01:00:11,060 --> 01:00:13,328
 Ali moj je ponos patio.

1049
01:00:14,310 --> 01:00:15,955
 Nisam ti mogao oprostiti.

1050
01:00:20,770 --> 01:00:23,909
 Nije to mogao prihvatiti. Naljutio se.

1051
01:00:24,500 --> 01:00:29,203
 Kaznio me jer mi ga nije htio vratiti.

1052
01:00:31,880 --> 01:00:33,211
 Dugo sam se borio.

1053
01:00:36,450 --> 01:00:38,400
 Emre je bio mali.

1054
01:00:39,740 --> 01:00:43,270
 Najviše sam mu trebao.

1055
01:00:45,568 --> 01:00:47,980
 Uzeo sam samo tebe i otišao.

1056
01:00:48,710 --> 01:00:54,230
 Prilikom razvoda nisam tražio ništa, osim dijela firme koji mi je pripao.

1057
01:00:54,820 --> 01:00:57,129
 Ništa više nisam htjela od njega.

1058
01:00:59,500 --> 01:01:02,380
Pa sam se preselio k tvojoj baki.

1059
01:01:03,990 --> 01:01:06,126
 Život nije bio lak.

1060
01:01:07,000 --> 01:01:08,943
 Bilo je mnogo honorara.

1061
01:01:10,010 --> 01:01:13,776
 I odlučio sam da će sljedeće vjenčanje biti izlaz iz ove situacije.

1062
01:01:16,230 --> 01:01:18,816
 Bio sam prisiljen otići u inozemstvo.

1063
01:01:22,700 --> 01:01:24,779
 Tvoj otac je bio još više uzrujan.

1064
01:01:27,100 --> 01:01:33,330
 I dalje mi ga nije htio vratiti. Zbog toga mi je htio uzeti Emrea.

1065
01:01:38,020 --> 01:01:43,820
 Nedostajao si mi toliko godina i bio si ispunjen mržnjom i osvetom.

1066
01:01:45,750 --> 01:01:46,660
 Nije ništa.

1067
01:01:48,460 --> 01:01:52,520
 Moja je ljubav mnogo veća od tvoje mržnje.

1068
01:01:53,740 --> 01:01:54,956
 to je...

1069
01:01:56,020 --> 01:01:58,745
 Istinita priča tvoje majke.

1070
01:01:58,889 --> 01:02:00,149
 Oprostite.

1071
01:02:06,700 --> 01:02:07,742
 tata...

1072
01:02:08,810 --> 01:02:10,329
Je li govorio o tome?

1073
01:02:16,060 --> 01:02:17,374
 Nije ovako.

1074
01:02:21,850 --> 01:02:24,765
 Još uvijek ne razumije kako si to mogao učiniti?

1075
01:02:26,060 --> 01:02:28,368
 Čovječe, trebam li ti ovo ponoviti?

1076
01:02:28,740 --> 01:02:31,900
 uspio sam. Ovo se već dogodilo. Sada smo korak ispred.

1077
01:02:32,870 --> 01:02:34,610
 Ovo nije utrka!

1078
01:02:34,610 --> 01:02:37,880
 Zbog svog ega uništavate našu tvrtku.

1079
01:02:37,880 --> 01:02:41,245
 Ne uništavam ništa. Sasvim suprotno. ojačavam ga.

1080
01:02:41,270 --> 01:02:45,160
 Pokazujem svoju snagu i ono što mogu.

1081
01:02:45,240 --> 01:02:49,350
 Gledajte, McKinnen neće pustiti ovu stvar!

1082
01:02:49,380 --> 01:02:52,960
Ako sazna što ste učinili, to će dovesti do velikog skandala.

1083
01:02:52,980 --> 01:02:55,035
 Neka zna.

1084
01:02:55,060 --> 01:02:57,760
 Naći ću način da to popravim.

1085
01:02:57,830 --> 01:03:01,645
 Ne pričaj gluposti. Nećete bježati od problema, izazivanja skandala.

1086
01:03:01,670 --> 01:03:04,260
 Vjerodostojnost ove tvrtke neće vrijediti ni lipe.

1087
01:03:04,285 --> 01:03:05,519
 Moj!

1088
01:03:06,460 --> 01:03:09,221
 Tvrtka je moja, kredibilitet također!

1089
01:03:09,410 --> 01:03:10,920
 Radit ću što hoću.

1090
01:03:10,920 --> 01:03:11,864
 Naravno?

1091
01:03:13,050 --> 01:03:14,185
 Stvarno?

1092
01:03:14,210 --> 01:03:16,050
 Da stvarno!

1093
01:03:16,427 --> 01:03:19,042
 Mi smo stvorili ovu tvrtku.

1094
01:03:19,178 --> 01:03:21,733
 Uvijek sam bio uz tebe.

1095
01:03:21,800 --> 01:03:23,595
 Štitio sam te cijelo vrijeme.

1096
01:03:23,620 --> 01:03:24,955
 Što si napravio?

1097
01:03:24,980 --> 01:03:29,740
Izgubio si sav naš trud zbog svog ega.

1098
01:03:30,280 --> 01:03:35,410
 Do sada sam zatvarao oči na sve tvoje greške, ali od sada...

1099
01:03:35,720 --> 01:03:37,995
 Od sada neću biti uz tebe.

1100
01:03:38,020 --> 01:03:39,426
 znate li.

1101
01:03:41,300 --> 01:03:44,593
 Napravio si veliku pogrešku, Enzo Fabbri.

1102
01:03:44,840 --> 01:03:47,252
 Poslao si sebi velike probleme.

1103
01:03:50,770 --> 01:03:54,526
 Lud. Uništit će sebe i sve oko sebe.

1104
01:03:54,780 --> 01:03:56,057
 ali ne...

1105
01:03:56,150 --> 01:03:59,030
 Neću potonuti s tobom.

1106
01:04:00,760 --> 01:04:03,229
 Sad ćeš biti sama, Fabbri.

1107
01:04:08,440 --> 01:04:09,626
 Nije bitno.

1108
01:04:10,980 --> 01:04:13,295
 Rastužio sam te ovom pričom.

1109
01:04:13,320 --> 01:04:16,020
 Majko, zašto si to skrivala od nas?

1110
01:04:16,020 --> 01:04:17,295
 Bio si mali.

1111
01:04:17,320 --> 01:04:21,232
Nisam htio napraviti promjene u tvom životu, da te ne zbunim.

1112
01:04:21,780 --> 01:04:23,650
 Možda ne želite promijeniti svoj život?

1113
01:04:23,690 --> 01:04:27,750
 Umjesto da ostanete u Turskoj i borite se za svog najstarijeg sina, htjeli ste se oženiti i otići u inozemstvo.

1114
01:04:27,750 --> 01:04:29,085
 Bilo je zgodnije.

1115
01:04:29,110 --> 01:04:33,560
 Nisam ti rekao da ćeš mi oprostiti, ali daj mi do znanja.

1116
01:04:34,570 --> 01:04:39,275
 Želio sam da se riješiš svoje mržnje prema meni. Sada se želim vratiti na glavnu temu.

1117
01:04:39,300 --> 01:04:40,506
 Onda radi.

1118
01:04:40,720 --> 01:04:41,728
 Sve je u redu.

1119
01:04:41,830 --> 01:04:44,235
To znači da bismo se trebali osloboditi osjećaja i usredotočiti na posao, zar ne, mama?

1120
01:04:44,260 --> 01:04:45,165
 Bilo bi lijepo!

1121
01:04:45,190 --> 01:04:46,605
 Voljela bih, ali...

1122
01:04:46,630 --> 01:04:50,370
 Moja djeca se još uvijek vode osjećajima.

1123
01:04:50,370 --> 01:04:52,150
 Slušaj, opet počinje.

1124
01:04:52,175 --> 01:04:54,996
 Molim te, možeš li me čuti, a da me ne prekidaš?

1125
01:04:56,060 --> 01:04:59,425
 - Emreova slabost prema Aylin, njegova slabost prema San. - Zar ne mislite!

1126
01:04:59,450 --> 01:05:02,875
 Ne uspoređuj San sa Aylin, mama! Ne oklijevajte!

1127
01:05:02,900 --> 01:05:03,995
 Može.

1128
01:05:04,130 --> 01:05:06,625
 Vjeruješ Sanu više nego što bi trebao.

1129
01:05:06,650 --> 01:05:08,845
 Trebao bi biti oprezniji.

1130
01:05:08,870 --> 01:05:14,500
Samo te upozoravam. Prestanite se fokusirati na svoje osjećaje. Ova tvrtka nije samo vaša.

1131
01:05:14,860 --> 01:05:17,235
 Nisam u godinama kada mi možeš govoriti što da radim.

1132
01:05:17,260 --> 01:05:20,560
 Ne kažem to kao majka, nego kao vaša partnerica.

1133
01:05:20,585 --> 01:05:22,985
 U redu, gospođo Hümo. Sve je u redu.

1134
01:05:24,250 --> 01:05:25,837
 Brate, kuda ćeš?

1135
01:05:30,680 --> 01:05:33,013
 Jednog dana ćeš shvatiti da sam u pravu.

1136
01:05:33,210 --> 01:05:35,584
 Jednog dana ćeš shvatiti da sam u pravu.

1137
01:05:40,620 --> 01:05:42,040
 Iskreno, umorio sam se.

1138
01:05:42,040 --> 01:05:43,120
 Pomakni nogu.

1139
01:05:43,120 --> 01:05:44,100
 Muzo, što je ovo?

1140
01:05:44,100 --> 01:05:45,700
 Došao je čaj.

1141
01:05:45,700 --> 01:05:47,610
 Daj mi, daj mi djevojku.

1142
01:05:47,820 --> 01:05:49,105
 Daj čaj.

1143
01:05:49,440 --> 01:05:51,153
 - Ukusno! Hvala.

1144
01:05:52,980 --> 01:05:54,445
G. Emre je bankrotirao.

1145
01:05:54,470 --> 01:05:55,520
 gospodine Emre?

1146
01:05:55,520 --> 01:05:56,595
 Da, gospodine Emre.

1147
01:05:56,620 --> 01:05:58,160
 Mislim da se pokvario kad sam ga donio.

1148
01:05:58,160 --> 01:05:59,487
 Što to govoriš?

1149
01:05:59,800 --> 01:06:01,515
 Čekaj, Ceycey. Uživajte u hrani.

1150
01:06:01,540 --> 01:06:02,615
 Ceycey.

1151
01:06:02,640 --> 01:06:04,860
 Iskreno, kuća vam je sada prekrasna. Živi upravo ovdje!

1152
01:06:04,860 --> 01:06:06,550
 Neka svi dobro žive. Neka nas Bog brani.

1153
01:06:06,550 --> 01:06:09,820
 Neka svi dobro žive.

1154
01:06:09,990 --> 01:06:11,570
 Da.

1155
01:06:12,050 --> 01:06:13,840
 Hvala vam prijatelji!

1156
01:06:13,840 --> 01:06:16,090
 Umorili smo se, ali vrijedilo je.

1157
01:06:16,401 --> 01:06:17,657
 Umorili smo se.

1158
01:06:17,780 --> 01:06:20,535
 Ali umora više nema. Ovo je tek početak.

1159
01:06:20,560 --> 01:06:21,450
 Što je početak?

1160
01:06:21,450 --> 01:06:25,090
 Sam ću se pobrinuti za kuhinju, ne brini.

1161
01:06:25,090 --> 01:06:26,907
Ne, ne govorim o tome.

1162
01:06:27,060 --> 01:06:29,670
 Kažem da ćemo napraviti kampanju za McKinnena.

1163
01:06:29,670 --> 01:06:31,430
 Ali ova kampanja je ukradena, San.

1164
01:06:31,430 --> 01:06:32,715
 Da, znam.

1165
01:06:33,050 --> 01:06:35,555
 Ali možemo napraviti puno bolju kampanju.

1166
01:06:35,580 --> 01:06:38,691
 Zajedno ćemo doći do nečega. Ako treba, radit ćemo dan i noć.

1167
01:06:38,740 --> 01:06:39,500
 Sve je u redu. Sve je u redu.

1168
01:06:39,500 --> 01:06:41,900
 U tom slučaju, preselimo ovo mjesto u ured.

1169
01:06:41,900 --> 01:06:44,080
 Ne, neće uspjeti. Nema čak ni interneta u vašem domu.

1170
01:06:44,080 --> 01:06:46,003
 Radit ćemo kod mene kući, u redu?

1171
01:06:46,210 --> 01:06:47,400
 U redu, to ima smisla.

1172
01:06:47,400 --> 01:06:49,410
Ali onda ćemo raditi ovdje, u redu?

1173
01:06:49,410 --> 01:06:52,080
 Pitam se kako će ova kuća izgledati kad se preselim u ured.

1174
01:06:52,150 --> 01:06:54,380
 U redu, idemo raditi za vas.

1175
01:06:54,780 --> 01:06:57,046
 Nazvat ću gospođu Deren. Pokušat ću vas uvjeriti.

1176
01:07:32,440 --> 01:07:33,745
 Slušam, San.

1177
01:07:33,770 --> 01:07:35,789
 Gospođo Deren, dobrodošli.

1178
01:07:36,260 --> 01:07:37,245
 Bok.

1179
01:07:37,270 --> 01:07:40,385
 - Jeste li zauzeti? - Nisam zauzet, San.

1180
01:07:40,410 --> 01:07:44,060
 Neću biti zauzet u bliskoj budućnosti, tako da možete često zvati.

1181
01:07:44,060 --> 01:07:51,250
 Ne, ne, više nećete biti slobodni. Sada ćete biti jako zauzeti jer moramo napraviti novu kampanju.

1182
01:07:51,490 --> 01:07:53,900
 ne razumijem Koja kampanja?

1183
01:07:53,900 --> 01:07:55,815
 Za koga? ne razumijem

1184
01:07:55,840 --> 01:07:59,443
Moramo napraviti kampanju za McKinnen, što znači "Redmode".

1185
01:07:59,580 --> 01:08:02,255
 A ja te stvarno jako trebam.

1186
01:08:02,280 --> 01:08:05,430
 Sanem, ne možeš mi vjerovati kad praviš kampanju.

1187
01:08:06,170 --> 01:08:07,462
 Gubi se odavde!

1188
01:08:08,983 --> 01:08:10,220
 Ona to ne zna.

1189
01:08:10,220 --> 01:08:14,490
 Ne mogu znati da vodimo novu kampanju. Prvo, pripremimo ga, prihvatimo ga ...

1190
01:08:14,860 --> 01:08:16,835
 A onda ćemo to pokazati Canu.

1191
01:08:16,859 --> 01:08:18,168
 Ne razumijem, ja...

1192
01:08:18,890 --> 01:08:20,048
 čekaj malo

1193
01:08:20,229 --> 01:08:21,669
 Možemo li to učiniti?

1194
01:08:21,670 --> 01:08:24,015
 Naravno da možemo. Zašto ne?

1195
01:08:24,040 --> 01:08:25,503
 ja ne znam

1196
01:08:26,649 --> 01:08:29,759
 Molim te poslušaj. Nemamo vremena za gubljenje.

1197
01:08:29,920 --> 01:08:35,770
Sada ćemo svi raditi kod mene kući. Poslat ću ti adresu i naći ćemo se tamo, u redu?

1198
01:08:36,140 --> 01:08:38,430
 Zapravo, u pravu si...

1199
01:08:38,460 --> 01:08:42,020
 Nemamo što izgubiti. U tom slučaju pristanak, San.

1200
01:08:42,080 --> 01:08:44,870
 Doći ću do ove adrese.

1201
01:08:44,870 --> 01:08:46,758
 Sporazum. Vidimo se kasnije.

1202
01:08:47,140 --> 01:08:49,109
 Pristala je! Gospođa Deren se složila!

1203
01:08:49,109 --> 01:08:49,590
 odlično!

1204
01:08:49,590 --> 01:08:51,210
 Sada je vrijeme za g. McKinnena.

1205
01:08:51,210 --> 01:08:53,490
 Sigurno ćeš uspjeti, prijatelju.

1206
01:08:53,580 --> 01:08:54,968
 Daj mi Bože.

1207
01:08:55,600 --> 01:08:57,569
 Možeš li sa mnom, Ayhan?

1208
01:08:57,569 --> 01:08:58,619
 - što? - Želim te nešto pitati.

1209
01:08:58,620 --> 01:08:59,475
 Sve je u redu.

1210
01:08:59,500 --> 01:09:01,670
 - Ne mogu ga pronaći. - Dobro onda...

1211
01:09:01,939 --> 01:09:05,469
hajde Poželi mi sreću, u redu?

1212
01:09:05,470 --> 01:09:08,200
 Pijem, pijem. ja pijem.

1213
01:09:14,529 --> 01:09:15,214
 Bok?

1214
01:09:15,240 --> 01:09:16,254
 Bok...

1215
01:09:17,640 --> 01:09:21,710
 Gospodine McKinnen, dobrodošli. Moje ime je Sanem i radim za agenciju "Fikri Harika".

1216
01:09:21,810 --> 01:09:25,960
 želio bih razgovarati s tobom. Jesi li sada slobodan?

1217
01:09:25,960 --> 01:09:27,151
 Oprostite.

1218
01:09:28,930 --> 01:09:32,770
 Neću vam dugo trajati i prijeći ću na stvar.

1219
01:09:32,870 --> 01:09:35,939
 Molimo Vas da nam u ime agencije date posljednju priliku.

1220
01:09:35,939 --> 01:09:41,289
 Ako vam se ne sviđa kampanja koju smo pripremili, možete raditi što god želite.

1221
01:09:43,500 --> 01:09:46,450
 Samo jedan dan. Molim za jedan dan.

1222
01:09:46,470 --> 01:09:49,840
 Za jedan dan ne možete pripremiti kampanju, to je nemoguće.

1223
01:09:49,840 --> 01:09:53,300
Da, teško je, znam...

1224
01:09:53,325 --> 01:09:55,118
 Ali nije nemoguće.

1225
01:09:55,780 --> 01:09:58,160
 Slučaj možete nastaviti na sudu.

1226
01:09:58,160 --> 01:10:02,195
 Ako vam se kampanja ne sviđa, sve će ići po planu.

1227
01:10:02,220 --> 01:10:09,450
 Molim te poslušaj. Netko kome najviše vjerujem, rekao mi je: "najveća provalija kojoj možeš vjerovati".

1228
01:10:10,120 --> 01:10:12,580
 Kao agencija padamo u provaliju.

1229
01:10:13,110 --> 01:10:16,670
 Ali sada svi zajedno pokušavamo ustati.

1230
01:10:16,670 --> 01:10:18,646
 Nećemo više pasti.

1231
01:10:18,900 --> 01:10:22,090
 Molim. Molim vas, dajte nam priliku.

1232
01:10:22,480 --> 01:10:25,970
 U redu, dat ću ti 24 sata.

1233
01:10:27,490 --> 01:10:30,810
 Ok, pristanak. Nećete požaliti.

1234
01:10:30,810 --> 01:10:33,060
 Hvala. Hvala.

1235
01:10:33,060 --> 01:10:34,381
 Hvala.

1236
01:10:34,900 --> 01:10:37,230
Ustani, ustani.

1237
01:10:37,580 --> 01:10:40,940
 - Mislim da bi trebao biti s desne strane. - Neka bude.

1238
01:10:41,190 --> 01:10:42,220
 San, što se dogodilo?

1239
01:10:42,220 --> 01:10:43,470
 Loše je.

1240
01:10:43,470 --> 01:10:47,340
 Kakva šteta? Sanem, San.

1241
01:10:47,340 --> 01:10:49,974
 Ako šutiš, reći ću ti što se dogodilo.

1242
01:10:50,140 --> 01:10:51,443
 Sanem.

1243
01:10:53,830 --> 01:10:56,782
 Pristao je! Dao nam je vremena!

1244
01:10:57,720 --> 01:10:59,083
 Super!

1245
01:11:01,200 --> 01:11:04,360
 uvjerio sam ga. Dobar sam u tome.

1246
01:11:04,360 --> 01:11:06,700
 Da, dobar posao.

1247
01:11:06,900 --> 01:11:09,450
 Mi idemo u dućan, ideš li i ti?

1248
01:11:09,450 --> 01:11:11,880
 Dobro, idemo zajedno.

1249
01:11:11,880 --> 01:11:13,300
 U mojoj kući, u redu? Ne zaboravite.

1250
01:11:13,300 --> 01:11:15,110
 U redu, idemo.

1251
01:11:16,060 --> 01:11:18,050
 Ostat će ovdje.

1252
01:11:23,950 --> 01:11:26,711
 Još uvijek ne mogu vjerovati da je moj tata varao moju mamu.

1253
01:11:26,890 --> 01:11:29,600
Možda gospođa Hüma laže. Zar ne može tako?

1254
01:11:29,680 --> 01:11:31,460
 Mislim da ne bi lagala o takvom nečemu.

1255
01:11:31,460 --> 01:11:34,650
 kako znas Možda opet izmišlja bez dokaza?

1256
01:11:35,090 --> 01:11:38,170
 Znam, mislim, znam kako je otac volio svoju majku.

1257
01:11:38,170 --> 01:11:41,605
 Otac se nakon majčina odlaska nije mogao dugo oporaviti.

1258
01:11:41,630 --> 01:11:44,122
 Ali ljubav ne sprječava nevjeru.

1259
01:11:44,380 --> 01:11:48,000
 Svatko može pogriješiti. Mislim da moja mama govori istinu.

1260
01:11:48,000 --> 01:11:50,530
 Bez obzira što se može promijeniti?

1261
01:11:50,600 --> 01:11:54,460
 Hoće li to vratiti godine koje smo proveli odvojeno? Zamijeniti?

1262
01:11:54,460 --> 01:11:56,785
Ne, ali može nam pomoći da razumijemo.

1263
01:11:57,550 --> 01:12:01,010
 Znam da si ljut i uvrijeđen na svoju majku.

1264
01:12:01,010 --> 01:12:05,350
 Ali na kraju je to naša majka. Svatko može pogriješiti. Ne možemo promijeniti stvarnost.

1265
01:12:05,350 --> 01:12:08,318
 A ako se danas mami nešto dogodi, mi ćemo se prvi zabrinuti.

1266
01:12:11,190 --> 01:12:14,490
 - Zagrijavate li se, gospodo? - Zagrijavamo se, brate. toplo mi je.

1267
01:12:14,490 --> 01:12:18,860
 Toliko da će se uskoro pojaviti.

1268
01:12:19,030 --> 01:12:23,553
 Reći ću ti nešto. Toliko želi biti poražen, učiniti nešto po tom pitanju, u redu?

1269
01:12:26,720 --> 01:12:30,200
Nego, jeste li vidjeli Ercana prekjučer?

1270
01:12:30,270 --> 01:12:33,870
 Već sam vidio. Snimke su dovoljan razlog za otvaranje slučaja.

1271
01:12:33,870 --> 01:12:36,560
 Je li se žalio i na Fabbrija?

1272
01:12:36,560 --> 01:12:40,510
 On će to učiniti, ali za njega nema dovoljno dokaza. Fabbri se neće složiti s optužbama.

1273
01:12:40,540 --> 01:12:45,309
 Kad bih imao dobre dokaze u rukama, znao bih što s njima.

1274
01:12:45,830 --> 01:12:49,220
 Ali prekretnica će za mene doći, siguran sam. Pa ću mu pokazati.

1275
01:12:49,220 --> 01:12:52,310
 Ajmo gospodo. Ozbiljni razgovori nakon treninga.

1276
01:12:52,400 --> 01:12:53,350
 Jeste li među nama?

1277
01:12:53,350 --> 01:12:53,790
 Da.

1278
01:12:53,790 --> 01:12:54,940
Kao barijera?

1279
01:12:54,965 --> 01:12:55,869
 Da.

1280
01:12:56,130 --> 01:12:57,270
 Mislim da je Fabbri.

1281
01:12:57,270 --> 01:12:59,300
 Mislite da smo to uzeli i pobijedili.

1282
01:12:59,300 --> 01:13:04,530
 Bože moj. Vidjet ćemo. 3.2.1. Sve je u redu.

1283
01:13:04,670 --> 01:13:07,110
 Sada ti. 3-2-1.

1284
01:13:07,630 --> 01:13:08,868
 Dobar posao.

1285
01:13:09,680 --> 01:13:11,960
 1-2.

1286
01:13:13,200 --> 01:13:15,985
 Ajhane, zašto bismo sad išli kod mesara?

1287
01:13:16,150 --> 01:13:20,680
 I pozdravi susjedstvo i jer si mi dečko.

1288
01:13:20,680 --> 01:13:22,870
 sta to radis Ljudi gledaju.

1289
01:13:22,870 --> 01:13:25,440
 To je ulica. smiri se

1290
01:13:25,440 --> 01:13:27,040
 Ne govori te stvari.

1291
01:13:27,040 --> 01:13:28,870
 Pa dobro.

1292
01:13:28,870 --> 01:13:32,285
 Postali ste dijete okruga više nego što jeste.

1293
01:13:32,310 --> 01:13:35,180
 Natjerat ću te da primiš mesne okruglice.

1294
01:13:35,180 --> 01:13:43,650
Ćufte? Kako romantično. Jesu li debeli i srcoliki, pretpostavljam?

1295
01:13:43,650 --> 01:13:47,950
 Da, mislim, što god želite. Na kraju, to je naša trgovina.

1296
01:13:47,950 --> 01:13:48,650
 To je istina

1297
01:13:48,650 --> 01:13:49,320
 Uzmi ga.

1298
01:13:49,320 --> 01:13:49,780
 Bok.

1299
01:13:49,780 --> 01:13:50,810
 Bok.

1300
01:13:50,810 --> 01:13:51,520
 Bok.

1301
01:13:51,520 --> 01:13:52,910
 Zdravo. Lagani rad.

1302
01:13:52,910 --> 01:13:56,240
 Ayhan? Ceycey? Dobrodošli.

1303
01:13:56,400 --> 01:13:58,455
 - Drago mi je vidjeti te. Hvala.

1304
01:13:59,330 --> 01:14:06,940
 Brate Osmane ... Gospodine Osmane ... Osmancima ... Gospodine Osmane ... Gospodine Osmane zvuči malo previše formalno.

1305
01:14:07,440 --> 01:14:10,620
 Usput, tražio sam te zadnjih nekoliko tjedana, jako si dobar.

1306
01:14:10,620 --> 01:14:13,550
 Vrlo profesionalno.

1307
01:14:13,550 --> 01:14:14,220
 Hvala.

1308
01:14:14,220 --> 01:14:17,570
 Obično, naravno, ne biste, naravno.

1309
01:14:17,570 --> 01:14:19,046
Ali to je zbog uloge.

1310
01:14:19,165 --> 01:14:26,270
 Moraš biti s publikom, kako bi to nazvao? Dobra energija se prenosi kroz ekran.

1311
01:14:26,270 --> 01:14:28,780
 Ceycey, odlaziš?

1312
01:14:28,780 --> 01:14:33,510
 Završio sam, nije ostalo puno. Hvala Ayhanu i Sanu.

1313
01:14:33,510 --> 01:14:36,030
 Ulica izgleda dobro, neobičan stil.

1314
01:14:36,055 --> 01:14:38,355
 Ima nekoliko nedostataka, ali slažem se.

1315
01:14:41,750 --> 01:14:43,480
 U tom slučaju, dobrodošli u naš okrug.

1316
01:14:43,480 --> 01:14:46,210
 Hvala gospodine Osmane, brate, gospodine, brate.

1317
01:14:46,210 --> 01:14:51,380
 Želio sam dati Ceycey mesne okruglice kao poklon dobrodošlice.

1318
01:14:51,380 --> 01:14:54,160
Dobra ideja, hajde. Ti pripremi luk, a ja ću pripremiti meso.

1319
01:14:54,160 --> 01:14:54,830
 Sve je u redu.

1320
01:14:54,830 --> 01:14:57,350
 Postoje li doista takvi darovi dobrodošlice?

1321
01:14:57,350 --> 01:14:59,410
 Ne znam, prvi put čujem.

1322
01:14:59,410 --> 01:15:02,460
 Ali Ayhan je vrlo kreativan. Puna je ideja.

1323
01:15:02,460 --> 01:15:04,900
 je li potrebno?

1324
01:15:04,900 --> 01:15:08,400
 Pa, što si ti? Ideš na posao do jutra, treba ti energije.

1325
01:15:08,400 --> 01:15:12,130
 Da san to spomenula. Je li ovo za McKinnenovu kampanju?

1326
01:15:12,130 --> 01:15:14,480
 Da. Radit ćemo od Vašeg doma.

1327
01:15:14,527 --> 01:15:17,360
 Ali kako će biti kod kuće? ne razumijem

1328
01:15:17,360 --> 01:15:19,217
 Možete nazvati Emrea...

1329
01:15:20,430 --> 01:15:23,041
Možda možemo nazvati gospodina Emrea i osnovati tvrtku?

1330
01:15:23,251 --> 01:15:24,596
 Isključeno.

1331
01:15:27,880 --> 01:15:32,010
 je li potrebno? Kod kuće će vam biti ugodnije, zar ne?

1332
01:15:32,010 --> 01:15:34,455
 Također ne mogu znati da ideš na posao.

1333
01:15:34,480 --> 01:15:37,920
 Emre će sada otići i reći Canu.

1334
01:15:37,920 --> 01:15:39,847
 Zašto mu tako vjerujemo?

1335
01:15:39,872 --> 01:15:42,390
 Možda kao i prije, je li Aylin rekla sve?

1336
01:15:42,390 --> 01:15:47,020
 Ne znam, možda im treba nešto tehničko. Bilo bi bolje da tamo rade.

1337
01:15:49,500 --> 01:15:52,400
 Zar ih morate toliko tući?

1338
01:15:52,400 --> 01:15:54,680
 Treba li tako mlatiti?

1339
01:15:55,880 --> 01:15:58,470
Ayhan, zar nije toliko? Kako ćemo to svi pojesti?

1340
01:15:58,470 --> 01:16:01,320
 Uostalom, doći će mnogo ljudi.

1341
01:16:01,400 --> 01:16:06,360
 Naravno, ali u našoj agenciji ne jedu svi meso, ima i onih koji su vegetarijanci.

1342
01:16:06,380 --> 01:16:09,890
 Ako ne jedete, stavite u hladnjak pa pojedite.

1343
01:16:09,890 --> 01:16:11,065
 gospođo Deren?

1344
01:16:11,090 --> 01:16:12,054
 Ceycey?

1345
01:16:12,240 --> 01:16:16,920
 - Drago mi je vidjeti te u svom susjedstvu. Hvala, hvala, hvala.

1346
01:16:16,920 --> 01:16:18,080
 Dobrodošli u naš okrug.

1347
01:16:18,080 --> 01:16:20,940
 Dođite ovamo, janjci. Ovo je naš okrug.

1348
01:16:20,940 --> 01:16:23,197
 Ovdje ćete biti izuzetno kreativni...

1349
01:16:23,700 --> 01:16:26,160
 Cengo? Vidi koga sam doveo.

1350
01:16:26,480 --> 01:16:29,760
Jako ste ljubazni, svi su došli.

1351
01:16:29,760 --> 01:16:34,210
 Gledam ih u oči, svi izgledaju tako kreativno.

1352
01:16:34,210 --> 01:16:37,010
 Pitam se jesu li se izgubili?

1353
01:16:37,010 --> 01:16:39,480
 Rekao sam da će im on pokazati put, da će me pratiti.

1354
01:16:39,505 --> 01:16:41,345
 Slijedi me, rekao sam.

1355
01:16:42,100 --> 01:16:44,780
 Hvala.

1356
01:16:44,900 --> 01:16:45,800
 U tom slučaju, idemo.

1357
01:16:45,800 --> 01:16:48,770
 U naše je susjedstvo zapravo došlo mnogo pametnih ljudi.

1358
01:16:48,770 --> 01:16:49,750
 Ceycey?

1359
01:16:49,750 --> 01:16:50,880
 Što?

1360
01:16:51,350 --> 01:16:54,540
 Mislim da netko nedostaje. Güliz je nestala.

1361
01:16:54,540 --> 01:16:55,680
 Dobrodošli.

1362
01:16:55,680 --> 01:17:00,800
 Güliz, drago mi je što te vidim.

1363
01:17:00,930 --> 01:17:02,870
 Bok Bok.

1364
01:17:02,940 --> 01:17:03,920
 Dobrodošli.

1365
01:17:03,920 --> 01:17:06,000
 Sve dok je ekipa uključena, idemo.

1366
01:17:06,000 --> 01:17:08,070
Da, ekipa na setu, počeli smo raditi.

1367
01:17:08,070 --> 01:17:08,460
 Da.

1368
01:17:08,460 --> 01:17:10,460
 Pozitivna energija, pozitivna energija.

1369
01:17:10,460 --> 01:17:12,240
 Hajde, završimo ovaj slučaj!

1370
01:17:12,240 --> 01:17:12,810
 Da.

1371
01:17:12,810 --> 01:17:14,770
 Riješit ćemo ovu stvar.

1372
01:17:14,810 --> 01:17:16,680
 Ovaj tip zna što govori.

1373
01:17:16,680 --> 01:17:17,910
 Ovamo, molim. Ovamo, molim.

1374
01:17:17,910 --> 01:17:19,000
 Savršeno.

1375
01:17:19,000 --> 01:17:21,650
 Sve mladi ljudi. - Idem napraviti ćufte.

1376
01:17:31,241 --> 01:17:34,050
 - Mislim da nećemo koristiti te boje. - da, nećemo ih uzeti.

1377
01:17:34,090 --> 01:17:36,471
 - U mojim su dosjeima. - dobro.

1378
01:17:40,040 --> 01:17:41,467
 Reći ću ti nešto...

1379
01:17:45,200 --> 01:17:46,946
 Ovo je jako, jako...

1380
01:17:49,620 --> 01:17:51,020
 ali ne...

1381
01:18:03,440 --> 01:18:12,870
Da, prijatelji, vrlo dobra kombinacija kućnog okruženja i radne discipline.

1382
01:18:12,870 --> 01:18:14,170
 Bilo je super.

1383
01:18:14,170 --> 01:18:16,180
 Da, i meni se sviđa. Sve je radilo savršeno.

1384
01:18:16,180 --> 01:18:19,240
 Trebam li obavijestiti Leylu? On je s mojim bratom. Mogu je nazvati.

1385
01:18:19,240 --> 01:18:24,730
 Ne trebate. Jer ovdje je kreativna ekipa, a Leyla je više s financijske strane.

1386
01:18:24,890 --> 01:18:26,770
 Da, Leyla nije potrebna.

1387
01:18:26,780 --> 01:18:28,780
 Da, da, naravno.

1388
01:18:30,360 --> 01:18:33,520
 Vi ste bili suprotnost, ali gledajte kako djeca rade mirno.

1389
01:18:33,520 --> 01:18:38,360
 Što da kažem? Jesam li samo mislio da toliko ljudi može raditi u miru?

1390
01:18:38,420 --> 01:18:40,602
I, naravno, dobro rade.

1391
01:18:40,800 --> 01:18:43,490
 Lagani rad. Ne jedite, ne jedite, djeco.

1392
01:18:43,490 --> 01:18:44,550
 Hvala.

1393
01:18:44,550 --> 01:18:45,775
 Hvala.

1394
01:18:45,800 --> 01:18:50,940
 Mama, tata, ne brinite, mi radimo, vi se odmarate.

1395
01:18:50,940 --> 01:18:52,500
 Bit ćemo tihi.

1396
01:18:52,500 --> 01:18:53,540
 Dobro, kćeri moja.

1397
01:18:53,540 --> 01:18:58,480
 Ne brini, pripada meni. Ništa neće patiti u ovoj kući.

1398
01:18:58,710 --> 01:18:59,990
 Ostani miran, u redu?

1399
01:18:59,990 --> 01:19:01,840
 Bog će ti pomoći, sine.

1400
01:19:01,840 --> 01:19:03,965
 Daj im nešto, u redu?

1401
01:19:03,990 --> 01:19:04,935
 Sve je u redu.

1402
01:19:04,960 --> 01:19:08,602
 Hajde, ne pričajmo i nemoj ih zaustavljati. Lagani rad.

1403
01:19:08,760 --> 01:19:10,198
 Laku noć.

1404
01:19:14,800 --> 01:19:19,608
 Ayhan, inače, ja sam skrivena snaga agencije.

1405
01:19:19,633 --> 01:19:22,180
Ja sam kao superheroj, mogu li objasniti?

1406
01:19:22,220 --> 01:19:27,540
 Sve je pod mojom kontrolom, zbog mog hladnog mira.

1407
01:19:27,540 --> 01:19:34,780
 Na primjer, ako se nešto dogodi, sve razmotrim i onda donesem odluku.

1408
01:19:34,780 --> 01:19:35,440
 Da se smirim?

1409
01:19:35,440 --> 01:19:37,730
 Da, mirno. Pa samo...

1410
01:19:39,830 --> 01:19:42,310
 Što radiš tamo? Što radiš tamo?

1411
01:19:42,340 --> 01:19:44,035
 o cemu razmisljas

1412
01:19:44,060 --> 01:19:48,010
 Uzmi, uzmi. Ne izluđuje me. Ponašaš se kao amater.

1413
01:19:48,010 --> 01:19:50,320
 Što da radim? Samo pokušavam raditi, Ceycey.

1414
01:19:50,320 --> 01:19:52,070
 Kako to misliš "pokušati raditi"?

1415
01:19:52,070 --> 01:19:54,050
 sta to radis

1416
01:19:54,380 --> 01:19:55,600
- Začepi. - što?

1417
01:19:55,600 --> 01:19:57,190
 Šuti, pozvani smo.

1418
01:19:57,190 --> 01:19:59,330
 Da li se gosti tako ponašaju?!

1419
01:19:59,330 --> 01:20:05,350
 Je li sve na zidovima? Tek kad sam čovjeku obećao da nećemo učiniti ništa loše.

1420
01:20:05,350 --> 01:20:06,610
 Ceycey, šuti.

1421
01:20:06,610 --> 01:20:07,969
 Ali ne može biti tako.

1422
01:20:09,500 --> 01:20:10,475
 Sjedi ovdje.

1423
01:20:10,500 --> 01:20:13,705
 Gospođo Deren, mislim da je ova boja jako lijepa. Neka to bude glavna boja.

1424
01:20:13,730 --> 01:20:16,250
 Da, i ja tako mislim. Odmah ćemo ga spasiti.

1425
01:20:16,250 --> 01:20:18,273
 Sve je u redu. Također mislim da je prikladno.

1426
01:20:20,955 --> 01:20:26,455
 Sanem, želim ti priznati.

1427
01:20:28,300 --> 01:20:29,625
 Bio si u pravu.

1428
01:20:29,650 --> 01:20:30,926
 Na koju temu?

1429
01:20:31,130 --> 01:20:36,360
Bio je to njegov slogan. Moja lozinka za Redmode bila je vaša.

1430
01:20:36,570 --> 01:20:38,887
 Ali zapravo nisam znala.

1431
01:20:39,910 --> 01:20:46,525
 Aylin je krala iz svog dnevnika, a onda mi ga je dala kao da je to njena ideja, ne znam zašto sam joj vjerovao.

1432
01:20:46,550 --> 01:20:49,798
 Bilo me je sram, pa nisam mogla priznati.

1433
01:20:49,823 --> 01:20:52,625
 Žao mi je, stvarno mi je žao.

1434
01:20:52,650 --> 01:20:53,886
 Jako me sram.

1435
01:20:53,911 --> 01:20:55,323
 Nije bitno.

1436
01:20:55,716 --> 01:21:00,867
 Shvatio sam to kad je rekao da si pokazao Aylin dokumente kampanje...

1437
01:21:02,100 --> 01:21:04,146
 Mislim da trebamo zahvaliti gospođi Aylin.

1438
01:21:04,171 --> 01:21:06,570
 Na čemu joj trebamo zahvaliti? Ne, ne slažem se.

1439
01:21:06,570 --> 01:21:07,500
 Ne, nije tako.

1440
01:21:07,500 --> 01:21:11,220
Dala nam je priliku da radimo zajedno.

1441
01:21:11,880 --> 01:21:15,810
 Zajedno smo puno jači. A možemo smisliti i bolji slogan.

1442
01:21:15,835 --> 01:21:19,992
 I ja tako mislim. Mislim da ćemo ga zajedno pronaći.

1443
01:21:23,660 --> 01:21:25,875
 Pokazat ću ti tvoje osjećaje.

1444
01:21:25,900 --> 01:21:29,750
 - Dakle? dobro je

1445
01:21:32,015 --> 01:21:34,197
 - Zagrljaj? - Dakle? - da

1446
01:21:37,890 --> 01:21:40,730
 Ne radi baš.

1447
01:21:44,470 --> 01:21:46,290
 U tom slučaju primjećujem.

1448
01:21:55,440 --> 01:21:58,470
 Iscrpljena sam, gotova. Nema više treninga s tobom.

1449
01:21:58,470 --> 01:22:01,692
 Bilo je dobro, ali mišići bi te mogli boljeti sutra.

1450
01:22:02,120 --> 01:22:06,667
Ne trebaju baš, mislim, ako ne prestaneš trenirati, ali nije te briga.

1451
01:22:07,570 --> 01:22:09,371
 Ne hvala, dobro.

1452
01:22:09,490 --> 01:22:12,228
 Nema veze, idem se istuširati doma. ti ideš

1453
01:22:12,690 --> 01:22:15,910
 Bit ću u seoskoj kući, tamo se osjećam bolje, smirenije. Ne brini za mene.

1454
01:22:15,910 --> 01:22:17,324
 Jeste li sigurni?

1455
01:22:18,680 --> 01:22:19,995
 U redu U redu.

1456
01:22:20,020 --> 01:22:22,060
 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se kasnije.

1457
01:22:51,280 --> 01:22:52,272
 Da.

1458
01:22:52,297 --> 01:22:55,564
 mama? mama? mama!

1459
01:22:56,730 --> 01:23:00,358
 Sada idete do tiskare i naručite prvu seriju.

1460
01:23:00,383 --> 01:23:08,804
Usput, na obnovljivom papiru. Sve se mora naručiti na A1 formatu, a ne spava se i ne zijeva, jasno?

1461
01:23:09,170 --> 01:23:10,550
 U redu, gospođo Deren.

1462
01:23:11,132 --> 01:23:12,338
 Molim.

1463
01:23:13,780 --> 01:23:16,340
 Prijatelji, da vam otpjevam uspavanku?

1464
01:23:16,390 --> 01:23:19,330
 Što je to? Jeste li došli ovamo lagati?

1465
01:23:19,330 --> 01:23:22,170
 Prijatelji, pustite vodu, poslušajte.

1466
01:23:22,607 --> 01:23:24,077
 On je umro.

1467
01:23:26,230 --> 01:23:29,290
 Donio sam čaj i kolače, ne spavam.

1468
01:23:29,290 --> 01:23:34,140
 Prijatelji... Ali svi spavaju... Vidi ga, duboko je zaspao. Možete li ga probuditi?

1469
01:23:34,660 --> 01:23:38,900
 Prijatelji, nemojmo ovako završiti ovaj slučaj. Ne možemo to učiniti, San.

1470
01:23:38,900 --> 01:23:41,413
Ali jako su umorni, to je normalno.

1471
01:23:43,540 --> 01:23:46,760
 Nemoj mi reći, halo, samo reci hvala.

1472
01:23:46,760 --> 01:23:52,540
 Dolazio sam k tebi kao čudu. Kunem se, dobro je što sam došao.

1473
01:23:52,690 --> 01:23:54,775
 Došao sam navijati za vašu zabavu.

1474
01:23:54,800 --> 01:23:59,010
 Jer moj karakter i običaji uvijek dođu tamo gdje me ne žele.

1475
01:23:59,050 --> 01:24:00,820
 Ali ovaj put sam došao s Çiğ Köfte.

1476
01:24:00,820 --> 01:24:02,660
 Ali sada nismo na zabavi.

1477
01:24:02,660 --> 01:24:04,640
 Govorim vam istu stvar, g. Cengiz.

1478
01:24:04,710 --> 01:24:07,510
 Sada nema zabava, ima čak i onih kojima je dosadno.

1479
01:24:07,510 --> 01:24:11,220
Momak je tamo zaspao. Spava na podu. Što on radi na podu?

1480
01:24:11,430 --> 01:24:13,970
 Da. Ne napuštamo ovu zabavu na pola puta.

1481
01:24:13,970 --> 01:24:15,430
 Ja ću ovo učiniti.

1482
01:24:15,570 --> 01:24:17,958
 Gospodine, mi radimo ovdje.

1483
01:24:18,180 --> 01:24:20,010
 Ne ide to tako, gospođo Deren.

1484
01:24:20,060 --> 01:24:26,250
 Zahvaljujući zlatnoj metodi moje majke, skupit ću tvoju pratnju u roku od 5 minuta.

1485
01:24:26,470 --> 01:24:28,810
 Ostaviću to ovdje i nastavit ću, djevojke.

1486
01:24:28,810 --> 01:24:31,960
 Kako će to biti? Sada se bojim, gospodine.

1487
01:24:31,960 --> 01:24:34,642
 Ne bojte se, gospođo Deren. vidjet ćeš.

1488
01:24:34,740 --> 01:24:36,055
 Plesanje.

1489
01:24:40,320 --> 01:24:41,648
 Ustani, ustani.

1490
01:24:42,920 --> 01:24:45,480
 Sine, ti spavaj i pleši.

1491
01:24:45,480 --> 01:24:46,840
- Ustani, ustani. - Ustani.

1492
01:24:46,840 --> 01:24:47,900
 Hajde brate.

1493
01:24:49,380 --> 01:24:54,040
 Cengiz, dođi ovamo, dođi ovamo. Zaboga, dođi ovamo.

1494
01:24:54,500 --> 01:24:56,160
 Ne radi to, Zebo.

1495
01:24:56,160 --> 01:24:57,970
 Zebo, moramo raditi.

1496
01:24:58,170 --> 01:24:59,900
 Neće uspjeti.

1497
01:25:00,290 --> 01:25:01,448
 hajde

1498
01:25:01,820 --> 01:25:02,330
 ali...

1499
01:25:02,330 --> 01:25:05,000
 Hajde, plešemo.

1500
01:25:13,607 --> 01:25:17,367
 Dođi ovamo, dođi. Tańcuj.

1501
01:25:44,624 --> 01:25:46,834
 Bravo Ayhan super si.

1502
01:25:48,200 --> 01:25:49,900
 Možete li ga malo smanjiti?

1503
01:25:49,900 --> 01:25:51,290
 Spustiti se i onda zaplešimo?

1504
01:25:51,290 --> 01:25:55,350
 Sada smo u gostima. Zar te nije sram?

1505
01:25:55,430 --> 01:25:56,700
 Gospodin Nihat će doći.

1506
01:25:56,700 --> 01:26:00,880
 Neka dođe Cengiz, ovdje ima puno mjesta, hvala Bogu.

1507
01:26:00,880 --> 01:26:02,695
 ples!!!

1508
01:26:02,720 --> 01:26:04,855
Zebo, tata će se probuditi, kažem ti.

1509
01:26:04,880 --> 01:26:08,930
 Da. Vrlo je visoko, gospodine. Ne sviđa mi se to što radiš.

1510
01:26:08,970 --> 01:26:13,780
 Da, ne sviđa vam se, gospođo Deren, ali plešete.

1511
01:26:13,820 --> 01:26:16,490
 Ništa slično. To je instinktivno.

1512
01:26:16,490 --> 01:26:19,585
 Da, svi refleksi. Vidjet ćemo.

1513
01:26:27,400 --> 01:26:28,589
 Pauza.

1514
01:26:31,910 --> 01:26:33,132
 Majka?

1515
01:26:40,930 --> 01:26:42,604
 Što radiš ovdje?

1516
01:26:43,580 --> 01:26:45,730
 žao nam je

1517
01:26:47,050 --> 01:26:50,018
 Gospođo Mevkibe, oprostite, ovo nije ono što izgleda.

1518
01:26:55,720 --> 01:26:57,061
 gospođo Mevkibe?

1519
01:27:03,050 --> 01:27:05,195
 Zašto me nisi nazvao? Srami se.

1520
01:27:05,220 --> 01:27:07,775
 Stvarno? okreni se! okreni se!

1521
01:27:12,700 --> 01:27:13,773
 Mevkoş.

1522
01:27:18,690 --> 01:27:19,964
 Idemo.

1523
01:27:20,591 --> 01:27:22,400
 Zar ne plešeš? hajde

1524
01:27:22,630 --> 01:27:23,580
 Dođi dođi.

1525
01:27:23,580 --> 01:27:25,138
 Ali ovo nije za mene.

1526
01:27:40,710 --> 01:27:42,153
 Bog!

1527
01:27:42,579 --> 01:27:44,023
Što se ovdje događa?

1528
01:27:46,600 --> 01:27:47,706
 Mevkibe?

1529
01:27:48,960 --> 01:27:50,079
 Sve je u redu.

1530
01:28:04,900 --> 01:28:10,380
 Gospodine Nihat, svi mi ovdje radimo na oglašavanju. Zato se okupljamo.

1531
01:28:10,405 --> 01:28:15,645
 Brainstorming, ako doslovno prevedete "brainstorming".

1532
01:28:16,470 --> 01:28:19,200
 Pazi da ti mozak ne upadne u oluju, sine.

1533
01:28:19,200 --> 01:28:20,905
 Ne izlazite tada, Bože sačuvaj.

1534
01:28:20,930 --> 01:28:25,370
 Sine, zaboravio si komad papira, nemoj ga izgubiti, trebat će ti.

1535
01:28:32,440 --> 01:28:36,463
 Pitam se kako izmišljaju te glupe reklame, tako to rade.

1536
01:28:36,740 --> 01:28:39,110
 U redu, nastavi.

1537
01:28:39,110 --> 01:28:40,065
 Stvarno?

1538
01:28:40,065 --> 01:28:43,465
Kako nema obiteljskih problema, i dalje plešemo.

1539
01:28:43,490 --> 01:28:44,525
 Idemo dalje!

1540
01:28:44,550 --> 01:28:46,280
 Ne, nema plesova.

1541
01:29:05,090 --> 01:29:06,592
 Gleda nas.

1542
01:29:07,170 --> 01:29:09,030
 Sad sam umorna.

1543
01:29:10,060 --> 01:29:12,410
 Da prijatelji. Dovoljno je.

1544
01:29:12,410 --> 01:29:14,243
 Čekaj, ovo je zadnji.

1545
01:29:14,700 --> 01:29:19,410
 Glazba je umrla. Prijatelji, mislim da su svi došli na svoje.

1546
01:29:19,410 --> 01:29:24,480
 Još jednom se ispričavam, imamo veliki problem. Nemamo slogan.

1547
01:29:24,570 --> 01:29:28,335
 Da, prijatelji, nismo izmislili slogan, ali plešemo.

1548
01:29:28,360 --> 01:29:29,522
 Slogan?

1549
01:29:30,810 --> 01:29:32,920
 Reci mi kćeri, možda bismo mogli pomoći.

1550
01:29:32,920 --> 01:29:35,850
Zaboga, Nihat, što možemo razumjeti pod reklamnim sloganima?

1551
01:29:35,850 --> 01:29:39,880
 Bože, zašto ne, Mevkibe? Kako znaš da nećemo razumjeti, draga?

1552
01:29:40,340 --> 01:29:43,308
 Parfem. Tražimo slogan za parfeme.

1553
01:29:43,370 --> 01:29:44,459
 Parfem?

1554
01:29:48,410 --> 01:29:52,460
 Kao što sada kažeš ... promijenio sam se s vremenom.

1555
01:29:53,000 --> 01:29:55,834
 Gdje sam prvi put sreo tvoju majku.

1556
01:29:57,160 --> 01:29:59,271
 Njegova je majka prekrasno mirisala.

1557
01:29:59,880 --> 01:30:04,737
 Podigao sam pogled i rekao: Nihat, tko si ti i tko je ona.

1558
01:30:06,220 --> 01:30:08,720
 Činilo se tako nedostižnim...

1559
01:30:11,280 --> 01:30:12,985
 - To je sve. - Da!

1560
01:30:13,010 --> 01:30:14,153
 vidiš

1561
01:30:14,640 --> 01:30:17,380
 U tom slučaju... ne.

1562
01:30:18,480 --> 01:30:19,805
 Nedostupan.

1563
01:30:19,830 --> 01:30:20,780
 Super!

1564
01:30:20,780 --> 01:30:22,376
 Nedostupan!

1565
01:30:25,020 --> 01:30:28,840
Vidiš Mevkibe. Ne možemo li pomoći? Što se dogodilo?

1566
01:30:28,840 --> 01:30:31,170
 Zar ste mislili da sam nedostupan?

1567
01:30:31,170 --> 01:30:32,808
 Da, ali stigao sam.

1568
01:30:32,960 --> 01:30:38,180
 Nisi bio ravnodušan prema meni, pa nije dugo trajalo.

1569
01:30:38,180 --> 01:30:39,185
 Da.

1570
01:30:39,210 --> 01:30:41,814
 Kunem se, nisam toliko uzbuđen u svojim godinama.

1571
01:30:42,360 --> 01:30:46,915
 Stvarno moramo ići, umorni smo. Nastavite s radom, djeco.

1572
01:30:46,970 --> 01:30:49,175
 Ići ću i ja. Prekasno je.

1573
01:30:49,200 --> 01:30:51,073
 Zdravo. - lagani rad.

1574
01:30:51,540 --> 01:30:52,970
 Lagani rad.

1575
01:30:58,390 --> 01:31:00,985
 Zebo, zovi!

1576
01:31:15,770 --> 01:31:18,059
 - Našli smo slogan! - Mislimo, da!

1577
01:31:33,110 --> 01:31:36,155
 Možete nazvati, tihim glasom, možete nazvati ...

1578
01:31:36,180 --> 01:31:38,133
 Ne odvraćajte svoju pozornost.

1579
01:31:39,480 --> 01:31:41,700
- Slušam li dragu svoju? - Što radiš, jedinac?

1580
01:31:41,700 --> 01:31:43,935
 Spremam ti iznenađenje.

1581
01:31:43,960 --> 01:31:47,450
 Iznenađenje? Što? Daj mi savjet.

1582
01:31:47,450 --> 01:31:50,630
 - Ne, budi strpljiv. Ne mogu reći. - Strpljiv, zar ne?

1583
01:31:50,730 --> 01:31:54,825
 Sve je u redu. Strpljenje je već postalo moj hobi.

1584
01:31:54,850 --> 01:31:58,870
 Ne govori to. Sve će biti super, možete biti sigurni.

1585
01:31:59,110 --> 01:32:02,120
 Također, sutra vas čeka iznenađenje u agenciji.

1586
01:32:02,120 --> 01:32:03,506
 U redu U redu.

1587
01:32:04,050 --> 01:32:08,410
 Htio sam reći... nešto me muči.

1588
01:32:08,410 --> 01:32:09,555
 Što je to?

1589
01:32:09,580 --> 01:32:15,210
 Možda sam pogriješio u vezi Derena? što ti misliš

1590
01:32:15,880 --> 01:32:17,625
I ja tako mislim.

1591
01:32:17,650 --> 01:32:21,090
 Kasnije sam mirno pomislio da je ta Aylin...

1592
01:32:21,650 --> 01:32:24,150
 Neću iščupati jezik.

1593
01:32:24,490 --> 01:32:28,560
 Još je prevarila mog brata, zašto ne bi prevarila Derena? normalno je...

1594
01:32:28,585 --> 01:32:31,355
 Da, malo ste pogriješili.

1595
01:32:31,690 --> 01:32:36,007
 Sutra, prvo što ću napraviti, nazvat ću Derena. - Razumjet će te, ne brini.

1596
01:32:36,310 --> 01:32:38,832
 Ova agencija je naš brod, zar to nisi rekao?

1597
01:32:38,857 --> 01:32:42,305
 Nema te oluje koju ne bismo preživjeli.

1598
01:32:42,330 --> 01:32:43,710
 U pravu si, draga.

1599
01:32:45,060 --> 01:32:46,605
 Dobro, neću te zaustavljati.

1600
01:32:46,630 --> 01:32:48,480
 Dobro funkcioniraš u iznenađenju.

1601
01:32:48,480 --> 01:32:50,260
 OK volim te

1602
01:32:50,390 --> 01:32:52,415
Volim i ja tebe, moja. Vidimo se kasnije.

1603
01:32:52,440 --> 01:32:53,421
 Bok.

1604
01:33:02,130 --> 01:33:05,210
 Možda mislite da je pogriješio u vezi s vama.

1605
01:33:05,210 --> 01:33:06,376
 Da?

1606
01:33:06,900 --> 01:33:08,290
 Je li to stvarno rekao?

1607
01:33:08,290 --> 01:33:13,305
 Da, i prvo što će sutra učiniti jest da će te nazvati i tražiti oprost, rekao je.

1608
01:33:13,330 --> 01:33:17,139
 Ali to neće biti potrebno jer ćete biti u uredu.

1609
01:33:17,250 --> 01:33:24,090
 San, hvala ti puno. Hvala.

1610
01:33:26,840 --> 01:33:28,324
 kako spavas

1611
01:33:28,800 --> 01:33:33,430
 Mislim da sam popio toliko kave da će mi trebati 72 sata. Nema problema.

1612
01:33:33,430 --> 01:33:37,779
 Pa, u tom slučaju, sutra ćemo zajedno napraviti prezentaciju u agenciji.

1613
01:33:38,370 --> 01:33:39,877
Učinit ćemo ovo zajedno.

1614
01:33:40,547 --> 01:33:41,765
 Pet.

1615
01:34:25,757 --> 01:34:28,240
 Prijatelji, jesmo li spremni?

1616
01:34:28,240 --> 01:34:30,043
 Da Da Da.

1617
01:34:33,640 --> 01:34:35,830
 Ide, ide, ide.

1618
01:34:35,940 --> 01:34:37,441
 ide.

1619
01:34:38,520 --> 01:34:39,910
 Dobro jutro prijatelji, što je ovo?

1620
01:34:39,910 --> 01:34:41,410
 Dobro jutro. Dobro jutro.

1621
01:34:41,410 --> 01:34:42,220
 dobro jutro

1622
01:34:42,220 --> 01:34:44,200
 Što je? Zašto si došao?

1623
01:34:44,860 --> 01:34:46,355
 Dobro jutro draga.

1624
01:34:46,380 --> 01:34:49,110
 Možemo li uskoro razgovarati o nečemu?

1625
01:34:49,290 --> 01:34:50,025
 Naravno.

1626
01:34:50,050 --> 01:34:52,253
 Samo se nemoj ljutiti na mene, u redu?

1627
01:34:53,060 --> 01:34:56,175
 - Rekao sam ti da imam iznenađenje za tebe. - da

1628
01:34:56,200 --> 01:34:59,755
 Jučer sam razgovarao s McKinnenom. I zamolio sam ga da nam da priliku.

1629
01:34:59,780 --> 01:35:02,300
 - Kako to? - I pristao nam je dati priliku.

1630
01:35:02,300 --> 01:35:09,061
Ako pripremimo puno bolju kampanju od prethodne, to će nam dati još jednu priliku.

1631
01:35:11,200 --> 01:35:12,072
 Deren?

1632
01:35:12,097 --> 01:35:13,407
 pozvao sam je.

1633
01:35:17,060 --> 01:35:18,385
 Htio sam te nazvati.

1634
01:35:18,410 --> 01:35:23,890
 Možeš, ako hoćeš, prvo ćemo ti pokazati, jer sad ima sati posla.

1635
01:35:24,480 --> 01:35:31,140
 Moji prijatelji i ja, u nadi da ćete nam dati još jednu priliku, pripremili smo još jednu kampanju za Redmode.

1636
01:35:31,670 --> 01:35:33,558
 - Jedne noći? - da

1637
01:35:33,970 --> 01:35:35,815
 Pa, da vidimo ovo.

1638
01:35:35,840 --> 01:35:37,657
 Učinimo ovo. Savršeno.

1639
01:35:39,510 --> 01:35:40,863
 Da.

1640
01:36:05,980 --> 01:36:07,829
 - Da hvala.

1641
01:36:10,070 --> 01:36:11,554
 Je li kao?

1642
01:36:16,240 --> 01:36:21,410
 Oborili ste svoj rekord.

1643
01:36:26,900 --> 01:36:28,710
 Ovo je bolje nego prošli put.

1644
01:36:28,710 --> 01:36:30,590
Da vas upoznamo?

1645
01:36:30,990 --> 01:36:33,685
 Pošto nam je dao još jednu šansu...

1646
01:36:33,710 --> 01:36:36,180
 - Da te upoznamo, naravno. - Divno!

1647
01:36:39,160 --> 01:36:42,960
 Prijatelji, svi ste vrijedno radili. Pripremili ste sjajnu prezentaciju.

1648
01:36:42,960 --> 01:36:45,340
 Čestitke za sve vas. Odličan posao.

1649
01:36:45,340 --> 01:36:48,765
 Ako McKinnen prihvati ovaj projekt...

1650
01:36:48,790 --> 01:36:53,690
 Tu će početi poteškoće. Ne smijemo pogriješiti.

1651
01:36:53,690 --> 01:36:56,126
 Ako ne prihvati projekt kampanje...

1652
01:36:58,054 --> 01:37:00,084
 Tada će izgubiti mnogo.

1653
01:37:00,500 --> 01:37:03,405
 On zna bolje. To je njegova stvar.

1654
01:37:03,430 --> 01:37:06,190
 Imamo još puno posla.

1655
01:37:09,101 --> 01:37:11,751
- Onda ću nazvati McKinnena. - Nazovi me.

1656
01:37:11,820 --> 01:37:13,045
 Sve je u redu.

1657
01:37:22,970 --> 01:37:24,780
 to je...

1658
01:37:24,780 --> 01:37:26,105
 gospođo Polen.

1659
01:37:26,540 --> 01:37:27,850
 ne...

1660
01:37:30,463 --> 01:37:31,804
 zdravo

1661
01:37:32,830 --> 01:37:35,150
 - Drago mi je vidjeti te. Hvala.

1662
01:37:41,195 --> 01:37:43,990
 Za zdravlje, Sanem. Što se događa? kako si

1663
01:37:43,990 --> 01:37:45,965
 I ti također. Sve je u redu.

1664
01:37:45,990 --> 01:37:47,050
 Dobro sam hvala.

1665
01:37:47,050 --> 01:37:50,830
 Što se mene tiče, dajem sve od sebe. I dušom i tijelom.

1666
01:37:50,830 --> 01:37:52,650
 dobro sam

1667
01:37:53,260 --> 01:37:54,665
 Ozdravi što prije.

1668
01:37:54,690 --> 01:37:56,870
 Vjerojatno se radi o alergiji.

1669
01:37:58,630 --> 01:38:01,950
 - Idemo u ured. Ići. Što me čini

1670
01:38:04,300 --> 01:38:06,046
 Dakle, ne želite?

1671
01:38:07,290 --> 01:38:08,540
 To je istina

1672
01:38:10,700 --> 01:38:12,670
 To je kao začarani krug.

1673
01:38:12,670 --> 01:38:15,400
Što se događa? Što mislite, zašto ste došli u Poljsku?

1674
01:38:15,400 --> 01:38:18,590
 - Mislim da želi vratiti svog dečka - Šuti, ne širi glasine!

1675
01:38:18,590 --> 01:38:20,220
 što kažeš

1676
01:38:20,220 --> 01:38:22,030
 OK, smiri se.

1677
01:38:22,030 --> 01:38:23,870
 hajde

1678
01:38:24,150 --> 01:38:25,250
 Stvarno boli.

1679
01:38:25,250 --> 01:38:28,150
 Sanem, San, ne pravi se luda.

1680
01:38:28,150 --> 01:38:30,240
 Sanem, pusti. Ovo me boli.

1681
01:38:30,240 --> 01:38:31,740
 - bio je. - Boli!

1682
01:38:31,740 --> 01:38:33,630
 Hajde, da vidimo. Idemo.

1683
01:38:34,470 --> 01:38:40,530
 Polen, iznenađen sam što si ovdje. Mislio sam da si u Londonu. Kad si došao?

1684
01:38:41,192 --> 01:38:44,450
 radio sam. Ovdje sam tjedan dana.

1685
01:38:44,450 --> 01:38:48,010
 Vrijeme je prolazilo i odlučio sam doći ovdje.

1686
01:38:48,010 --> 01:38:49,750
 Dobro si uradio.

1687
01:38:50,070 --> 01:38:52,680
Zauzeti smo projektima, kao što vidite.

1688
01:38:52,780 --> 01:38:54,160
 Što još radiš?

1689
01:38:54,160 --> 01:39:00,170
 Obično radim. I živim u miru i tišini.

1690
01:39:00,273 --> 01:39:02,493
 Kao i uvijek.

1691
01:39:09,335 --> 01:39:11,375
 Odakle ova žena?

1692
01:39:11,400 --> 01:39:14,590
 Nemate dojmove. Zato je i došla.

1693
01:39:15,260 --> 01:39:16,050
 Kako to?

1694
01:39:16,050 --> 01:39:20,350
 Mladost održavamo zahvaljujući adrenalinu.

1695
01:39:20,350 --> 01:39:21,790
 Mislim da smo zato još uvijek mladi.

1696
01:39:21,790 --> 01:39:25,230
 Da, jesmo. Ali zbog ovog stresa umrijet ću u mladosti.

1697
01:39:25,230 --> 01:39:26,375
 Ne govori to...

1698
01:39:26,400 --> 01:39:28,130
 Ne želimo nikakve smrti ovdje.

1699
01:39:28,130 --> 01:39:30,300
 - Što ona govori Cani? - Vidjet ćemo.

1700
01:39:30,690 --> 01:39:32,830
Ne mogu čitati iz usta. Usne nam se ne vraćaju.

1701
01:39:32,830 --> 01:39:34,640
 Jer se nije okrenula. Obrnuto sjedenje.

1702
01:39:34,640 --> 01:39:39,250
 Tako da ti ne mogu čitati s usana. Jer ona sjedi naglavce.

1703
01:39:39,830 --> 01:39:43,310
 bravo Pogledaj mog dečka. Drži dvije ispružene ruke. vidiš.

1704
01:39:43,310 --> 01:39:44,220
 Dva dva.

1705
01:39:44,220 --> 01:39:46,140
 Na ovaj način.

1706
01:39:47,040 --> 01:39:49,290
 Još uvijek mislim da želiš čaj.

1707
01:39:49,290 --> 01:39:50,440
 Pusti ga van.

1708
01:39:50,440 --> 01:39:52,180
 OK, smiri se.

1709
01:39:53,650 --> 01:39:55,150
 Hvala.

1710
01:39:55,320 --> 01:39:56,538
 Hvala.

1711
01:39:56,830 --> 01:40:01,260
 Postoji opera. Bio sam u tom tjednu.

1712
01:40:01,260 --> 01:40:04,400
 Bilo je super. "Pikova dama".

1713
01:40:04,400 --> 01:40:06,580
 "Pikova dama" je opera Čajkovskog, zar ne? ja je volim

1714
01:40:06,580 --> 01:40:07,765
ja znam

1715
01:40:07,790 --> 01:40:08,987
 Oprostite.

1716
01:40:09,799 --> 01:40:15,979
 Pogledajte boje 4. kolaža u projektu Redmode. Izgledaju čudno. Ne smijete ići.

1717
01:40:17,470 --> 01:40:19,636
 U redu, pogledaj i javi mi.

1718
01:40:20,710 --> 01:40:23,330
 - Oprosti, malo sam zauzet u zadnje vrijeme. - Nije bitno.

1719
01:40:23,330 --> 01:40:24,909
 Što još radiš?

1720
01:40:25,000 --> 01:40:26,710
 Ništa neobično.

1721
01:40:26,710 --> 01:40:29,330
 Iste stvari istim redom.

1722
01:40:29,690 --> 01:40:37,390
 Inače, jedna od londonskih agencija traži slobodnog fotografa za suradnju.

1723
01:40:38,970 --> 01:40:40,830
 što ti misliš

1724
01:40:40,830 --> 01:40:46,590
Razmišljao bih o drugim okolnostima. Ali sada ne mogu nikamo. Toliko sam shrvan da ne mogu podići glavu.

1725
01:40:47,390 --> 01:40:49,580
 Zato moram odbiti.

1726
01:40:49,605 --> 01:40:54,525
 Sve je u redu. Ja ću sada ići. Čini se da si prezauzet.

1727
01:40:55,290 --> 01:40:57,869
 Žao mi je, ali sad je malo tako.

1728
01:40:57,910 --> 01:41:02,030
 Nije bitno. Imam posla.

1729
01:41:02,030 --> 01:41:03,730
 ti uskoro.

1730
01:41:03,730 --> 01:41:05,430
 - Vidimo se kasnije. - Vidimo se.

1731
01:41:05,430 --> 01:41:06,698
 Bok Bok.

1732
01:41:06,890 --> 01:41:08,240
 - idi. - da

1733
01:41:08,240 --> 01:41:09,290
 dakle...

1734
01:41:09,290 --> 01:41:10,830
 Sve skupljamo.

1735
01:41:10,830 --> 01:41:13,170
 Skupljao sam ih, da.

1736
01:41:16,585 --> 01:41:18,215
 Neugodan.

1737
01:41:18,240 --> 01:41:20,068
 Zašto ti se nasmiješila?

1738
01:41:20,093 --> 01:41:22,350
ja ne znam Vjerojatno želi izgledati cool.

1739
01:41:22,350 --> 01:41:25,900
 Bio je to osmijeh, kao s tonom glasa.

1740
01:41:26,884 --> 01:41:29,399
 Zaboravi. Jeste li vidjeli Canu?

1741
01:41:30,007 --> 01:41:32,014
 Jesi li vidjela mog dečka?

1742
01:41:32,900 --> 01:41:36,810
 - Kako se držao po strani. Jeste li vidjeli? - Bilo je tako.

1743
01:41:36,810 --> 01:41:40,280
 - Zašto onda govorimo o ovome? - Imaš pravo. ugasio sam se.

1744
01:41:40,450 --> 01:41:41,700
 Bilo je zanimljivo. ovako

1745
01:41:41,700 --> 01:41:43,960
 - neugodan. - Naravno.

1746
01:41:43,960 --> 01:41:46,470
 - Malo je zločesta. Mnogo.

1747
01:41:46,470 --> 01:41:47,750
 Lice je odbojno.

1748
01:41:47,750 --> 01:41:50,200
 - I gradnja je odbojna. - Ima tu auru.

1749
01:41:50,530 --> 01:41:53,470
- I nije mi se svidjela njezina duša. - I ima strašnu dušu.

1750
01:41:56,510 --> 01:41:59,290
 Ovdje, za ovim stolom...

1751
01:41:59,290 --> 01:42:01,250
 Najprirodniji.

1752
01:42:01,250 --> 01:42:03,930
 Uz slogan "Srce vašeg stola" ...

1753
01:42:03,930 --> 01:42:05,820
 Na putu smo!!!

1754
01:42:05,820 --> 01:42:08,480
 Organski proizvodi koji koštaju 50 litara ...

1755
01:42:08,480 --> 01:42:10,990
 ... ovdje prodajemo za 24 lire!

1756
01:42:10,990 --> 01:42:11,720
 Na ovaj način.

1757
01:42:11,720 --> 01:42:13,640
 Dajem, čekaj.

1758
01:42:13,640 --> 01:42:16,260
 Imamo posebne ponude za vas.

1759
01:42:16,260 --> 01:42:18,150
 Postoji služba za članstvo.

1760
01:42:18,150 --> 01:42:19,920
 Što je to? Je li došao odnekud?

1761
01:42:19,920 --> 01:42:23,540
 Iz glave. Jučer sam stigao. To je stvarno pouzdan sustav. Za dobrobit svih.

1762
01:42:23,540 --> 01:42:25,230
 Da, dragi moji!

1763
01:42:25,230 --> 01:42:27,087
Što je to? Što?

1764
01:42:27,630 --> 01:42:29,560
 pa da. Sad ću objasniti.

1765
01:42:29,560 --> 01:42:31,660
 Prva kupnja od 10%.

1766
01:42:31,660 --> 01:42:35,510
 Kod druge kupnje osoba koja je nekoga dovela sa sobom ima 20%.

1767
01:42:35,510 --> 01:42:37,790
 S trećom kupnjom, ako dođete sami – ništa.

1768
01:42:37,790 --> 01:42:39,500
 Bit će 4 osobe - 30%.

1769
01:42:39,500 --> 01:42:41,360
 Pet... Čekaj, zbunjen sam.

1770
01:42:41,360 --> 01:42:44,920
 Sve sam napisao na komad papira. sad...

1771
01:42:44,920 --> 01:42:48,860
 Piše da 70%. Da, uz drugu kupnju do 90% popusta.

1772
01:42:48,860 --> 01:42:51,200
 50% daje 1500 zajedno.

1773
01:42:51,200 --> 01:42:52,560
 Sve je proračunato.

1774
01:42:52,560 --> 01:42:55,420
 Što je to?

1775
01:42:55,560 --> 01:42:59,310
Mislio sam da odlazim od kuće. Sve se nakupilo. Sada ovaj okrug nije funkcionirao.

1776
01:42:59,310 --> 01:43:02,760
 Računica ima, ali su zapele. Zaboravi.

1777
01:43:02,760 --> 01:43:05,390
 Muzaffer, što je ovo? Kakva varalica

1778
01:43:05,390 --> 01:43:07,530
 Šefe, sve sam ti rekao.

1779
01:43:07,530 --> 01:43:09,550
 U školi sam imao 5 iz biologije.

1780
01:43:09,550 --> 01:43:13,770
 Sine, pola ti je mozga ostalo kod nas. Nemojte uskratiti i nas i njega. Dođite, napunite torbe.

1781
01:43:13,770 --> 01:43:14,980
 Dat ću ti malo juhe.

1782
01:43:14,980 --> 01:43:17,760
 Dat ću ti sve najbolje.

1783
01:43:17,770 --> 01:43:19,080
 Što se događa?

1784
01:43:19,790 --> 01:43:21,972
 Što je to? Jesu li tamo otvorili šalter?

1785
01:43:22,680 --> 01:43:26,360
Kunem se, razina okruga je pala, što bi to trebalo biti?

1786
01:43:26,360 --> 01:43:27,660
 Kakva je ovo fotografija?

1787
01:43:27,660 --> 01:43:32,040
 Nešto prodaju za ljubav Božju. Zaboga, kakva sramota.

1788
01:43:32,040 --> 01:43:37,860
 Kako mogu nešto prodati? Moramo imati sve dokumentirano, razbili smo se i kao da nikad ništa nije prodala.

1789
01:43:39,720 --> 01:43:40,900
 Kako može prodati?

1790
01:43:40,900 --> 01:43:42,120
 O tome ti govorim. Kako možeš to učiniti?

1791
01:43:42,120 --> 01:43:43,870
 Moraju platiti porez...

1792
01:43:43,870 --> 01:43:45,620
 dobro govoriš

1793
01:43:45,620 --> 01:43:47,670
 Daj mi telefon.

1794
01:43:47,670 --> 01:43:48,510
 Što ćeš učiniti?

1795
01:43:48,510 --> 01:43:49,950
 Daj i vidi.

1796
01:43:49,950 --> 01:43:50,300
 Što?

1797
01:43:50,300 --> 01:43:51,710
 U. U?

1798
01:43:51,710 --> 01:43:52,803
 Na.

1799
01:43:54,081 --> 01:43:55,365
koga zoveš

1800
01:43:55,390 --> 01:43:56,530
 vidjet ćeš.

1801
01:43:56,530 --> 01:43:59,010
 Samo ne pričaj dugo.

1802
01:44:07,521 --> 01:44:08,590
 Može.

1803
01:44:09,920 --> 01:44:13,900
 Razgovarao sam s McKinnenom. Čeka nas u podne. Nema nikakvih problema.

1804
01:44:13,900 --> 01:44:15,060
 U redu je, Deren. hvala vam

1805
01:44:15,060 --> 01:44:15,770
 Nije ništa.

1806
01:44:15,770 --> 01:44:16,390
 Deren.

1807
01:44:16,390 --> 01:44:17,407
 Oprostite.

1808
01:44:20,855 --> 01:44:24,030
 - Oprosti mi. - Ništa se nije dogodilo. Stvarno.

1809
01:44:24,030 --> 01:44:27,280
 Ti si vrlo važan.

1810
01:44:28,060 --> 01:44:32,890
 Vi ste najpotrebnija osoba u tvrtki. Bio sam jako okrutan prema tebi.

1811
01:44:33,770 --> 01:44:35,990
 Znaš, bio sam stvarno ljut.

1812
01:44:35,990 --> 01:44:37,430
 Sve je odjednom propalo.

1813
01:44:37,430 --> 01:44:38,585
 ja znam

1814
01:44:39,170 --> 01:44:44,490
 Mogu, napravio sam neoprostivu grešku. Ne mogu si to oprostiti.

1815
01:44:44,550 --> 01:44:47,120
Ali nisam imao loše namjere.

1816
01:44:47,120 --> 01:44:51,420
 ja znam ja to znam U to nisam sumnjao.

1817
01:44:51,550 --> 01:44:53,655
 Ipak, dobro je to čuti.

1818
01:44:53,680 --> 01:44:55,130
 Zaboravi sve.

1819
01:44:55,130 --> 01:44:56,804
 Zaboravi, hajde.

1820
01:45:00,590 --> 01:45:04,113
 - Još uvijek smo prijatelji? Ikad. Uvijek ćemo biti prijatelji.

1821
01:45:05,230 --> 01:45:09,500
 Sve je u redu. Zaboravili smo sve i vratili se mom poslu kao i obično.

1822
01:45:09,500 --> 01:45:10,468
 U REDU.

1823
01:45:18,185 --> 01:45:19,080
 Je li sve dobro zbrinuto?

1824
01:45:19,080 --> 01:45:22,880
 Uspio si. McKinnen je pristao naći se s nama danas.

1825
01:45:23,220 --> 01:45:25,630
 Također, možete mi se ispričati.

1826
01:45:25,730 --> 01:45:26,720
 Super.

1827
01:45:26,720 --> 01:45:27,570
 Da.

1828
01:45:27,570 --> 01:45:28,879
 Jako sam sretna.

1829
01:45:29,270 --> 01:45:34,340
 San, hvala ti puno.

1830
01:45:34,720 --> 01:45:37,156
 Hvala ti puno na svemu.

1831
01:45:38,340 --> 01:45:40,025
Nema na čemu.

1832
01:45:40,050 --> 01:45:45,330
 Nema na čemu. Vaša je veza vrlo jaka.

1833
01:45:45,400 --> 01:45:47,500
 Mora biti ovako.

1834
01:45:47,500 --> 01:45:48,350
 istina?

1835
01:45:48,350 --> 01:45:49,800
 Hoćeš čaj?

1836
01:45:49,800 --> 01:45:52,465
 Kakav čaj, Sanem? Jesam li popila čaj?

1837
01:45:52,490 --> 01:45:54,770
 Neke se stvari nikad ne mijenjaju.

1838
01:45:54,860 --> 01:45:56,378
 popit ću kavu.

1839
01:45:59,810 --> 01:46:01,650
 Talijani su me zaustavili.

1840
01:46:08,806 --> 01:46:11,236
 Sve dobro vidim.

1841
01:46:12,000 --> 01:46:15,720
 Kako to ne bi funkcioniralo da ste vi voditelj izdanja?

1842
01:46:16,360 --> 01:46:20,750
 Naravno. Radimo s ljubavlju i ne možemo pobjeći od uspjeha.

1843
01:46:21,477 --> 01:46:23,910
 Malo ste kihali u posljednje vrijeme.

1844
01:46:23,910 --> 01:46:26,075
 - Opet alergija na polen? - da

1845
01:46:26,100 --> 01:46:29,840
 Nešto mi se dogodilo u nosu. To je mali problem.

1846
01:46:29,840 --> 01:46:31,340
- Ovdje? - da

1847
01:46:31,340 --> 01:46:32,650
 Nakon subjekta. Bilo je?

1848
01:46:32,650 --> 01:46:33,870
 provjeravam.

1849
01:46:36,110 --> 01:46:37,770
 Da, gotovo je. Ništa nije ostalo.

1850
01:46:37,770 --> 01:46:38,610
 Sve je u redu. Bogu hvala

1851
01:46:38,610 --> 01:46:40,244
 Što si htio, Polen?

1852
01:46:40,340 --> 01:46:42,590
 Ništa. Samo je pao na putu.

1853
01:46:43,730 --> 01:46:45,563
 Je li se osvrnula putem?

1854
01:46:45,630 --> 01:46:48,530
 Nalazimo se u centru Istanbula. Vrlo je blizu Londona.

1855
01:46:48,530 --> 01:46:51,580
 Upravo sam rekao da smo zauzeti i otišao.

1856
01:46:51,580 --> 01:46:52,770
 Sve je u redu.

1857
01:46:52,960 --> 01:46:55,410
 Pitam se ima li posla?

1858
01:46:55,410 --> 01:46:57,740
 Svakako jest.

1859
01:46:57,740 --> 01:46:59,040
 Zaboravi sada.

1860
01:46:59,040 --> 01:47:01,160
 Što ste morali učiniti?

1861
01:47:01,185 --> 01:47:02,565
 reci mi

1862
01:47:03,730 --> 01:47:06,220
 naravno da.

1863
01:47:06,220 --> 01:47:07,435
 imaš? Savršeno.

1864
01:47:07,460 --> 01:47:11,060
Ovo je nešto vrlo važno. Vrlo važna pozicija.

1865
01:47:11,060 --> 01:47:13,000
 Copywriter na primjer.

1866
01:47:13,470 --> 01:47:16,005
 Da? Koje su vaše dužnosti, na primjer?

1867
01:47:16,030 --> 01:47:17,601
 Imamo projekt.

1868
01:47:18,740 --> 01:47:22,160
 Pripremamo se za vaše predstavljanje. Imamo određeno razdoblje za pripremu za to.

1869
01:47:22,160 --> 01:47:23,170
 Da, zauzet sam.

1870
01:47:23,170 --> 01:47:26,890
 Svaki dan imam potpuno drugu stranu tebe.

1871
01:47:27,250 --> 01:47:31,490
 otkrijem ga. I ponosan sam na vašu novu državu.

1872
01:47:31,500 --> 01:47:35,000
 To je suprotno vašem djetinjastom stavu.

1873
01:47:36,070 --> 01:47:37,710
 Ne sviđam ti se?

1874
01:47:37,735 --> 01:47:40,195
 Ne, nisam rekao ništa takvo. ja...

1875
01:47:40,701 --> 01:47:43,867
Volim sve u tebi. Mislim...

1876
01:47:44,155 --> 01:47:46,305
 Drago mi je vidjeti ovu državu...

1877
01:47:46,330 --> 01:47:49,810
 Ali vaše stanje je privlačno. ne znam...

1878
01:47:49,835 --> 01:47:53,764
 Pred sobom vidim profesionalca koji zna što radi.

1879
01:47:54,430 --> 01:47:57,470
 Zna sjediti... Hrabar i odlučan profesionalac.

1880
01:47:57,660 --> 01:47:59,120
 - Stvarno? - da

1881
01:48:03,580 --> 01:48:07,200
 Mislim da imate problema sa sluhom jer sjedite tako blizu.

1882
01:48:07,270 --> 01:48:09,190
 Ah, vratit ću se na posao.

1883
01:48:09,190 --> 01:48:10,262
 mislim...

1884
01:48:11,260 --> 01:48:13,680
 Zaboravili ste da ste na poslu.

1885
01:48:13,760 --> 01:48:14,490
 Što želiš?

1886
01:48:14,490 --> 01:48:16,560
 Vraćam se na posao.

1887
01:48:17,620 --> 01:48:21,690
Spremaš novu kampanju za McKinnena, ideš na sastanak.

1888
01:48:21,820 --> 01:48:22,590
 Jako sam sretna.

1889
01:48:22,590 --> 01:48:23,845
 Da, Sanem je ovo razvila.

1890
01:48:23,870 --> 01:48:26,620
 Nadam se da će sve biti u redu. Htjela sam ti poželjeti sreću.

1891
01:48:26,680 --> 01:48:27,989
 Hoće, hoće.

1892
01:48:28,140 --> 01:48:29,258
 ja odlazim

1893
01:48:31,080 --> 01:48:32,580
 Sretan put, sine.

1894
01:48:41,940 --> 01:48:44,470
 Deren, San, nastavite, nalazimo se.

1895
01:48:44,470 --> 01:48:47,260
 OK može. Bilo je ružno za tvoju majku, zar ne?

1896
01:48:47,260 --> 01:48:48,840
 Je li išta rekla? Nema problema?

1897
01:48:48,840 --> 01:48:52,380
 Zašto ružan? Ne razmišljaj o tome. Neka govori što hoće. ne brini

1898
01:48:54,790 --> 01:48:57,390
 Da, tvoja me majka nije voljela, ona me ne voli.

1899
01:48:57,480 --> 01:48:59,220
Čak i ako mu se ne sviđa, ne mora.

1900
01:48:59,220 --> 01:49:01,155
 Najvažnije je da te jako volim.

1901
01:49:01,180 --> 01:49:02,575
 OK, idemo.

1902
01:49:03,400 --> 01:49:05,169
 - Ja ću uzeti. - da

1903
01:49:11,110 --> 01:49:14,960
 mama! Mama! Mamini organski proizvodi!

1904
01:49:14,960 --> 01:49:19,760
 Naš slogan: Iz dubina Male Azije, ravno u grlo!

1905
01:49:19,760 --> 01:49:23,660
 Nekulturni i tete! Molim organsku šljivu!

1906
01:49:24,570 --> 01:49:26,750
 Organski, zar ne? Pa prihvaćam.

1907
01:49:26,750 --> 01:49:29,750
 Kunem se, nevjerojatni proizvodi!

1908
01:49:29,750 --> 01:49:31,083
 Hvala.

1909
01:49:31,870 --> 01:49:33,070
 Što radiš ovdje?

1910
01:49:33,070 --> 01:49:34,600
 Kod nas je sve u redu, a što ti radiš ovdje?

1911
01:49:34,670 --> 01:49:36,380
 Prodajete li ovdje?

1912
01:49:36,380 --> 01:49:40,020
Da, prodajemo, izlazimo na tržište organskih proizvoda.

1913
01:49:40,020 --> 01:49:41,200
 Brzo smo realizirali ovu stvar!

1914
01:49:41,200 --> 01:49:44,860
 Besplatno! Ne plaćamo porez ni najamninu. Svoj posao obavljamo na vratima svog doma.

1915
01:49:44,860 --> 01:49:46,640
 Ne, ne prodaje ništa.

1916
01:49:46,640 --> 01:49:51,900
 - To je pomoć susjeda. - Da, samo smo si pomagali.

1917
01:49:51,960 --> 01:49:53,220
 Hajde, rastani se!

1918
01:49:53,220 --> 01:49:54,800
 Dođi dođi. Razvedi se!

1919
01:49:54,800 --> 01:49:55,690
 gospodine predsjedniče!

1920
01:49:55,690 --> 01:49:57,600
 Drugi. Čekaj brate.

1921
01:49:57,680 --> 01:49:58,520
 hajde

1922
01:49:58,520 --> 01:50:00,740
 Razvod, kraj prodaje!

1923
01:50:00,740 --> 01:50:02,295
 Stigla vam je žalba.

1924
01:50:02,320 --> 01:50:03,580
 Žalba? Kakva pritužba?

1925
01:50:04,000 --> 01:50:06,590
 Oh, zaključajte ih! Stavi im lisice!

1926
01:50:06,590 --> 01:50:09,940
Aysun, prestani, zaboga, nemoj vikati, da ne shvate da je to naš posao.

1927
01:50:10,110 --> 01:50:12,275
 Ako volim Boga, oni će nas razdvojiti.

1928
01:50:12,300 --> 01:50:14,320
 Neka mi prvo uhapse sina.

1929
01:50:14,320 --> 01:50:16,510
 Ovdje se bavite ilegalnom trgovinom.

1930
01:50:16,510 --> 01:50:19,120
 Gdje je dokument? Gdje je dokument koji vam omogućuje obavljanje ove djelatnosti?

1931
01:50:19,120 --> 01:50:21,340
 Dokument? Licenca?

1932
01:50:21,365 --> 01:50:23,683
 Ah, nemamo dozvolu ni dokument.

1933
01:50:24,070 --> 01:50:28,260
 Ali dajem riječ, imamo savršenu organsku zelenu leću!

1934
01:50:28,260 --> 01:50:31,280
Istinu vam kažem, mi ovdje imamo zelene leće za 25 lira, ali što se vas tiče samo za 15, vladaru.

1935
01:50:31,280 --> 01:50:33,180
 - Dajem riječ, same bjelančevine. - Prijatelju!

1936
01:50:33,320 --> 01:50:36,677
 Igrate li se s moći? Što to znači?

1937
01:50:37,270 --> 01:50:40,540
 Ne, Bože sačuvaj! Ne šalim se.

1938
01:50:40,540 --> 01:50:43,160
 Prikupiti odmah. Vraćamo se za pola sata.

1939
01:50:43,160 --> 01:50:48,580
 Ako je ova pozicija još uvijek ovdje, odmah ću vam oduzeti proizvode i napisati vam kartu. Ovo je zadnje upozorenje.

1940
01:50:48,580 --> 01:50:51,140
 Ne! Nepotreban mandat! - Molim te, nemoj.

1941
01:50:51,140 --> 01:50:53,060
- Skupljamo sve odjednom. - Skupljamo! Skupljamo!

1942
01:50:53,060 --> 01:50:53,850
 - Počinjemo odmah ... - Odmah.

1943
01:50:53,850 --> 01:50:55,720
 Rekao sam odmah!

1944
01:50:55,720 --> 01:50:58,200
 U redu U redu. - Skupljam. skupljam odmah...

1945
01:50:58,200 --> 01:50:59,930
 tražit ću nešto.

1946
01:51:00,100 --> 01:51:02,150
 Tko nas je prijavio?

1947
01:51:02,150 --> 01:51:03,115
 Ne možemo to reći.

1948
01:51:03,140 --> 01:51:04,870
 Molim te, zaboga, recimo, molim te.

1949
01:51:04,870 --> 01:51:06,040
 Podrška je još uvijek tu.

1950
01:51:06,040 --> 01:51:08,080
 Ne, sastajemo se. Što fali da ti kažem.

1951
01:51:08,105 --> 01:51:11,935
 - Sve je u redu. - Ne, već skupljamo, ali nas je netko stavio, naravno.

1952
01:51:12,720 --> 01:51:14,688
 Netko nam ga je instalirao.

1953
01:51:19,180 --> 01:51:21,120
Shvatio sam tko nam ih je poslao.

1954
01:51:21,120 --> 01:51:23,510
 - Vidjet ćeš gdje ću napuniti ova jaja ... - Ne, ne, ne!

1955
01:51:23,510 --> 01:51:28,630
 - Zašto ne? - Ne, ne. Ako volim Boga, krenut će iznova. smiri se

1956
01:51:28,720 --> 01:51:30,600
 Odande uzmite konzerve od naranče.

1957
01:51:30,600 --> 01:51:33,656
 - Brzo, brzo i brzo. - Čekaj, već sam zbunjen.

1958
01:51:41,469 --> 01:51:43,219
 Dođi dođi.

1959
01:51:45,780 --> 01:51:48,600
 Sanem? kako je bilo Je li uspjelo?

1960
01:51:48,600 --> 01:51:49,580
 Totalni uspjeh!

1961
01:51:49,580 --> 01:51:50,900
 Stvarno?

1962
01:51:55,200 --> 01:51:56,213
 Brat?

1963
01:51:56,600 --> 01:51:57,580
 Imamo li ovaj posao?

1964
01:51:57,580 --> 01:52:00,020
 Dobili smo ovu utakmicu u produžecima, Emre.

1965
01:52:02,120 --> 01:52:03,680
 Kako ste ga uvjerili?

1966
01:52:03,760 --> 01:52:06,590
 Zapravo, McKinnen nije želio odustati ni od koga od nas...

1967
01:52:06,640 --> 01:52:09,800
Ali u naletu bijesa samo se malo pridigao.

1968
01:52:09,800 --> 01:52:13,240
 S jedne strane, on ne želi popustiti Fabbrienoj prljavoj igri...

1969
01:52:13,390 --> 01:52:17,290
 Ne želim da odustane, ali s druge strane htio je biti uvjeren.

1970
01:52:17,430 --> 01:52:20,231
 Kampanja mu se svidjela pa je odlučio nastaviti suradnju s nama.

1971
01:52:22,750 --> 01:52:25,210
 Sine, čestitam.

1972
01:52:25,390 --> 01:52:26,392
 Hvala,

1973
01:52:26,637 --> 01:52:28,927
 Čuo sam da ste se potrudili oko ove kampanje.

1974
01:52:28,960 --> 01:52:30,520
 Htjela sam ti čestitati!

1975
01:52:30,630 --> 01:52:33,740
 Hvala vam puno, gospođo Hümo. I u ime svojih kolega.

1976
01:52:39,013 --> 01:52:40,860
 Lagan posao, tata. Došli smo.

1977
01:52:40,860 --> 01:52:42,355
Mama, gdje da ovo stavim?

1978
01:52:42,380 --> 01:52:44,570
 Baci ovo svojoj majci u glavu!

1979
01:52:45,983 --> 01:52:49,510
 Ali nemoj reći da mami. Nisam ja kriv što se umiješala u ovo.

1980
01:52:49,510 --> 01:52:51,580
 Ona je kriva, ne ja. Ja sam nevin

1981
01:52:51,580 --> 01:52:52,480
 Što se dogodilo?

1982
01:52:52,480 --> 01:52:54,135
 Mama, požalila nam se.

1983
01:52:54,160 --> 01:52:55,520
 THE! Razlog?!

1984
01:52:55,520 --> 01:52:59,960
 Moja mama i Mevkibe počele su prodavati organsku hranu.

1985
01:53:00,010 --> 01:53:01,820
 Otvorili smo mali šator u susjedstvu.

1986
01:53:01,860 --> 01:53:07,240
 Pronašli smo slogan "Iz dubine Male Azije do grla!" I nećete vjerovati što se dogodilo.

1987
01:53:07,600 --> 01:53:10,710
Samo nas je moja okrutna majka prijavila policiji.

1988
01:53:10,710 --> 01:53:13,148
 Gledamo oko sebe i ljudi nas pokušavaju uhititi.

1989
01:53:13,173 --> 01:53:14,900
 OOO! Dogodilo se!

1990
01:53:14,900 --> 01:53:15,580
 dogodilo se?

1991
01:53:15,580 --> 01:53:19,790
 Naravno. To se događa kad si tako bezbrižan. Mislite da smo idioti?!

1992
01:53:19,815 --> 01:53:24,470
 Godinama smo plaćali porez. To se događa ako odlučite na jednostavan način zaraditi novac.

1993
01:53:24,470 --> 01:53:27,740
 Rekao sam ti 50 puta da ne možeš prodati! Ali nisi me čuo!

1994
01:53:27,740 --> 01:53:31,180
 Samo što smo prodavali! Sve je bilo lijepo. Došlo je mnogo ljudi!

1995
01:53:31,180 --> 01:53:32,800
 Ne ide to tako gospođo Mevkibe!

1996
01:53:32,800 --> 01:53:33,989
Ipak je upalilo!

1997
01:53:34,180 --> 01:53:37,310
 Nemojte se svađati! I ja želim nešto reći. Prekinut ću tvoj prekrasan razgovor...

1998
01:53:37,690 --> 01:53:39,530
 Ukusan organski med.

1999
01:53:39,530 --> 01:53:44,580
 dušo dušo. Prodajemo ga uz slogan "Dos topos de Toros za vaše zdravlje!"

2000
01:53:44,870 --> 01:53:46,680
 Probaj malo meda.

2001
01:53:46,730 --> 01:53:47,735
 - Ne. - Hajde.

2002
01:53:47,760 --> 01:53:52,020
 - Ne, ne želim. - Mama, tata, ozdravite sve! hajde - Muzaffer!

2003
01:53:52,140 --> 01:53:53,965
 Tata! - Muzaffere, gubi se odavde!

2004
01:53:53,990 --> 01:53:57,910
 Bože moj! Mevkibe, misliš da je to tako lak posao? Djetinjasta zabava?

2005
01:53:58,200 --> 01:54:00,170
 Bez imalo truda?

2006
01:54:00,230 --> 01:54:02,500
 Mogu li samo muškarci biti poduzetnici?

2007
01:54:02,500 --> 01:54:04,390
Nihat, nemoj me izbaciti iz ravnoteže.

2008
01:54:04,415 --> 01:54:07,175
 Za Boga, ovo je loš stav! Ovdje osjećam diskriminaciju na temelju spola.

2009
01:54:07,200 --> 01:54:10,620
 Ovo je jedan od najgorih postupaka! Ovo je greška!

2010
01:54:10,670 --> 01:54:12,315
 Muzaffere, dat ću ti priliku!

2011
01:54:12,340 --> 01:54:15,165
 Bože, opet je isto! Ako sve krene iz početka, poludjet ću.

2012
01:54:15,190 --> 01:54:18,660
 Slušajte me, gospođo Mevkibe. Ovaj slučaj završavate s organskim proizvodima.

2013
01:54:18,660 --> 01:54:19,200
 neću završiti.

2014
01:54:19,200 --> 01:54:20,310
 - Gotovi ste! - Nisam završio!

2015
01:54:20,310 --> 01:54:21,530
 - Rekao sam da ćeš završiti! - Neću završiti, gospodine!

2016
01:54:21,530 --> 01:54:23,110
 - Gotovi ste! - Nisam završio!

2017
01:54:23,135 --> 01:54:24,485
- Prodat ću ih! - Ne ideš!

2018
01:54:24,510 --> 01:54:25,724
 - Rekao sam da ću biti! - Rekao sam da nećeš!

2019
01:54:25,749 --> 01:54:27,760
 - Kunem se da hoću! - Ne ideš!

2020
01:54:27,760 --> 01:54:29,410
 Uđi, sjedni!

2021
01:54:32,710 --> 01:54:33,975
 Izgledaš tužno.

2022
01:54:34,000 --> 01:54:37,530
 Vrlo dobro razumijem tvoju tugu. Je li to zbog Hüme?

2023
01:54:37,600 --> 01:54:38,575
 Da.

2024
01:54:38,600 --> 01:54:41,940
 Čak me ni ne gleda u lice. Ovo je zapravo od prvog dana.

2025
01:54:42,000 --> 01:54:43,949
 Ni on mene ne gleda san.

2026
01:54:44,220 --> 01:54:45,765
 Nije u tome poanta, sestro.

2027
01:54:45,790 --> 01:54:48,260
 Vidjela nas je u uredu Cana.

2028
01:54:48,900 --> 01:54:52,471
 Nisam se trebao dovesti u tu situaciju. Jako me sram.

2029
01:54:52,680 --> 01:54:55,045
Nije baš dobro funkcioniralo, sestro moja.

2030
01:54:56,300 --> 01:55:00,887
 Ali slušaj, ako razmišljaš o tome da ti nije čestitala na ovom poslu, onda odustani od tih misli.

2031
01:55:00,912 --> 01:55:04,925
 Ne razmišljaš o tome! Dobro? Njegov uspjeh je očit. Svi su vam pljeskali!

2032
01:55:04,950 --> 01:55:06,280
 Nemojte se ustručavati zaboraviti. Ne uzimaj to za sebe.

2033
01:55:06,280 --> 01:55:07,840
 Ne čekam pohvale.

2034
01:55:09,150 --> 01:55:10,515
 Ja zapravo čekam.

2035
01:55:10,540 --> 01:55:14,150
 Sve što nisam rekao Canowi, sve što mi se može dogoditi brine me.

2036
01:55:14,230 --> 01:55:16,245
 Gledajte, svi u agenciji su se pomirili.

2037
01:55:16,270 --> 01:55:17,745
 Sada sam ja na redu.

2038
01:55:18,160 --> 01:55:19,590
Da, opet smo na tome, zar ne?

2039
01:55:19,590 --> 01:55:20,612
 Da.

2040
01:55:21,380 --> 01:55:24,200
 Razgovaram s njim noću. Odlučila sam.

2041
01:55:24,700 --> 01:55:29,803
 Znam da stalno govorim da ću razgovarati s njim, a nisam to učinila do sada. Ne mogu se usuditi, ali...

2042
01:55:29,940 --> 01:55:31,809
 Razgovarat ću s njim! odlučila sam!

2043
01:55:32,630 --> 01:55:35,300
 Reći ću mu koji su moji razlozi, razumjet će me.

2044
01:55:35,300 --> 01:55:36,460
 oprosti mi

2045
01:55:36,500 --> 01:55:37,855
 I ja tako mislim, sestro moja.

2046
01:55:37,880 --> 01:55:40,205
 Imat ćeš oproštenje. djeluj!

2047
01:55:40,416 --> 01:55:41,594
 Ti to možeš.

2048
01:55:41,720 --> 01:55:44,100
 On već zna koliko ga volim.

2049
01:55:44,300 --> 01:55:48,900
Ako stanem pred njega i sve mu iskreno objasnim, siguran sam da će me razumjeti.

2050
01:55:49,370 --> 01:55:50,920
 Na kraju i on mene voli.

2051
01:55:50,920 --> 01:55:53,100
 Sanem, učini što moraš...

2052
01:55:53,100 --> 01:55:55,860
 Uvijek sam s tobom Pa?

2053
01:55:55,860 --> 01:55:56,764
 Sve je u redu.

2054
01:55:57,130 --> 01:55:59,439
 Pa ništa. Idemo proslaviti. Idemo se zabaviti.

2055
01:55:59,800 --> 01:56:01,920
 Idemo. Što radiš ovdje?

2056
01:56:01,920 --> 01:56:04,570
 Imam nešto za obaviti. Riješit ću to i ići ću uskoro. - dobro.

2057
01:56:05,310 --> 01:56:06,626
 Što opet?

2058
01:56:07,190 --> 01:56:07,965
 Bok?

2059
01:56:07,990 --> 01:56:12,140
 Slušam li, Zebercet? Zoveš me četrdeset puta! Radim, nemam vremena! Što je to? Što se dogodilo?

2060
01:56:12,140 --> 01:56:13,530
Neka Bog pokaže ovo djelo!

2061
01:56:13,530 --> 01:56:15,345
 Sanem, stvari izmiču kontroli!

2062
01:56:15,370 --> 01:56:18,330
 Stvarno, ozbiljna situacija! Krv teče potokom kroz samoposlugu.

2063
01:56:18,335 --> 01:56:23,125
 Pokušala sam smiriti mamu i tatu, ali nisam uspjela. Dođi ovamo i pobrini se za to.

2064
01:56:23,150 --> 01:56:24,715
 Što to govoriš? Kako to?

2065
01:56:24,740 --> 01:56:27,820
 Razlog je očit! Obiteljske stvari! Jak sukob!

2066
01:56:27,845 --> 01:56:30,015
 Ne mogu vjerovati. Još jednom?

2067
01:56:30,100 --> 01:56:32,220
 Što ne možete vjerovati? čut ću te.

2068
01:56:32,220 --> 01:56:36,400
 Čekaj malo, čekaj malo. Ne možeš tako razgovarati sa mnom. ja nisam dijete

2069
01:56:36,400 --> 01:56:39,850
Što nećeš reći? odlično! Ne mogu vikati na tebe, ali ti možeš!

2070
01:56:39,850 --> 01:56:41,050
 Nemaš dijete pred sobom.

2071
01:56:41,050 --> 01:56:42,440
 Ja sam tvoj muž.

2072
01:56:42,440 --> 01:56:43,770
 Ti si moj muž, ali ti...

2073
01:56:43,770 --> 01:56:48,430
 Da, čuli ste to! Čuli ste argument! Ako se ova borba ne završi, onda jao nama.

2074
01:56:48,430 --> 01:56:51,450
 To čak može oštetiti naš odnos.

2075
01:56:51,450 --> 01:56:53,435
 Smjesta dođite ovamo i razdvojite ih!

2076
01:56:53,460 --> 01:56:56,980
 Dobro, Muzaffer! U redu, učinit ću nešto do tada.

2077
01:56:57,967 --> 01:56:59,105
 Sestra?

2078
01:56:59,130 --> 01:57:00,460
 Sestro, nazvao je Muzaffer.

2079
01:57:00,460 --> 01:57:03,450
Mama i tata se opet svađaju. Idem u okrug. ideš sa mnom?

2080
01:57:03,450 --> 01:57:07,590
 Oh, što to govoriš? Imam nešto za obaviti. Popravit ću i doći!

2081
01:57:07,590 --> 01:57:09,196
 Samo je to nedostajalo.

2082
01:57:10,760 --> 01:57:13,140
 Može mi biti žao. Jeste li zauzeti?

2083
01:57:14,041 --> 01:57:17,795
 Kakvo je to glupo pitanje? Što se tebe tiče, naravno da nisam zauzet.

2084
01:57:17,820 --> 01:57:20,560
 Ne možete vidjeti koliko sam neurednih stvari namjeravao počistiti ovdje.

2085
01:57:20,585 --> 01:57:22,905
 Samo sam radio...

2086
01:57:23,428 --> 01:57:24,925
 ... planovi za sljedećih nekoliko dana.

2087
01:57:26,030 --> 01:57:27,790
 Htio sam pitati mogu li otići?

2088
01:57:27,790 --> 01:57:30,410
 Imam mali problem u okrugu. Riječ je o roditeljima.

2089
01:57:30,480 --> 01:57:32,510
S njima je uvijek problem.

2090
01:57:33,030 --> 01:57:35,550
 Zamolio bih vas mogu li vam pomoći, ali vjerojatno...

2091
01:57:35,550 --> 01:57:36,250
 Ne trebate.

2092
01:57:36,250 --> 01:57:38,410
 To je to, pa ni ne pitam.

2093
01:57:39,040 --> 01:57:40,928
 Pozabavit ćemo se mojom sestrom.

2094
01:57:41,830 --> 01:57:44,480
 Večeras nakon sastanka...

2095
01:57:45,770 --> 01:57:47,950
 ... možemo vidjeti?

2096
01:57:48,350 --> 01:57:50,660
 Naravno da možemo. Nazovi me kad završiš sa svime.

2097
01:57:50,660 --> 01:57:51,961
 U redu, nazvat ću.

2098
01:58:09,370 --> 01:58:10,322
 Bok.

2099
01:58:10,670 --> 01:58:14,193
 Dobro jutro, g. Cana. S ove strane, Mine, Fabbrien partner.

2100
01:58:14,840 --> 01:58:16,249
 Dobro jutro, gospođo Mine.

2101
01:58:16,800 --> 01:58:20,300
 Ako to nazivate posrednikom, to je sramota na zapadu.

2102
01:58:20,350 --> 01:58:23,375
 Ne, ne, više ne radim s Fabbrie.

2103
01:58:23,400 --> 01:58:26,342
Zar ne radiš? U tom slučaju, zašto ste me pozvali?

2104
01:58:27,440 --> 01:58:29,295
 Ne znam odakle da počnem.

2105
01:58:29,320 --> 01:58:33,120
 Prije svega, želim reći da mi je žao zbog onoga što se dogodilo.

2106
01:58:33,300 --> 01:58:37,680
 Ovo je potpuno neetično. Zato sam dao otkaz na poslu.

2107
01:58:37,930 --> 01:58:41,160
 Ima nešto važno što ti moram reći.

2108
01:58:41,720 --> 01:58:42,915
 O čemu?

2109
01:58:42,940 --> 01:58:45,400
 Ovo nije telefonski poziv.

2110
01:58:45,400 --> 01:58:47,011
 Možemo li se naći?

2111
01:58:47,600 --> 01:58:48,685
 Sve je u redu.

2112
01:58:48,710 --> 01:58:52,250
 OK hvala. Ja ću vam poslati informacije o mjestu i vremenu.

2113
01:58:52,360 --> 01:58:53,987
 Ok, čekam.

2114
01:58:59,280 --> 01:59:02,560
Gdje ste bile, cure?! Prije nego što ste stigli, obitelj se mogla podijeliti u dva tabora. hajde

2115
01:59:02,560 --> 01:59:03,700
 Tata! Tata!

2116
01:59:03,700 --> 01:59:04,760
 Tata, gdje je moja mama?

2117
01:59:04,760 --> 01:59:08,270
 Kako mogu znati kćer? Spustila mi je pritisak i otišla!

2118
01:59:08,340 --> 01:59:10,950
 Oh tata, zašto to radiš?

2119
01:59:10,950 --> 01:59:15,260
 Moja kćer? Ja ovo radim? Tvoja majka kaže da će prodavati organske proizvode.

2120
01:59:15,340 --> 01:59:18,170
 Imam problema i još uvijek ga ne mogu prodati u našoj trgovini, a kako ...

2121
01:59:18,170 --> 01:59:19,515
 ... žele li ga prodati?

2122
01:59:19,540 --> 01:59:21,080
 Tata.

2123
01:59:21,080 --> 01:59:23,130
 Bože moj, raspad obitelji.

2124
01:59:23,130 --> 01:59:26,355
Obitelj je jedna od najvažnijih društvenih institucija. znaš to

2125
01:59:26,380 --> 01:59:28,602
 Uskoro ću ti slomiti ruku!

2126
01:59:28,780 --> 01:59:29,887
 Engin!

2127
01:59:30,820 --> 01:59:33,115
 Nazovi Mahmouda, ovog agenta za nekretnine.

2128
01:59:33,140 --> 01:59:34,375
 Mama je došla.

2129
01:59:34,400 --> 01:59:36,122
 - Mama je došla. - mama.

2130
01:59:36,950 --> 01:59:38,122
 Majka.

2131
01:59:39,470 --> 01:59:41,600
 Što se ovdje opet događa?

2132
01:59:41,840 --> 01:59:43,685
 Ništa se ne događa, sine moj. Pitaj oca.

2133
01:59:43,710 --> 01:59:44,700
 Pitaj svog oca.

2134
01:59:44,700 --> 01:59:47,800
 Mama, jedva dolazimo do tebe.

2135
01:59:47,870 --> 01:59:51,885
 Zašto to opet radiš? Morali smo napustiti posao da bismo došli ovamo. Kako možeš to učiniti?

2136
01:59:51,910 --> 01:59:53,125
 Dobro, slušaj.

2137
01:59:53,150 --> 01:59:55,430
 Imate posao koji možete dati otkaz.

2138
01:59:55,456 --> 01:59:56,798
 A ja nemam ni to.

2139
01:59:57,540 --> 01:59:59,690
Svaki dan doma, ko kukavica.

2140
01:59:59,870 --> 02:00:03,080
 Ne, jednom prije sto godina postao sam predstavnik okruga. Osjećao sam da sam živ!

2141
02:00:03,080 --> 02:00:05,072
 Ali ni tebi se nije svidjelo.

2142
02:00:05,280 --> 02:00:06,885
 Ne, dosta mi je!

2143
02:00:06,910 --> 02:00:09,280
 Dovoljno! Pokazat ću mu snagu žene. dosta mi je

2144
02:00:09,280 --> 02:00:13,670
 Bože moj! A što se dogodilo kada ste bili predstavnica okruga, gospođo Mevkibe?

2145
02:00:13,670 --> 02:00:14,410
 Što se dogodilo?

2146
02:00:14,410 --> 02:00:17,420
 Kod kuće nije bilo ništa za jesti, a ja nisam imao što staviti!

2147
02:00:17,550 --> 02:00:21,800
 Ne! Kako možeš to učiniti?! Nema smisla sukobljavati žene i muškarce!

2148
02:00:21,800 --> 02:00:24,460
Kunem se da nikad neće završiti.

2149
02:00:24,460 --> 02:00:25,985
 šuti! Dosta je bilo!

2150
02:00:26,010 --> 02:00:31,140
 Mama, pogledaj. Očev pritisak je porastao. Vjerojatno je zato tako ljuta. Ne obraćajte pažnju na to.

2151
02:00:31,140 --> 02:00:34,160
 I nemam pritisak? Zašto ne ustajem? To očito nije moguće!

2152
02:00:34,160 --> 02:00:36,302
 Jer to nije moguće!

2153
02:00:36,630 --> 02:00:38,305
 Koliko imam godina, dijete, što?

2154
02:00:38,330 --> 02:00:39,745
 koliko imam godina

2155
02:00:39,770 --> 02:00:42,070
 Dobro da ima svoju trgovinu! Dobro da ima trgovinu!

2156
02:00:42,070 --> 02:00:44,320
 Ali kad god želiš, ostavi me samog ovdje.

2157
02:00:44,320 --> 02:00:47,450
 U ovoj maloj radnji živite 25 godina, gospođo Mevkibe!

2158
02:00:47,450 --> 02:00:48,470
O kako lijepo!

2159
02:00:48,470 --> 02:00:51,150
 Zahvaljujući ovoj trgovini odgojili smo svoju djecu!

2160
02:00:51,150 --> 02:00:52,400
 O kako lijepo!

2161
02:00:52,400 --> 02:00:53,180
 zvala si me.

2162
02:00:53,180 --> 02:00:55,040
 - A, Mahmude, drago mi je vidjeti te. - I ja sam sretan što te vidim.

2163
02:00:55,040 --> 02:00:57,381
 - Pitat ću te nešto. - Pitaj sestru.

2164
02:00:57,880 --> 02:00:58,600
 Tko je taj Mahmoud?

2165
02:00:58,600 --> 02:01:00,350
 ja ne znam tko je ovo Što se događa?

2166
02:01:00,350 --> 02:01:03,364
 - Ova soba je za iznajmljivanje, zar ne? - Za iznajmljivanje, sestro.

2167
02:01:03,500 --> 02:01:04,555
 Koliko?

2168
02:01:04,580 --> 02:01:08,650
 1200 lira, sestro. Akontaciju je potrebno uplatiti u gotovini.

2169
02:01:08,680 --> 02:01:10,065
 - Prihvaćam! - što?

2170
02:01:10,090 --> 02:01:11,050
 Pa, ugovor je istekao.

2171
02:01:11,050 --> 02:01:14,402
Kako to? Jeste li razdvojili krevet i sada razdvajate radnje?

2172
02:01:15,770 --> 02:01:16,700
 Uzmi ovo.

2173
02:01:16,700 --> 02:01:19,070
 - Sutra ću platiti prvu stanarinu, u redu? - dobro.

2174
02:01:19,070 --> 02:01:20,340
 Donesite ugovor! Odmah ćemo to potpisati!

2175
02:01:20,340 --> 02:01:20,870
 Sve je u redu.

2176
02:01:20,870 --> 02:01:23,105
 Daj mi brate. U. Uzmi novac. Uzmi ih.

2177
02:01:23,130 --> 02:01:25,160
 Ne, Mahmud. Uzmi ih. Ne bojte se.

2178
02:01:25,160 --> 02:01:26,625
 Pričekaj malo molim te.

2179
02:01:26,650 --> 02:01:29,860
 - Ne boj se, Mahmude. Donesite ugovor, potpisat ćemo. - dobro.

2180
02:01:29,860 --> 02:01:31,628
 Iznajmljujem ovu sobu!

2181
02:01:33,530 --> 02:01:36,688
 Ma... Michael, ne radi to. Tata.

2182
02:01:37,190 --> 02:01:38,330
 Hajde kćeri. Daj mi odmor.

2183
02:01:38,330 --> 02:01:39,345
 Mama!

2184
02:01:39,370 --> 02:01:41,197
- Da! Tata.

2185
02:01:42,030 --> 02:01:45,000
 gospodine Cana. Znam da mrziš Fabbrija.

2186
02:01:45,050 --> 02:01:46,121
 dobro

2187
02:01:46,560 --> 02:01:50,035
 Dakle, molim vas da mi oprostite, imam predrasude prema vašim zaposlenicima.

2188
02:01:50,060 --> 02:01:52,995
 Nisam iznenađen. Vaš stav je potpuno razumljiv.

2189
02:01:53,020 --> 02:01:55,655
 Došao sam vam nešto reći.

2190
02:01:55,680 --> 02:01:57,610
 razumijem. Slušam te, ali...

2191
02:01:57,660 --> 02:02:00,306
 ... to ne znači da ću vjerovati u ono što mi kažeš.

2192
02:02:01,030 --> 02:02:05,080
 S Fabbrimom sam prijatelj još od studentskih dana.

2193
02:02:05,080 --> 02:02:07,875
 Radili smo zajedno dugi niz godina.

2194
02:02:07,900 --> 02:02:10,132
 Ali nisam mislio da je toliko ambiciozan

2195
02:02:10,157 --> 02:02:14,094
koja zbog svog bujnog ega može dopustiti uništenje tako uspješne tvrtke.

2196
02:02:14,520 --> 02:02:16,475
 Tek nedavno je stigao do mene.

2197
02:02:16,500 --> 02:02:18,415
 Ovo je dobro. Bolje ikad nego nikad.

2198
02:02:18,440 --> 02:02:20,393
 Isprva nisam vjerovao.

2199
02:02:21,710 --> 02:02:25,335
 Ali primijetio sam da se Fabbri upleo u loše stvari.

2200
02:02:25,360 --> 02:02:27,105
 Nekoliko puta se ispričao i molio za oprost.

2201
02:02:27,130 --> 02:02:28,955
 Rekao je da se to više neće dogoditi.

2202
02:02:28,980 --> 02:02:32,178
 Vjerovao sam da će se to popraviti. Ali nisam bio u pravu.

2203
02:02:32,420 --> 02:02:37,910
 Ono što je napravio sa svojom agencijom za mene je bila zadnja kap.

2204
02:02:39,120 --> 02:02:41,855
 Nadam se da si se spasio od Fabrima.

2205
02:02:41,880 --> 02:02:43,207
Spasio sam se.

2206
02:02:44,090 --> 02:02:47,325
 Ali prije nego što napustim posao...

2207
02:02:47,350 --> 02:02:53,262
 Prikupio sam sve dokumente koji pokazuju vaše nepoštenje i nezakonite aktivnosti.

2208
02:02:53,680 --> 02:02:56,346
 I jutros sam sve odnio policiji.

2209
02:02:56,460 --> 02:02:59,035
 To znači da će, kao što razumijete, sve uskoro biti gotovo.

2210
02:02:59,060 --> 02:03:02,100
 Policija će uhititi Fabbrija.

2211
02:03:04,478 --> 02:03:06,641
 sta pricas Mislim...

2212
02:03:07,210 --> 02:03:08,965
 Ali želim te nešto pitati.

2213
02:03:08,990 --> 02:03:12,335
 Ima li među dokumentima koje ste uzeli nešto vezano za Aylin?

2214
02:03:12,360 --> 02:03:14,439
 Oni su. Naravno da jesu.

2215
02:03:14,620 --> 02:03:18,540
I ako vas pitam, možete li poslati kopije ovih dokumenata mom bratu, mislim...

2216
02:03:18,820 --> 02:03:22,040
 ... Emrem, hoćemo li sve račune poravnati s Fabbrijem?

2217
02:03:22,040 --> 02:03:23,685
 Naravno. naravno da.

2218
02:03:23,710 --> 02:03:28,125
 Ne želim propustiti trenutak kada uhite Fabbrija. Hvala ti puno na ovome.

2219
02:03:28,150 --> 02:03:30,470
 Sada želim otići tamo i pogledati sa zadovoljstvom.

2220
02:03:30,510 --> 02:03:31,840
 Hvala.

2221
02:03:31,980 --> 02:03:33,157
 gospodine Cana.

2222
02:03:34,926 --> 02:03:37,346
 Postoji još nešto što biste trebali znati.

2223
02:03:37,722 --> 02:03:39,505
 Tvoja djevojka, San.

2224
02:03:40,240 --> 02:03:41,575
 Što se dogodilo sa Sanom?

2225
02:03:41,600 --> 02:03:44,089
 Znate li da je Fabbri uhvaćen s njom?

2226
02:03:44,390 --> 02:03:45,715
 Da, znam.

2227
02:03:45,740 --> 02:03:51,636
Sanem je konačno dala svoj parfem Fabbriju.

2228
02:03:53,310 --> 02:03:55,175
 Što? Nemoguće je.

2229
02:03:55,200 --> 02:03:57,473
 Sanem ga je dala Fabbriju.

2230
02:03:59,440 --> 02:04:05,700
 I to je dogovor koji su međusobno sklopili.

2231
02:04:08,171 --> 02:04:13,731
 Molim te pogledaj. Mislim da bi to trebao znati.

2232
02:04:27,020 --> 02:04:28,900
 – Jeste li mi htjeli nešto reći?

2233
02:04:28,900 --> 02:04:31,020
 "Tek si počeo..."

2234
02:04:32,470 --> 02:04:37,570
 "Ja... nije ništa važno. Reći ću ti kasnije. Reći ću ti..."

2235
02:04:42,160 --> 02:04:49,740
 „Čovjek često griješi u odnosu na to tko se najviše boji gubitka. Znaš li to, Can?

2236
02:04:51,060 --> 02:04:53,585
 "Što to znači: stvarno želim pristati"?

2237
02:04:53,610 --> 02:04:55,369
"Mogu, ne mogu prihvatiti ovo."

2238
02:04:57,410 --> 02:05:01,670
 – Ne mogu reći da se slažem.

2239
02:05:03,290 --> 02:05:08,940
 Nemojte se uvrijediti, ali ako vam to ne kažem, ne bih mogao biti miran.

2240
02:05:08,940 --> 02:05:10,598
 Hvala.

2241
02:05:13,350 --> 02:05:16,246
 Sve se doslovno dogodilo ispred mene.

2242
02:05:16,650 --> 02:05:20,680
 Pitam se kako sam mogao biti tako slijep.

2243
02:05:20,730 --> 02:05:24,182
 Kad čovjek voli, ne može vidjeti mnoge stvari.

2244
02:05:24,530 --> 02:05:31,840
 Hvala vam puno, gospođo Mine. Moram nešto učiniti.

2245
02:05:52,167 --> 02:05:58,555
 Nihat, Nihat. Gle, kad bih progutao cijeli svijet. I nisam ništa jela.

2246
02:05:58,580 --> 02:05:59,984
 Sav sam natečen.

2247
02:06:01,199 --> 02:06:04,179
 Bože moj, Mevkibe.

2248
02:06:04,265 --> 02:06:08,085
Što nije u redu s tobom? Zašto se stalno svađate kao pas s mačkom?

2249
02:06:08,110 --> 02:06:09,673
 o Bože!

2250
02:06:09,890 --> 02:06:12,451
 Slušajte cure. Sigurno vam je netko poklonio šarm.

2251
02:06:13,090 --> 02:06:14,955
 Kunem se da je netko bacio čaroliju.

2252
02:06:15,430 --> 02:06:18,700
 Hoćemo li nešto spaliti?

2253
02:06:18,710 --> 02:06:20,900
 Prolijevamo vodu. Što bi to trebalo biti?

2254
02:06:20,920 --> 02:06:21,850
 Hoće li ovo pomoći?

2255
02:06:21,850 --> 02:06:25,600
 Nitko mi nije dao amajlije. Samo sam tvrdoglava. Tvrdoglav.

2256
02:06:25,640 --> 02:06:27,730
 Nihat je također tvrdoglav.

2257
02:06:28,560 --> 02:06:30,028
 Dođi dođi.

2258
02:06:30,480 --> 02:06:33,660
 Od živaca me sve boli. Boli me.

2259
02:06:34,085 --> 02:06:35,695
 - Ne govori ništa. - Pazi.

2260
02:06:38,738 --> 02:06:39,918
 Bog.

2261
02:06:40,380 --> 02:06:43,120
 Zemlja je obitelj.

2262
02:06:43,120 --> 02:06:45,330
 Sjajno.

2263
02:06:47,340 --> 02:06:48,730
 Napravio sam ti mjesto.

2264
02:06:48,730 --> 02:06:51,220
San, što je s ovom trgovinom?

2265
02:06:51,940 --> 02:06:56,875
 Još ništa ne znam. Mama ne može naći mjesto. Uskoro će eksplodirati. To je poput plamena.

2266
02:06:56,900 --> 02:06:58,082
 Vidim.

2267
02:06:58,370 --> 02:07:03,060
 Nazvat ću Canu jer sam iznenada otišla.

2268
02:07:04,350 --> 02:07:05,675
 Za što?

2269
02:07:05,700 --> 02:07:06,895
 A zašto ne?

2270
02:07:06,920 --> 02:07:08,230
 Što ćeš mu reći?

2271
02:07:08,580 --> 02:07:12,600
 Šteta je o tome govoriti. Što će misliti o našoj obitelji?

2272
02:07:17,590 --> 02:07:19,480
 A on na to ne odgovara. Očito ima mrtav telefon.

2273
02:07:19,480 --> 02:07:20,671
 Pa dobro.

2274
02:07:22,550 --> 02:07:24,320
 Što? Što?

2275
02:07:24,780 --> 02:07:26,410
 Umoran sam, odlazim. idem kući.

2276
02:07:26,410 --> 02:07:27,899
 Idem i ja. Idem i ja.

2277
02:07:28,400 --> 02:07:29,558
 Sestra.

2278
02:07:33,680 --> 02:07:34,920
 Idemo kući.

2279
02:07:34,960 --> 02:07:36,180
Sve je u redu.

2280
02:07:36,220 --> 02:07:38,360
 Ručali smo u pećnici.

2281
02:07:38,360 --> 02:07:40,480
 Provjerite što mu je, ne...

2282
02:07:40,480 --> 02:07:41,280
 Sve je u redu.

2283
02:07:41,280 --> 02:07:42,750
 Hajde sine moj.

2284
02:07:42,750 --> 02:07:45,970
 Svi imaju problema. Zar ti nemaš svoju?

2285
02:07:49,020 --> 02:07:50,915
 G. Cana, jeste li opet ovdje?

2286
02:07:50,940 --> 02:07:52,380
 Ne možete ući tamo.

2287
02:07:52,380 --> 02:07:54,019
 G. Fabbrie nije ovdje.

2288
02:07:54,580 --> 02:07:57,930
 Kamo idete, g. Cana? Molim te, nemoj praviti probleme.

2289
02:07:57,930 --> 02:08:00,119
 Rekao sam vam da gospodin Fabbrie nije ovdje.

2290
02:08:00,850 --> 02:08:02,350
 Zovite policiju.

2291
02:08:11,060 --> 02:08:16,140
 gospodine Cana. Čekala sam te na prezentaciji, ali...

2292
02:08:17,750 --> 02:08:19,067
 Molim te sjedni.

2293
02:08:21,440 --> 02:08:23,344
 Jesi li osjetio San?

2294
02:08:23,510 --> 02:08:27,570
Da. Točnije, dala mi ga je.

2295
02:08:28,270 --> 02:08:31,840
 Ali rekao sam ti da ću to učiniti, zar ne?

2296
02:08:32,360 --> 02:08:35,540
 Znala si da će san ovo napraviti da me spasi.

2297
02:08:35,540 --> 02:08:37,585
 Na sve ste mislili od početka.

2298
02:08:37,610 --> 02:08:43,260
 Da, jer u početku planiram svaki sljedeći korak.

2299
02:08:43,806 --> 02:08:47,136
 I to je jedino što nas razlikuje. istina?

2300
02:08:47,360 --> 02:08:48,410
 Mozak.

2301
02:08:48,410 --> 02:08:51,445
 Neću ti dopustiti da san staviš na tržište.

2302
02:08:51,470 --> 02:08:52,740
 Stvarno?

2303
02:08:53,410 --> 02:08:56,044
 Vidi što ću ti pokazati. Jeste li spremni?

2304
02:09:02,260 --> 02:09:06,870
 Ugovor koji pokazuje da me miris pravno obvezuje.

2305
02:09:07,336 --> 02:09:08,788
 Čitaj ako želiš.

2306
02:09:17,454 --> 02:09:19,615
sta to radis

2307
02:09:19,750 --> 02:09:21,520
 To je protiv zakona.

2308
02:09:22,700 --> 02:09:26,660
 Podnijet ću vam prijavu policiji. Vrijeme je da te strpam iza rešetaka.

2309
02:09:26,660 --> 02:09:29,525
 Policija već ide, g. Fabbri.

2310
02:09:29,790 --> 02:09:32,294
 Ali ne da me stavi samog.

2311
02:09:33,410 --> 02:09:35,525
 -Mi? Za što?

2312
02:09:35,550 --> 02:09:37,640
 Danas sam upoznao gospođu Mine.

2313
02:09:37,640 --> 02:09:40,620
 Koliko ona zna o tebi?

2314
02:09:41,800 --> 02:09:44,490
 Puno si gori nego što sam mislio.

2315
02:10:00,370 --> 02:10:01,920
 Aylin Yüksel, jesi li ti?

2316
02:10:03,010 --> 02:10:04,100
 Da to sam ja. Oprostite?

2317
02:10:04,100 --> 02:10:09,000
 Ja sam komesar Ercan. Poslana vam je žalba. Morate ići s nama u policijsku postaju.

2318
02:10:09,000 --> 02:10:10,275
 Istražite to.

2319
02:10:10,300 --> 02:10:11,890
Čekaj malo, što to radiš?

2320
02:10:11,890 --> 02:10:13,540
 Ne budi smiješan, nisam ništa napravio.

2321
02:10:13,540 --> 02:10:14,920
 Aylin, nama to ne pravi probleme.

2322
02:10:14,920 --> 02:10:17,730
 Imamo dokaze vezane uz Enza Fabrima i vas.

2323
02:10:17,730 --> 02:10:19,710
 To je nemoguće jer nisam ništa napravio.

2324
02:10:19,710 --> 02:10:25,430
 Optuženi ste za krađu i odavanje poslovne tajne te nezakonit prijenos dionica društva.

2325
02:10:25,430 --> 02:10:26,780
 Zato ste uhićeni.

2326
02:10:26,780 --> 02:10:30,570
 Ne možete me zaustaviti, jer nisam ništa napravio. Pogrešno ste informirani, povjereniče.

2327
02:10:30,570 --> 02:10:34,770
Mislim da biste trebali nazvati odvjetnika. I zato što si htio bježati, pa te vodimo odmah.

2328
02:10:34,770 --> 02:10:37,450
 Što to znači? Ne pričaj gluposti! Pusti me na miru.

2329
02:10:37,450 --> 02:10:39,630
 Ne budi smiješan, nisam ništa napravio.

2330
02:10:39,630 --> 02:10:41,190
 Stavite lisice.

2331
02:10:41,230 --> 02:10:46,490
 Ne budi smiješan! Ne, ne! Kakve lisice?!

2332
02:10:46,490 --> 02:10:47,570
 Aylin, ne opiri se.

2333
02:10:47,570 --> 02:10:50,480
 Pusti me na miru! Pusti me na miru!

2334
02:10:50,480 --> 02:10:53,250
 To je nesporazum!

2335
02:10:53,250 --> 02:10:55,250
 Sve ćeš reći policiji, Aylin.

2336
02:10:55,250 --> 02:10:57,240
 Radiš to krivo.

2337
02:10:57,240 --> 02:11:04,400
 Pusti me na miru! Ne budi smiješan! Idemo! ništa nisam napravio!

2338
02:11:19,870 --> 02:11:20,950
 Enzo Fabbri?

2339
02:11:20,950 --> 02:11:21,835
 Ja sam.

2340
02:11:21,860 --> 02:11:24,526
Povjerenik Fırat, iz odjela za borbu protiv organiziranog kriminala.

2341
02:11:24,733 --> 02:11:28,655
 Poslana vam je žalba. Morate ići s nama u policijsku postaju.

2342
02:11:28,680 --> 02:11:33,390
 Osim toga, bavite se i ilegalnim poslovima. U ovom slučaju se provodi istraga.

2343
02:11:33,530 --> 02:11:35,688
 Rekao sam ti da je ovaj miris moj.

2344
02:11:52,990 --> 02:11:58,410
 razumijem. Jesu li Aylin i Fabbri pritvorene?

2345
02:11:59,320 --> 02:12:00,796
 Sjajne vijesti.

2346
02:12:03,170 --> 02:12:07,090
 U redu U redu. Pratite ovu temu u naše ime, u redu?

2347
02:12:07,590 --> 02:12:09,940
 Sve je u redu. Ugodan posao.

2348
02:12:10,360 --> 02:12:12,320
 Što je, Emre? Što se opet događa?

2349
02:12:12,320 --> 02:12:14,090
Majka. Aylin i Fabbri su uhićeni.

2350
02:12:14,090 --> 02:12:15,475
 Što to govoriš?

2351
02:12:15,500 --> 02:12:17,275
 Kako to? Zbog vaše obavijesti?

2352
02:12:17,300 --> 02:12:21,130
 Ne. Fabbrijev partner prijavio je sve njegove mračne aktivnosti.

2353
02:12:21,130 --> 02:12:24,700
 Sjajne vijesti. Kad tvoj brat sazna za ovo, bit će jako sretan.

2354
02:12:25,910 --> 02:12:27,775
 A zašto si loše volje?

2355
02:12:30,390 --> 02:12:31,521
 možeš li

2356
02:12:33,120 --> 02:12:34,310
 Pozdrav brate.

2357
02:12:34,335 --> 02:12:35,707
 Emre, pođi sa mnom.

2358
02:12:49,810 --> 02:12:50,913
 Slušam li, brate?

2359
02:12:56,630 --> 02:13:00,020
 Emre. Jeste li znali da je Sanem poklonila Fabbri svoj miris?

2360
02:13:00,110 --> 02:13:01,010
 Brate, stvarno...

2361
02:13:01,010 --> 02:13:04,480
 Emre, nemoj gunđati. Reci to jasno, molim te.

2362
02:13:04,480 --> 02:13:07,581
Jeste li znali da je Sanem potpisala ugovor sa Fabbrijem?

2363
02:13:10,360 --> 02:13:14,550
 Da. Zapravo, saznao sam kasnije.

2364
02:13:14,550 --> 02:13:17,220
 Kasnije si saznao, ali nisi došao k meni. Zar ne, Emre?

2365
02:13:17,220 --> 02:13:18,180
 Nisi mi rekla.

2366
02:13:18,180 --> 02:13:21,380
 Brate, stvari su se stvarno zabrljale. Nisam ti htio stvarati probleme.

2367
02:13:21,380 --> 02:13:23,480
 Brate, ne želim ispriku. bolesna sam.

2368
02:13:23,480 --> 02:13:24,880
 Umoran sam, Emre.

2369
02:13:24,930 --> 02:13:27,890
 Znao si, a nisi mi ništa rekao. Znao si i skrivao si to od mene.

2370
02:13:27,890 --> 02:13:32,980
 Želim ti vjerovati, ali ti me i dalje lažeš, Emre.

2371
02:13:32,980 --> 02:13:34,710
 - Brate, stvarno... - Emre.

2372
02:13:35,580 --> 02:13:38,880
Oprostite. shvatila sam. Tako mi je žao.

2373
02:14:27,090 --> 02:14:28,550
 Je li uspjelo?

2374
02:14:28,550 --> 02:14:29,883
 Da Da. Jako lijepo.

2375
02:14:30,070 --> 02:14:33,399
 Mislio sam da ćemo se naći noću. Zovem, ali se ne javljam.

2376
02:14:33,630 --> 02:14:35,190
 Možda je zauzet poslom, sestrice.

2377
02:14:35,190 --> 02:14:36,800
 Ili mu se možda nešto dogodilo?

2378
02:14:36,800 --> 02:14:38,710
 Nije imao ništa hitno obaviti.

2379
02:14:38,710 --> 02:14:43,160
 Kad sam otišla s posla, on je već završavao posao. Trebalo je odavno završiti.

2380
02:14:43,160 --> 02:14:44,485
 Ja ne znam ništa.

2381
02:14:46,520 --> 02:14:48,535
 - Zove gospodin Emre. - Primite.

2382
02:14:48,960 --> 02:14:51,560
 Slušam, gospodine Emre. - San, jesi li pričala s bratom?

2383
02:14:51,560 --> 02:14:54,760
Zovem Cana, ali on se ne javlja. Možda mu se nešto dogodilo?

2384
02:14:54,760 --> 02:14:56,736
 Brat je o svemu saznao.

2385
02:15:00,040 --> 02:15:02,450
 - O čemu? - Da si dao Fabbrie miris.

2386
02:15:02,450 --> 02:15:04,198
 Bio je lud, otišao je i otišao iz kuće.

2387
02:15:05,110 --> 02:15:07,210
 Bok? jesi tu

2388
02:15:08,650 --> 02:15:10,420
 jesam, jesam.

2389
02:15:11,230 --> 02:15:13,700
 Kako je izašlo? Gdje je otišao?

2390
02:15:13,700 --> 02:15:14,999
 ja ne znam

2391
02:15:17,310 --> 02:15:20,750
 Moram ga pronaći. Što misliš gdje bi mogao otići?

2392
02:15:20,830 --> 02:15:24,160
 Živio je u seoskoj kući. Vjerojatno je otišao tamo.

2393
02:15:24,240 --> 02:15:26,010
 Nadam se da je otišao tamo.

2394
02:15:26,900 --> 02:15:30,830
 Žao mi je što te čujem i sve skrivam.

2395
02:15:32,060 --> 02:15:33,260
 San, što se dogodilo?

2396
02:15:33,260 --> 02:15:36,255
Sve može saznati. Saznao je da sam Fabbrieju dao miris.

2397
02:15:36,280 --> 02:15:40,560
 Moram ga pronaći i sve mu objasniti. Nadam se da je u seoskoj kući.

2398
02:15:40,690 --> 02:15:42,470
 Čekaj malo, Sanem. Zvat ću Osmana...

2399
02:15:42,470 --> 02:15:44,221
 Ne, idem taksijem.

2400
02:15:50,950 --> 02:15:52,651
 Hvala bogu da je ovdje.

2401
02:15:54,752 --> 02:15:56,024
 Molim.

2402
02:15:56,470 --> 02:15:58,820
 Ugodan posao. Možete zadržati kusur.